religious
/ɹiˈɫɪdʒəs/, /ɹɪˈɫɪdʒəs/ adj A2, B1, B2**Religious** covers anything tied to the world of worship, from doctrines and rituals to the habit‑wearing folks who live in monasteries. It labels a person who follows a faith with the devotion of a pilgrim, a zeal that borders on obsession, and the institutions—orders, congregations, and the cloistered lives of monks, nuns, friars, and other consecrated souls.
【核心含义】与宗教信仰、崇拜仪式及相关人员紧密相关的一切事物。
常搭配“信仰、仪式、团体”；注意与“spiritual”（精神性的）区分，避免混用。
【Significado central】Persona consagrada que pertenece a una orden o congregación religiosa y vive bajo los votos y reglas de una vida dedicada a la fe, como monjes, monjas, frailes o hermanas.
En español, "religioso" como sustantivo es un término principalmente formal y eclesiástico, a diferencia del uso adjetival más amplio. Abarca tanto a hombres (el religioso) como a mujeres (la religiosa), e incluye a quienes habitan monasterios, conventos o comunidades contemplativas, como los monjes benedictinos, los frailes franciscanos o las monjas de clausura. No debe confundirse con "sacerdote" (quien ha recibido las órdenes sagradas para oficiar misa) ni con "beato" (alguien en proceso de canonización). Es típico verlo en expresiones como "tomar los hábitos", "profesar los votos de pobreza, castidad y obediencia" o "vida religiosa". En América Latina también se usa "consagrado/a" o "persona de vida consagrada" como sinónimos más modernos.
adj believing in God A2
She is a religious person who goes to church every Sunday.
(形容词) 信神的；虔诚的；笃信的 【相信上帝的】
她是一个虔诚的人，每个星期天都去教堂。
(adjetivo) religioso; creyente; fiel; devoto [que cree en Dios]
Es una persona religiosa que va a la iglesia todos los domingos.
(adjectif) croyant; pieux; dévot; fidèle; religieux [qui croit en Dieu ou qui pratique une religion avec ferveur et assiduité.]
C'est une personne **religious** qui va à l'église chaque dimanche.
(Adjektiv) gläubig; religiös [sich auf eine Religion beziehend oder durch sie geprägt; gläubig und fromm.]
Sie ist eine **religious** Person und geht jeden Sonntag in die Kirche.
(形容詞) 神を信じている、信仰深い
彼女は信仰深い人で、毎週日曜日に教会に行く。
(adjetivo) religioso; crente; fiel; devoto; temente a Deus [que acredita em Deus]
Ela é uma pessoa religiosa que vai à igreja todo domingo.
adj very strict and regular B2
He maintains a religious daily routine, exercising and studying at the same time each day.
(形容词) 严格的；规律的；一丝不苟的；雷打不动的 【非常严格且有规律的】
他保持着严格的日常作息，每天都在同一时间锻炼和学习。
(adjetivo) religioso; riguroso; meticuloso; puntual; estricto [muy estricto y regular]
Mantiene una rutina diaria muy estricta y regular; hace ejercicio y estudia a la misma hora cada día.
(adjectif) rigoureux; scrupuleux; métiqueux; régulier; strict [très régulier et rigoureux, observé avec une grande discipline.]
Il maintient une routine quotidienne **religious**, faisant de l'exercice et étudiant à la même heure chaque jour.
(Adjektiv) streng; regelmäßig; pedantisch [mit großer Sorgfalt, Regelmäßigkeit und Disziplin durchgeführt; streng und unveränderlich.]
Er hält sich an eine **religious** tägliche Routine und trainiert und lernt jeden Tag zur gleichen Zeit.
(形容詞) 非常に厳格で規則正しい
彼は毎日同じ時間に運動と勉強をするという厳格な日課を守っている。
(adjetivo) rigoroso; disciplinado; metódico; escrupuloso; inflexível [muito rigoroso e regular]
Ele mantém uma rotina diária religiosa, se exercitando e estudando no mesmo horário todos os dias.
adj Concerning religion. B1 ✓
The religious ceremony was attended by hundreds of faithful followers.
(形容词) 宗教的
数百名忠实信徒参加了这次宗教仪式。
(adjetivo) religioso [Relativo a la religión.]
La ceremonia religiosa fue asistida por cientos de fieles.
(adjectif) religieux; sacré [Qui concerne la religion.]
La cérémonie religieuse a rassemblé des centaines de fidèles.
(Adjektiv) religiös; kirchlich; glaubensbezogen [Die Religion betreffend oder mit ihr zusammenhängend.]
Die **religious** Zeremonie wurde von Hunderten gläubiger Anhänger besucht.
(形容詞) 宗教に関するさま。
その宗教式典には、何百人もの忠実な信者が参列した。
(adjetivo) religioso; sagrado; eclesiástico; sacral [Relativo à religião.]
A cerimônia religiosa foi frequentada por centenas de fiéis.
adj Committed to the practice or adherence of religion. B1 ✓
She is deeply religious and attends church services every Sunday.
(形容词) 虔诚的；笃信的
她非常虔诚，每个星期日都会参加教堂礼拜。
(adjetivo) religioso; piadoso; devoto [Comprometido con la práctica o la adhesión a una religión.]
Ella es profundamente religiosa y asiste a los servicios de la iglesia todos los domingos.
(adjectif) religieux; croyant; pratiquant; pieux; dévot [Qui pratique une religion avec dévouement et y adhère.]
Elle est profondément religieuse et assiste à la messe chaque dimanche.
(Adjektiv) fromm; gläubig; religiös [Der Ausübung oder Einhaltung einer Religion tief verpflichtet.]
Sie ist sehr **religious** und besucht jeden Sonntag den Gottesdienst.
(形容詞) 宗教の実践や遵守に献身しているさま。
彼女は非常に信心深く、毎週日曜日に教会礼拝に出席する。
(adjetivo) religioso; devoto; piedoso; fiel [Dedicado à prática ou adesão à religião.]
Ela é profundamente religiosa e participa dos serviços da igreja todos os domingos.
adj Highly dedicated, as one would be to a religion. B1 ✓
He maintains a religious dedication to his daily exercise routine.
(形容词) 虔诚的；笃信的
他对每日锻炼保持着近乎宗教般的执着。
(adjetivo) religioso; ferviente; devoto [Altamente dedicado, como se estaría con una religión.]
Mantiene una dedicación religiosa a su rutina diaria de ejercicios.
(adjectif) fervent; dévoué; scrupuleux; zélé; rigoureux [Dévoué avec une grande rigueur, comme on le serait envers une religion.]
Il maintient un attachement quasi religieux à sa routine d'exercice quotidienne.
(Adjektiv) pflichttreu; gewissenhaft; streng [In hohem Maße engagiert oder gewissenhaft, wie es für eine Religion typisch wäre.]
Er hält sich mit **religious** Hingabe an seine tägliche Trainingsroutine.
(形容詞) 宗教に対するように、非常に献身的であるさま。
彼は毎日の運動習慣を、宗教的な献身で続けている。
(adjetivo) fervoroso; ferrenho; devotado; dedicado [Altamente dedicado, como alguém seria em relação a uma religião.]
Ele mantém uma dedicação religiosa à sua rotina diária de exercícios.
adj Belonging or pertaining to a religious order. B1 ✓
She wears a religious habit as part of her order's tradition.
(形容词) 宗教团体的
她穿着修女服作为其修会传统的一部分。
(adjetivo) religioso; monástico; conventual [Perteneciente o relativo a una orden religiosa.]
Ella viste un hábito religioso como parte de la tradición de su orden.
(adjectif) religieux; régulier; monastique; conventuel [Qui appartient ou se rapporte à un ordre religieux.]
Elle porte un habit religieux conformément à la tradition de son ordre.
(Adjektiv) klösterlich; ordensbezogen [Einer religiösen Ordensgemeinschaft zugehörig oder mit ihr verbunden.]
Sie trägt ein **religious** Gewand als Teil der Tradition ihres Ordens.
(形容詞) 修道会に属する、またはそれに関連するさま。
彼女は修道会の伝統の一環として、修道服を身にまとっている。
(adjetivo) religioso; monástico; conventual [Pertencente ou relativo a uma ordem religiosa.]
Ela usa um hábito religioso como parte da tradição de sua ordem.
noun A member of a religious order, congregation, or certain other forms of consecrated life, i.e. a monk, nun, sister, brother, friar, or other religious priest. B1 ✓ countable
The religious took a vow of poverty, chastity, and obedience.
(名词) 修道士；修士；修女
这位修会成员立下了贫穷、贞洁和服从的誓言。
(sustantivo) religioso; religiosa [Miembro de una orden religiosa, congregación u otras formas de vida consagrada; es decir, un monje, monja, hermana, hermano, fraile u otro sacerdote religioso.]
El religioso hizo votos de pobreza, castidad y obediencia.
(nom) religieux; religieuse; moine; nonne [Membre d'un ordre religieux ou d'une congrégation, tel qu'un moine, une nonne, un frère, un religieux ou une religieuse.]
Le religieux a prononcé les vœux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance.
(Substantiv) Ordensmitglied; Ordensangehöriger; Ordensgeistlicher [Ein Mitglied eines religiösen Ordens, einer Kongregation oder einer anderen Form des geweihten Lebens, z. B. ein Mönch, eine Nonne, eine Schwester, ein Bruder, ein Ordenspriester oder ein anderer geistlicher Amtsträger.]
Der **religious** legte das Gelübde der Armut, Keuschheit und des Gehorsams ab.
(名詞) 修道会や修道団体に属する構成員。修道士、修道女、兄弟、司祭など。
その修道者は清貧、貞節、服従の誓いを立てた。
(substantivo) religioso; consagrado; monge; freira [Um membro de uma ordem religiosa, congregação ou outras formas de vida consagrada, ou seja, um monge, freira, irmã, irmão, frade ou outro sacerdote religioso.]
O religioso fez um voto de pobreza, castidade e obediência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →