law
/ˈɫɑ/, /ˈɫɔ/ noun A1, A2, B1, B2**Law** is a rule that tells us what we may or may not do, backed by the power to enforce it. It can be written down in statutes, carved in stone tablets, or etched in the collective expectations of society. When someone breaches a law, the penalty often follows like a dutifully punctual postman. Beyond the courtroom, the word stretches to cover the predictable regularities of the universe, such as the law of gravity, and the guiding principles that shape behavior, like the law of supply and demand. It also pops up in phrases like “the law of the jungle,” where it signals an unwritten code rather than a formal decree. Use **law** whenever you refer to any established rule, whether crafted by legislators, discovered by scientists, or handed down by tradition.
【核心含义】指具有强制力的行为规则，可由政府制定或社会约定形成，违者将承担后果。
除法律条文外，也常指自然规律（如万有引力定律）或行为准则（如丛林法则）。注意与"rule"（多指具体规则）、"principle"（原理）的用法区分。
【Significado central】Norma que establece lo que está permitido o prohibido hacer, respaldada por la autoridad competente para exigir su cumplimiento.
Se emplea tanto para las normas jurídicas creadas por el legislativo (las leyes de un país) como para las regularidades naturales (la ley de la gravedad) y los principios que rigen ciertos fenómenos (la ley de la oferta y la demanda). En expresiones como "la ley de la selva" o "la ley del más fuerte", alude a un código no escrito basado en la fuerza o la supervivencia. Es un término más formal y general que "regla" (que suele referirse a normas más específicas o cotidianas, como las de un juego) y más concreto que "principio" (que implica una verdad fundamental o teórica). En contextos jurídicos, "law" puede traducirse como "ley" (una norma específica) o "derecho" (el sistema legal en su conjunto: estudiar Derecho, ejercer el Derecho).
noun the police A1
We must follow the law that says no stealing.
(名词) 警察
警察拦下了那辆车，因为它开得太快了。
(sustantivo) la ley; la poli; la pasma [la policía]
Debemos seguir la ley que prohíbe robar.
(nom) les flics; les poulets; les cognes [La police, les forces de l'ordre chargées de faire respecter la loi.]
Nous devons obéir à la police qui interdit le vol.
(Substantiv) Polizei [die staatliche Institution, die für die Durchsetzung von Gesetzen und die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zuständig ist]
Wir müssen uns an die **Law** halten, die Diebstahl verbietet.
(名詞) 警察、または法執行機関（口語的な用法）
私たちは盗んではいけないという法律に従わなければならない。
(substantivo) a polícia [a polícia (uso informal)]
Devemos seguir a lei que diz que não se pode roubar.
noun a rule that everyone must follow A1
It is against the law to steal.
(名词) 法律；法规；法；律法；法令 【法律；规则】
偷窃是违法的。
(sustantivo) ley; norma; regla [una regla que todos deben seguir]
Es contra la ley robar.
(nom) loi; règle [Règle établie par une autorité et que tous sont tenus de respecter.]
Voler est contraire à la loi.
(Substantiv) Gesetz; Rechtsvorschrift [eine verbindliche Regel, die von einer staatlichen Autorität erlassen wird und deren Einhaltung für alle Bürger verpflichtend ist]
Es ist gegen die **Law**, zu stehlen.
(名詞) すべての人が従わなければならない規則・規定
盗むことは法律違反である。
(substantivo) lei; regra; norma [uma regra que todos devem seguir]
É contra a lei roubar.
noun the profession of a lawyer B1
After studying for many years, she decided to practice law and become a lawyer.
(名词) 律师业；法律界；司法界 【律师职业】
经过多年学习，她决定从事法律工作，成为一名律师。
(sustantivo) derecho; abogacía [la profesión de abogado]
Después de estudiar durante muchos años, decidió ejercer el derecho y convertirse en abogada.
(nom) le droit; le barreau; l'avocature [Profession d'avocat, ensemble des activités juridiques.]
Après de longues études, elle a décidé d'exercer le droit et de devenir avocate.
(Substantiv) Jura; Rechtswissenschaft; Anwaltsberuf [der Berufsstand der Juristen, insbesondere der Anwälte und Richter]
Nach vielen Jahren des Studiums entschied sie sich, **Law** zu praktizieren und Anwältin zu werden.
(名詞) 弁護士としての職業、法律実務の仕事
彼女は長年の勉学の後、法律を実務で扱い、弁護士になる決意をした。
(substantivo) advocacia; direito [a profissão de advogado]
Após estudar por muitos anos, ela decidiu praticar direito e se tornar advogada.
noun a scientific rule that is always true B2
Newton's law of gravity explains why objects fall to the ground.
(名词) 定律；法则；科学定律
牛顿的万有引力定律解释了物体为什么会落到地面上。
(sustantivo) ley [una regla científica que siempre es verdadera]
La ley de la gravedad de Newton explica por qué los objetos caen al suelo.
(nom) loi [Principe scientifique universel qui décrit une régularité constante dans la nature.]
La loi de la gravité de Newton explique pourquoi les objets tombent au sol.
(Substantiv) Naturgesetz; Gesetzmäßigkeit [eine wissenschaftliche Regel oder ein Prinzip, das natürliche Phänomene erklärt und immer gültig ist]
Newtons **Law** of Gravity erklärt, warum Gegenstände zu Boden fallen.
(名詞) 自然界で常に成り立つ科学的な法則
ニュートンの万有引力の法則は、なぜ物体が地面に落ちるのかを説明する。
(substantivo) lei; princípio [uma regra científica que é sempre verdadeira]
A lei da gravidade de Newton explica por que os objetos caem no chão.
noun The body of binding rules and regulations, customs, and standards established in a community by its legislative and judicial authorities. A2 ✓ countable
Every citizen is expected to abide by the law of the land.
(名词) 法律体系；法律制度
每位公民都应遵守国家法律。
(sustantivo) ley; legislación; derecho; ordenamiento jurídico; normativa [El conjunto de normas y reglamentos vinculantes, costumbres y estándares establecidos en una comunidad por sus autoridades legislativas y judiciales.]
Se espera que todo ciudadano cumpla con la ley del país.
(nom) droit; loi; législation; corps de lois [Ensemble des règles et normes contraignantes établies dans une communauté par ses autorités législatives et judiciaires.]
Chaque citoyen est tenu de respecter la **law** du pays.
(Substantiv) Recht; Gesetzgebung [Das gesamte System von verbindlichen Regeln, Vorschriften und Normen, die in einer Gemeinschaft durch gesetzgebende und rechtsprechende Organe festgelegt werden.]
Jeder Bürger ist verpflichtet, sich an das **law** des Landes zu halten.
(名詞) 法、法律（ある共同体に立法・司法機関によって確立された拘束力のある規則・規制・慣習・基準の総体）。
すべての市民は国の法に従うことが求められる。
(substantivo) lei; legislação; direito; ordenamento jurídico [O conjunto de regras e regulamentos vinculantes, costumes e padrões estabelecidos em uma comunidade por suas autoridades legislativas e judiciais.]
Espera-se que todo cidadão cumpra a lei do país.
noun A binding regulation or custom established in a community in this way. A2 ✓ countable
The new law requires all citizens to recycle their household waste.
(名词) 法规；法律；法令
新法律规定所有市民必须回收家庭垃圾。
(sustantivo) ley; norma; reglamento; precepto; disposición [Una norma o costumbre vinculante establecida de esta manera en una comunidad.]
La nueva ley exige que todos los ciudadanos reciclen sus residuos domésticos.
(nom) loi; règlement; décret; arrêté; prescription [Règle contraignante ou coutume établie dans une communauté par ses autorités.]
La nouvelle **law** oblige tous les citoyens à recycler leurs déchets ménagers.
(Substantiv) Gesetz; Rechtsvorschrift [Eine einzelne, verbindliche Regel oder Vorschrift, die in einer Gemeinschaft durch Gesetzgebung oder Rechtsprechung festgelegt wurde.]
Das neue **law** verpflichtet alle Bürger, ihren Hausmüll zu recyceln.
(名詞) 法律、制定法（共同体において制定された特定の拘束力のある規則や慣習）。
新しい法律はすべての市民に家庭ごみのリサイクルを義務付けている。
(substantivo) lei; norma; regra; regulamento; preceito [Uma norma ou costume vinculante estabelecido em uma comunidade dessa forma.]
A nova lei exige que todos os cidadãos reciclem seu lixo doméstico.
noun The control and order brought about by the observance of such rules. A2 ✓ countable
Without law, society would descend into chaos.
(名词) 法治；法律秩序
没有法律，社会将陷入混乱。
(sustantivo) orden; orden público; ley [El control y el orden que resultan del cumplimiento de dichas reglas.]
Sin ley, la sociedad descendería al caos.
(nom) ordre; état de droit; sécurité publique [Contrôle et ordre résultant du respect et de l'application de ces règles.]
Sans **law**, la société sombrerait dans le chaos.
(Substantiv) Rechtsordnung; Ordnung [Die Ordnung und Kontrolle, die durch die Einhaltung von Gesetzen und Regeln in einer Gesellschaft aufrechterhalten wird.]
Ohne **law** würde die Gesellschaft im Chaos versinken.
(名詞) 秩序、法の支配（規則の遵守によってもたらされる統制）。
法がなければ、社会は混沌に陥るだろう。
(substantivo) ordem; legalidade; lei [O controle e a ordem decorrentes da observância de tais regras.]
Sem lei, a sociedade mergulharia no caos.
noun The profession that deals with such rules (as lawyers, judges, police officers, etc). A2 ✓ countable
After graduating, she decided to pursue a career in law and became a defense attorney.
(名词) 法律职业；司法界；法律界
毕业后，她决定从事法律职业，成为了一名辩护律师。
(sustantivo) derecho; abogacía; jurisprudencia; profesión jurídica [La profesión que se ocupa de dichas reglas (como abogados, jueces, agentes de policía, etc.).]
Después de graduarse, decidió seguir una carrera en derecho y se convirtió en abogada defensora.
(nom) droit; profession juridique; milieu juridique [Profession qui s'occupe du droit et des règles juridiques, comme les avocats, les juges ou les officiers de police.]
Après ses études, elle a décidé de faire carrière dans la **law** et est devenue avocate de la défense.
(Substantiv) Jura; Rechtswesen; Rechtswissenschaft [Der Berufszweig, der sich mit der Anwendung, Auslegung und Durchsetzung von Gesetzen befasst (z. B. Anwälte, Richter, Polizisten).]
Nach ihrem Abschluss entschied sie sich für eine Karriere im **law** und wurde Strafverteidigerin.
(名詞) 法曹界、法律の仕事（弁護士、裁判官、警察官などの職業）。
卒業後、彼女は法曹界でのキャリアを志し、defense attorney になった。
(substantivo) direito; advocacia; jurisprudência [A profissão que lida com tais regras (como advogados, juízes, policiais, etc.).]
Após se formar, ela decidiu seguir carreira na área jurídica e se tornou advogada de defesa.
noun Litigation; legal action (as a means of maintaining or restoring order, redressing wrongs, etc). A2 ✓ countable
The company threatened to take the matter to law if the contract terms weren't honored.
(名词) 诉讼；打官司
如果合同条款得不到遵守，该公司威胁将此事诉诸法律。
(sustantivo) litigio; pleito; acción legal; demanda; juicio [Litigio; acción legal (como medio para mantener o restaurar el orden, reparar agravios, etc.).]
La empresa amenazó con llevar el asunto a juicio si no se cumplían los términos del contrato.
(nom) la justice; le procès; l'action en justice; les poursuites judiciaires; le contentieux [Action en justice ; recours juridique intenté pour faire valoir un droit ou réparer un tort.]
L'entreprise a menacé de saisir la **law** si les termes du contrat n'étaient pas respectés.
(Substantiv) Rechtsstreit; Prozess [Die rechtliche Auseinandersetzung; das gerichtliche Vorgehen zur Wiederherstellung von Ordnung oder zur Wiedergutmachung von Unrecht.]
Das Unternehmen drohte, die Angelegenheit vor **law** zu bringen, falls die Vertragsbedingungen nicht eingehalten würden.
(名詞) 訴訟。法廷での手続きや法的な手段によって秩序を維持・回復し、不正を正すこと。
契約条件が守られなければ、会社は問題を**law**に訴えると脅した。
(substantivo) litígio; ação judicial; litigância [Litígio; ação judicial (como meio de manter ou restaurar a ordem, reparar injustiças, etc.).]
A empresa ameaçou levar o caso à justiça se os termos do contrato não fossem cumpridos.
noun A person or group that act(s) with authority to uphold such rules and order (for example, one or more police officers). A2 ✓ countable
The law arrived quickly at the scene of the accident.
(名词) 执法者；警察；公安
警方迅速到达了事故现场。
(sustantivo) la policía; las autoridades; los cuerpos de seguridad; los agentes de la ley; la ley [Una persona o grupo que actúa con autoridad para hacer cumplir dichas reglas y mantener el orden (por ejemplo, uno o más agentes de policía).]
La policía llegó rápidamente al lugar del accidente.
(nom) forces de l'ordre; police; autorités; les flics [Personne ou groupe de personnes habilitées à faire respecter la loi et à maintenir l'ordre, notamment les forces de police.]
La **law** est arrivée rapidement sur les lieux de l'accident.
(Substantiv) Polizei; Ordnungshüter [Eine Person oder Gruppe, die mit Autorität ausgestattet ist, um Gesetze und Ordnung durchzusetzen (z. B. Polizei oder Behörden).]
Das **law** traf schnell am Unfallort ein.
(名詞) 警察、法執行機関（規則と秩序を維持する権限を持つ人や組織）。
警察は事故現場にすぐに駆けつけた。
(substantivo) a polícia; a autoridade; a lei [Uma pessoa ou grupo que age com autoridade para manter tais regras e ordem (por exemplo, um ou mais policiais).]
A polícia chegou rapidamente ao local do acidente.
noun Jurisprudence, the field of knowledge which encompasses these rules. A2 ✓ countable
His fascination with justice systems led him to study law at Harvard University.
(名词) 法学；法律学
他对司法体系的迷恋促使他在哈佛大学攻读法学。
(sustantivo) derecho; jurisprudencia; ciencias jurídicas; ciencia del derecho [Jurisprudencia, el campo del conocimiento que abarca estas reglas.]
Su fascinación por los sistemas de justicia lo llevó a estudiar derecho en la Universidad de Harvard.
(nom) le droit; la science du droit; la jurisprudence; les sciences juridiques [Le droit en tant que discipline ; l'ensemble des connaissances relatives aux lois et à leur application.]
Son intérêt pour les systèmes juridiques l'a poussé à étudier le **law** à l'université Harvard.
(Substantiv) Rechtswissenschaft; Jura [Die Rechtswissenschaft; das Wissensgebiet, das sich mit den Regeln und Prinzipien des Rechts befasst.]
Seine Faszination für Rechtssysteme führte ihn dazu, **law** an der Harvard University zu studieren.
(名詞) 法学。これらの規則を体系的に扱う学問分野。
法制度への興味から、彼はハーバード大学で**law**を専攻することにした。
(substantivo) Direito; Ciências Jurídicas; Jurisprudência [Jurisprudência, o campo do conhecimento que engloba essas regras.]
Seu fascínio por sistemas de justiça o levou a estudar direito na Universidade Harvard.
noun An allowance of distance or time (a head start) given to a weaker (human or animal) competitor in a race, to make the race more fair. A2 ✓ countable
In the charity race, children were given a law of 50 meters ahead of the adult runners.
(名词) 让步；让先 【让步优势】
在慈善赛中，孩子们获得了比成人选手提前50米起跑的优势。
(sustantivo) ventaja; ventaja inicial; adelanto; handicap [Una concesión de distancia o tiempo (ventaja inicial) otorgada a un competidor más débil (humano o animal) en una carrera, para hacerla más justa.]
En la carrera benéfica, se les dio a los niños una ventaja de 50 metros sobre los corredores adultos.
(nom) une avance; un avantage au départ; un handicap [Avantage de distance ou de temps accordé à un concurrent plus faible dans une course pour égaliser les chances.]
Lors de la course caritative, les enfants ont reçu une **law** de 50 mètres sur les coureurs adultes.
(Substantiv) Vorsprung [Ein Vorsprung in Zeit oder Entfernung, der einem schwächeren Teilnehmer (Mensch oder Tier) in einem Wettkampf gewährt wird, um die Chancengleichheit zu erhöhen.]
Beim Benefizlauf erhielten die Kinder einen **law** von 50 Metern vor den erwachsenen Läufern.
(名詞) ハンディキャップ。競走において、弱い競技者（人間または動物）に与えられる距離や時間の優位。
チャリティレースでは、子どもたちは大人のランナーより50メートル先に**law**を与えられた。
(substantivo) vantagem; handicap; vantagem inicial [Concessão de distância ou tempo (uma vantagem inicial) dada a um competidor mais fraco (humano ou animal) em uma corrida, para torná-la mais justa.]
Na corrida beneficente, as crianças receberam uma vantagem de 50 metros em relação aos corredores adultos.
name Synonym of Torah: the five Books of Moses, particularly the commandments in it, as well as their specification in the Mishnah and their further interpretation in later religious literature. A2 ✓
The rabbi taught from the Law during Sabbath services.
(专有名词) 律法；摩西律法；托拉 【律法（特指摩西五经及后续宗教文献中的诫命与阐释）】
拉比在安息日仪式上讲授《托拉》。
(nombre propio) Torá; Tora; Ley de Moisés [Sinónimo de Torá: los cinco Libros de Moisés, particularmente los mandamientos en ellos, así como su especificación en la Mishná y su posterior interpretación en literatura religiosa posterior.]
El rabino enseñó desde la Ley durante los servicios del sábado.
(nom propre) Torah; Loi [La Torah, soit les cinq livres de Moïse, notamment les commandements qui s'y trouvent, ainsi que leur développement dans la Mishna et leur interprétation dans la littérature religieuse postérieure.]
Le rabbin a enseigné à partir de la **Loi** (Torah) pendant les offices du shabbat.
(Eigenname) Tora; mosaisches Gesetz [Im jüdischen Kontext: die fünf Bücher Mose (Tora), insbesondere die darin enthaltenen Gebote sowie deren Auslegung in der Mischna und späteren religiösen Schriften.]
Der Rabbi lehrte am Sabbat aus dem **Law**.
(固有名詞) トーラー（律法）の同義語：モーゼの五書、特にその中にある戒律。
安息日の礼拝中、ラビは律法について教えを説きました。
(nome próprio) Torá; Lei; Pentateuco; Lei de Moisés [Sinônimo de Torá: os cinco Livros de Moisés, particularmente os mandamentos neles contidos, bem como sua especificação na Mishná e sua interpretação posterior na literatura religiosa.]
O rabino ensinou a partir da Lei durante os serviços do sábado.
name the commandments in the Books of Moses, sometimes seen as transcended by Christ A2 ✓
Christians believe Jesus fulfilled the Law of Moses.
(专有名词) 摩西律法 【摩西律法（基督教中认为被基督超越的诫命）】
基督徒相信耶稣成全了摩西律法。
(nombre propio) Ley de Moisés; Ley mosaica; Ley [los mandamientos en los Libros de Moisés, a veces vistos como superados por Cristo]
Los cristianos creen que Jesús cumplió la Ley de Moisés.
(nom propre) Loi mosaïque; Loi de Moïse [La Loi mosaïque, c'est-à-dire les commandements contenus dans les livres de Moïse, parfois considérée comme dépassée par le Christ.]
Les chrétiens croient que Jésus a accompli la **Loi** de Moïse.
(Eigenname) mosaisches Gesetz [Die Gebote aus den Büchern Mose, die im christlichen Glauben teilweise als von Christus überboten betrachtet werden.]
Christen glauben, dass Jesus das **Law** des Mose erfüllt hat.
(固有名詞) モーゼの書にある戒律。時にキリストによって成就されたものとも考えられる。
キリスト教徒はイエスがモーセの律法を成就したと信じています。
(nome próprio) Lei de Moisés; Lei; Mandamentos [os mandamentos contidos nos Livros de Moisés, às vezes considerados como superados por Cristo]
Os cristãos acreditam que Jesus cumpriu a Lei de Moisés.
name the commandments and moral principles that are binding for Christians, such as the Decalogue, the teachings of the New Testament, the Church Fathers, etc. A2 ✓
The sermon focused on how to apply God's law in modern life.
(专有名词) 基督教律法；十诫；新约律法 【基督教律法（包括十诫、新约教导等具有约束力的道德准则）】
布道着重探讨如何在现代生活中应用神的律法。
(nombre propio) Ley de Dios; ley divina; mandamientos [los mandamientos y principios morales que son vinculantes para los cristianos, como el Decálogo, las enseñanzas del Nuevo Testamento, los Padres de la Iglesia, etc.]
El sermón se centró en cómo aplicar la ley de Dios en la vida moderna.
(nom propre) Loi divine; Loi de Dieu; Loi chrétienne [Les commandements et principes moraux qui s'imposent aux chrétiens, tels que le Décalogue, les enseignements du Nouveau Testament et les Pères de l'Église.]
Le sermon portait sur la manière d'appliquer la **loi** de Dieu dans la vie moderne.
(Eigenname) göttliches Gesetz; christliches Gesetz [Die für Christen verbindlichen Gebote und moralischen Prinzipien, wie die Zehn Gebote, die Lehren des Neuen Testaments oder die Schriften der Kirchenväter.]
Die Predigt behandelte, wie man Gottes **law** im modernen Leben anwenden kann.
(固有名詞) キリスト教徒を拘束する戒律や道徳的原則（十戒や新約聖書の教え、教会教父の教えなど）。
説教は、現代生活において神の律法をどのように適用するかを中心に取り上げていました。
(nome próprio) Lei de Deus; Lei; Mandamentos; Decálogo [os mandamentos e princípios morais que são obrigatórios para os cristãos, como o Decálogo, os ensinamentos do Novo Testamento, os Pais da Igreja, etc.]
O sermão enfocou como aplicar a lei de Deus na vida moderna.
verb To work as a lawyer; to practice law. A2 ✓
After passing the bar exam, she began to law at a prestigious firm in the city.
(动词) 当律师；从事法律工作 【从事法律职业】
通过律师资格考试后，她开始在这座城市的一家知名律师事务所执业。
(verbo) ejercer la abogacía; ejercer el derecho; ejercer como abogado; abogar [Trabajar como abogado; ejercer el derecho.]
Después de aprobar el examen de barra, comenzó a ejercer el derecho en un bufete prestigioso de la ciudad.
(verbe) exercer le droit; pratiquer le droit; plaider; exercer au barreau [Exercer comme avocat ; pratiquer le droit.]
Après avoir réussi l'examen du barreau, elle a commencé à **law** dans un cabinet prestigieux de la ville.
(Verb) verklagen; belangen [Als Anwalt tätig sein; den Beruf des Juristen ausüben.]
Nach dem Bestehen des Staatsexamens begann sie, als **law**yer in einer renommierten Kanzlei in der Stadt zu arbeiten.
(動詞) 弁護士として働くこと、法律実務を行うこと。
司法試験に合格した後、彼女は市内の有名な法律事務所で弁護士としての仕事を始めた。
(verbo) advogar; exercer a advocacia; exercer o Direito [Trabalhar como advogado; exercer a advocacia.]
Após passar no exame da ordem, ela começou a advogar em um escritório de prestígio na cidade.
verb To prosecute or sue (someone), to litigate. A2 ✓
The company threatened to law the former employee for breach of confidentiality agreement.
(动词) 起诉；控告 【提起诉讼】
该公司威胁要起诉前雇员违反保密协议。
(verbo) demandar; litigar; llevar a juicio; procesar; querellarse contra [Procesar o demandar (a alguien), litigar.]
La empresa amenazó con demandar al ex empleado por violar el acuerdo de confidencialidad.
(verbe) poursuivre en justice; attaquer en justice; intenter un procès à; ester en justice contre [Poursuivre (quelqu'un) en justice ; intenter un procès.]
L'entreprise a menacé de **law** l'ancien employé pour rupture de l'accord de confidentialité.
(Verb) regieren; verwalten [Jemanden verklagen oder rechtlich verfolgen; einen Rechtsstreit führen.]
Das Unternehmen drohte, den ehemaligen Mitarbeiter wegen Verletzung der Vertraulichkeitsvereinbarung zu **law**.
(動詞) 告訴する、訴える、訴訟を起こすこと。
その会社は元従業員を機密保持契約違反で訴えると脅した。
(verbo) processar; demandar; litigar; ajuizar ação contra [Processar ou demandar (alguém), litigar.]
A empresa ameaçou processar o ex-funcionário por violação do acordo de confidencialidade.
verb To rule over (with a certain effect) by law; to govern. A2 ✓
The wise king sought to law his people with justice and compassion, establishing fair regulations for all.
(动词) 治理；依法统治 【依法治理】
这位明智的国王力求以公正和慈悲治理他的人民，为所有人建立公平的法规。
(verbo) gobernar; regir; legislar; reglamentar [Gobernar (con cierto efecto) mediante la ley; regir.]
El sabio rey buscó gobernar a su pueblo con justicia y compasión, estableciendo regulaciones justas para todos.
(verbe) gouverner; administrer; régner sur [Gouverner par la loi ; régner en légiférant.]
Le roi sage cherchait à **law** son peuple avec justice et compassion, en établissant des règles équitables pour tous.
(Verb) das Gesetz durchsetzen; Recht durchsetzen [Über ein Volk oder Gebiet mit bestimmten Auswirkungen durch Gesetze herrschen; regieren.]
Der weise König strebte danach, sein Volk mit Gerechtigkeit und Mitgefühl zu **law** und faire Vorschriften für alle zu erlassen.
(動詞) 法律によって治める、統治する。
賢明な王は正義と慈悲をもって民を治めることを目指し、すべての人々のために公正な規則を定めた。
(verbo) governar; reger; legislar [Governar (com um certo efeito) por meio da lei; reger.]
O rei sábio buscava governar seu povo com justiça e compaixão, estabelecendo regulamentos justos para todos.
verb To enforce the law. A2 ✓
The police must law the regulations to maintain public order.
(动词) 执法
警方必须执行法规以维持公共秩序。
(verbo) hacer cumplir la ley; aplicar la ley; cumplir la ley; velar por el cumplimiento de la ley [Hacer cumplir la ley.]
La policía debe hacer cumplir las regulaciones para mantener el orden público.
(verbe) faire appliquer la loi; faire respecter la loi [Faire appliquer la loi ; faire respecter la réglementation.]
La police doit **law** les règlements pour maintenir l'ordre public.
(Verb) Gesetze vollstrecken; Recht durchsetzen [Das Recht durchsetzen; Gesetze geltend machen.]
Die Polizei muss die Vorschriften **law**, um die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten.
(動詞) 法律を執行する。
警察は公共の秩序を維持するために規則を執行しなければならない。
(verbo) fazer cumprir a lei; aplicar a lei; fiscalizar [Fazer cumprir a lei.]
A polícia deve fazer cumprir os regulamentos para manter a ordem pública.
verb To subject to legal restrictions. A2 ✓
The new statute will law the use of drones in residential areas.
(动词) 施加法律约束；依法管制；法律规范
新法规将限制无人机在居民区的使用。
(verbo) restringir; reglamentar; legislar sobre [Someter a restricciones legales.]
El nuevo estatuto restringirá el uso de drones en áreas residenciales.
(verbe) Soumettre à des restrictions légales.
La nouvelle loi va **law** l'utilisation des drones dans les zones résidentielles.
(Verb) rechtlich einschränken; unter gesetzliche Beschränkungen stellen [Etwas rechtlichen Beschränkungen unterwerfen.]
Das neue Gesetz wird die Nutzung von Drohnen in Wohngebieten **law**.
(動詞) 法的制限を課する。
新しい法令により、住宅地域におけるドローンの使用が規制されるだろう。
(verbo) Submeter a restrições legais.
O novo estatuto restringirá o uso de drones em áreas residenciais.
noun A mode of operation of the flight controls of a fly-by-wire aircraft. A2 ✓ countable
The pilot switched to direct law mode when the flight control computers malfunctioned.
(名词) 飞行控制律 【飞行控制模式】
当飞行控制计算机出现故障时，飞行员切换到了直接操纵模式。
(sustantivo) ley de control; ley de vuelo; modo de control [Un modo de operación de los controles de vuelo de una aeronave fly-by-wire.]
El piloto cambió al modo de ley directa cuando las computadoras de control de vuelo fallaron.
(nom) une loi de commande; une loi [Mode de fonctionnement des commandes de vol d'un avion à commandes de vol électriques (fly-by-wire).]
Le pilote est passé en mode « direct **law** » après la défaillance des ordinateurs de commande de vol.
(Substantiv) Eine Betriebsart der Flugsteuerung in einem Fly-by-Wire-Flugzeug.
Der Pilot schaltete in den **law**-Modus, als die Flugsteuerungscomputer ausfielen.
(名詞) 飛行制御モード。フライ・バイ・ワイヤー機の飛行制御装置の作動モード。
パイロットは飛行制御コンピュータが故障したとき、ダイレクト**law**モードに切り替えた。
(substantivo) lei; modo de operação [Um modo de operação dos controles de voo de uma aeronave fly-by-wire.]
O piloto mudou para o modo de lei direta quando os computadores de controle de voo apresentaram defeito.
noun Acronym of light anti-tank weapon. A2 ✓ countable
The soldier carried a LAW to defend against armored vehicles.
(名词) 轻型反坦克武器的缩写
士兵携带轻型反坦克武器来防御装甲车辆。
(sustantivo) Sigla de light anti-tank weapon (arma antitanque ligera).
El soldado llevaba una LAW para defenderse de vehículos blindados.
(nom) arme antichar légère [Arme antichar légère, sigle de light anti-tank weapon (notamment le lance-roquettes M72).]
Le soldat portait un LAW pour se défendre contre les véhicules blindés.
(Substantiv) Panzerabwehrwaffe [Abkürzung für *Light Anti-Tank Weapon* (leichtes Panzerabwehrwaffensystem).]
Der Soldat trug ein **LAW**, um sich gegen gepanzerte Fahrzeuge zu verteidigen.
(名詞) light anti-tank weapon（軽対戦車兵器）の頭字語。
兵士は装甲車両から身を守るためにLAWを携帯していた。
(substantivo) Sigla de light anti-tank weapon (arma leve antitanque).
O soldado carregava um LAW para se defender de veículos blindados.
noun One of two metaphysical forces ruling the world in some fantasy settings, also called order, and opposed to chaos. A2 ✓ countable
In this universe, the eternal struggle between Law and Chaos shapes the destiny of all civilizations.
(名词) 秩序 【秩序（奇幻设定中的二元对立力量之一）】
在这个宇宙中，法则与混沌之间的永恒斗争塑造了所有文明的命运。
(sustantivo) ley; orden [Una de las dos fuerzas metafísicas que gobiernan el mundo en algunos entornos de fantasía, también llamada orden, y opuesta al caos.]
En este universo, la lucha eterna entre la Ley y el Caos da forma al destino de todas las civilizaciones.
(nom) la Loi; l'Ordre [L'une des deux forces métaphysiques qui régissent le monde dans certains univers de fantasy, aussi appelée l'Ordre, opposée au Chaos.]
Dans cet univers, la lutte éternelle entre la **Law** et le Chaos façonne le destin de toutes les civilisations.
(Substantiv) Rechtseid [Eine von zwei metaphysischen Kräften, die in einigen Fantasy-Welten herrschen, auch als Ordnung bezeichnet und dem Chaos gegenübergestellt.]
In diesem Universum prägt der ewige Kampf zwischen **Law** und Chaos das Schicksal aller Zivilisationen.
(名詞) 秩序。一部のファンタジー作品で世界を支配する二つの形而上学的力の一方であり、カオスと対立する概念。
この世界では、**Law**とChaosの永遠の闘いがすべての文明の運命を形作っている。
(substantivo) Lei; Ordem [Uma das duas forças metafísicas que governam o mundo em alguns cenários de fantasia, também chamada de ordem, e oposta ao caos.]
Neste universo, a luta eterna entre a Lei e o Caos molda o destino de todas as civilizações.
noun An oath sworn before a court, especially disclaiming a debt. (Chiefly in the phrases "wager of law", "wage one's law", "perform one's law", "lose one's law".) A2 ✓ countable
The defendant chose to wage his law, swearing an oath before the court that he owed no debt to the plaintiff.
(名词) 宣誓断讼 【法庭宣誓（尤指债务否认誓言）】
被告选择进行宣誓免责，在法庭前发誓他对原告不负有任何债务。
(sustantivo) juramento; juramento judicial; juramento decisorio; purgación [Un juramento prestado ante un tribunal, especialmente para negar una deuda. (Principalmente en las frases «wager of law», «wage one's law», «perform one's law», «lose one's law»).]
El acusado optó por prestar juramento, haciendo un juramento ante el tribunal de que no debía ninguna deuda al demandante.
(nom) le serment judiciaire; le serment déféré; la litisdécision [Serment prêté devant un tribunal, en particulier pour nier une dette.]
Le défendeur a choisi de prêter sa **law**, jurant devant le tribunal qu'il ne devait rien au demandeur.
(Substantiv) als Anwalt arbeiten; juristisch tätig sein [Ein vor Gericht geleisteter Eid, insbesondere zur Leugnung einer Schuld (vor allem in den Wendungen *wager of law*, *wage one’s law*, *perform one’s law*, *lose one’s law*).]
Der Beklagte entschied sich, seinen **law** zu wagen, und schwor vor Gericht, dem Kläger nichts zu schulden.
(名詞) 法廷での宣誓。特に債務の否認のために法廷で行う宣誓。
被告は法廷で原告に対する債務がないことを誓い、自らの訴訟（法的措置）を進めることを選んだ。
(substantivo) purgação; juramento judicial; juramento [Juramento prestado diante de um tribunal, especialmente para negar uma dívida. (Principalmente nas expressões "aposta de direito", "prestar juramento", "cumprir o juramento", "perder o direito ao juramento").]
O réu optou por prestar juramento, declarando diante do tribunal que não devia nenhuma quantia ao autor da ação.
intj An exclamation of mild surprise; lawks; in interjections, a minced oath for Lord. A2 ✓
Law! I didn't expect to see you here!
(感叹词) 哎呀；哎哟 【哎呀（表示轻微惊讶的感叹词）】
天哪！没想到会在这里见到你！
(interjección) ¡Vaya!; ¡Caramba!; ¡Cáspita!; ¡Cielos!; ¡Hombre! [Una exclamación de leve sorpresa; una interjección eufemística de Lord.]
¡Dios mío! ¡No esperaba verte aquí!
(interjection) Tiens !; Oh !; Eh bien !; Mon Dieu ! [Exclamation de légère surprise ; juron atténué substitué à « Lord » (forme édulcorée de serment).]
« **Law** ! Je ne m'attendais pas à te voir ici ! »
(Interjektion) Ein Ausruf leichter Überraschung (veraltet oder dialektal; abgeleitet von *Lord* als verhüllende Form).
**Law**! Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen!
(感動詞) 軽い驚きの感嘆詞。Lordを婉曲的に言い換えたもの。
まあ！ここであなたに会うとは思わなかった！
(interjeição) Nossa!; Céus!; Valha! [Exclamação de leve surpresa; eufemismo usado em interjeições como substituto de "Lord".]
Nossa! Não esperava te ver aqui!
noun A score; share of expense; legal charge. A2 ✓ countable
Each member paid their law for the banquet according to the club's rules.
(名词) 分摊费用；法定收费
每位成员根据俱乐部规定支付了宴会的分摊费用。
(sustantivo) cuenta; cuota; cargo [Una cuenta; parte del gasto; cargo legal.]
Cada miembro pagó su parte del banquete según las reglas del club.
(nom) quote-part; écot; part; frais juridiques [Quote-part ; part de dépense ; frais ou charges.]
Chaque membre a payé sa **law** pour le banquet selon les règles du club.
(Substantiv) mein Gott!; ach du meine Güte! [Ein Anteil an den Kosten; eine finanzielle Verpflichtung oder Gebühr, die nach festgelegten Regeln erhoben wird.]
Jedes Mitglied zahlte seinen **law** für das Bankett gemäß den Vereinsregeln.
(名詞) 割り当て、負担分、法的請求額。
各会員は、クラブの規則に従って、宴会での自分の分担金を支払った。
(substantivo) quota; quinhão; conta; rateio; encargo [Uma conta; parcela de despesa; encargo legal.]
Cada membro pagou sua parte pelo banquete de acordo com as regras do clube.
noun A tumulus of stones. A2 ✓ countable
Archaeologists discovered an ancient law on the moor dating back to the Bronze Age.
(名词) 石冢
考古学家在沼泽地发现了一座可追溯至青铜时代的古石冢。
(sustantivo) túmulo; túmulo funerario; montículo funerario [Un túmulo de piedras.]
Los arqueólogos descubrieron un antiguo túmulo en el páramo que data de la Edad de Bronce.
(nom) tumulus; cairn; tertre [Tumulus de pierres ; amas de pierres formant un monticule, notamment un ancien tumulus funéraire.]
Les archéologues ont découvert une ancienne **law** sur la lande, datant de l'âge du bronze.
(Substantiv) Steinhügel [Ein Steinhügel, oft als Grabmal oder Grenzmarkierung errichtet.]
Archäologen entdeckten auf der Heide einen alten **law** aus der Bronzezeit.
(名詞) 石塚。石を積み上げて作った墳墓。
考古学者たちは青銅器時代にまでさかのぼる古代の塚を原野で発見した。
(substantivo) tumulus [Um túmulo de pedras.]
Arqueólogos descobriram um antigo túmulo de pedras no charco, datado da Idade do Bronze.
noun A hill. A2 ✓ countable
From the top of the law, we could see the entire valley spread out before us.
(名词) 山丘；小山
从小山顶上，我们可以看到整个山谷展现在眼前。
(sustantivo) colina; cerro; monte; loma [Una colina.]
Desde la cima de la colina, podíamos ver todo el valle extenderse ante nosotros.
(nom) colline; butte; mont [Une colline ; une élévation de terrain.]
Du sommet de la **law**, nous pouvions voir toute la vallée s'étendre devant nous.
(Substantiv) Anteil; Kostenanteil [Ein Hügel, insbesondere ein kleinerer, abgerundeter Erhebung.]
Von der Spitze des **law** aus hatten wir einen Blick über das gesamte Tal.
(名詞) 丘。
その丘陵の頂上から、谷全体が一望できた。
(substantivo) colina; morro; monte; outeiro; lomba [Uma colina.]
Do topo da colina, podíamos ver todo o vale se estendendo diante de nós.
noun rounded hill (usually conical, frequently isolated or conspicuous) A2 ✓ countable
We hiked to the top of the law to enjoy the panoramic view of the valley.
(名词) 圆丘；圆锥形山丘 【圆丘（通常呈圆锥形，常孤立或显眼）】
我们徒步登上那座圆形山丘的顶部，欣赏山谷的全景。
(sustantivo) otero; cerro; loma; mogote; montículo [colina redondeada (generalmente cónica, frecuentemente aislada o conspicua)]
Caminamos hasta la cima de la colina para disfrutar de la vista panorámica del valle.
(nom) mamelon; butte; colline [Colline arrondie, généralement conique, souvent isolée ou remarquable dans le paysage.]
Nous avons randonné jusqu'au sommet de la **law** pour profiter de la vue panoramique sur la vallée.
(Substantiv) Kegelberg; Kuppe [Ein abgerundeter Hügel, meist kegelförmig und oft isoliert oder weithin sichtbar.]
Wir wanderten auf die Spitze des **law**, um den Panoramablick über das Tal zu genießen.
(名詞) 丸い丘（通常円錐形で、孤立しているか目立っていることが多い）。
谷の全景を楽しむために、**law**の頂上までハイキングした。
(substantivo) monte; morro; outeiro; otero; colina [colina arredondada (geralmente cônica, frequentemente isolada ou conspícua)]
Subimos até o topo da colina para apreciar a vista panorâmica do vale.
name A surname originating as a patronymic. A2 ✓
Mr. Law will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 劳 【劳（源自父名的姓氏）】
劳先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido de origen patronímico.
El Sr. Law se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille d'origine patronymique.
M. Law rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname, der als Patronym entstanden ist.
Herr **Law** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 父称（父の名に由来する姓）に起源を持つ姓。
**Law**氏が来月、私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Um sobrenome originado como patronímico.
O Sr. Law se juntará ao nosso conselho de diretores no próximo mês.
name A diminutive of the male given name Lawrence. A2 ✓
We call him Law, though his full name is Lawrence.
(专有名词) 劳 【劳（劳伦斯的昵称）】
我们叫他劳，虽然他的全名是劳伦斯。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre masculino Lawrence.
Lo llamamos Law, aunque su nombre completo es Lawrence.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Lawrence.
On l'appelle Law, bien que son prénom complet soit Lawrence.
(Eigenname) Eine Koseform des männlichen Vornamens Lawrence.
Wir nennen ihn **Law**, obwohl sein voller Name Lawrence ist.
(固有名詞) 男性名Lawrenceの愛称。
彼の本名はLawrenceだが、親しみを込めて**Law**と呼んでいる。
(nome próprio) Forma diminuta do nome masculino Lawrence.
Nós o chamamos de Law, embora seu nome completo seja Lawrence.
name A topographic surname from Old English, perhaps originally meaning someone who lives near a burial mound. A2 ✓
The Law family has lived near this ancient burial mound for generations.
(专有名词) 劳 【劳（源自古英语的地形姓氏，原指居近冢者）】
劳家族世代居住在这座古墓冢附近。
(nombre propio) Un apellido topográfico del inglés antiguo, quizás significando originalmente alguien que vive cerca de un montículo funerario.
La familia Law ha vivido cerca de este antiguo montículo funerario durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille toponymique d'origine vieil-anglaise, désignant à l'origine une personne vivant près d'un tumulus ou d'une colline funéraire.
La famille Law vit près de cet ancien tumulus depuis des générations.
(Eigenname) Ein topografischer Familienname altenglischen Ursprungs, möglicherweise ursprünglich für jemanden, der in der Nähe eines Grabhügels lebte.
Die Familie **Law** lebt seit Generationen in der Nähe dieses alten Grabhügels.
(固有名詞) 古英語に由来する地形的姓で、もともと塚の近くに住む人を意味したと思われるもの。
**Law**家は何世代にもわたって、この古い塚の近くに住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome topográfico do inglês antigo, talvez originalmente significando alguém que vive perto de um monte funerário.
A família Law vive perto deste antigo monte funerário há gerações.
name A surname from Chinese. A2 ✓
Attorney Michelle Law specializes in international business cases.
(专有名词) 罗 【罗（中文姓氏）】
罗米歇尔律师专攻国际商业案件。
(nombre propio) Un apellido de origen chino.
La abogada Michelle Law se especializa en casos de negocios internacionales.
(nom propre) Nom de famille d'origine chinoise.
L'avocate Michelle **Law** est spécialisée dans les affaires commerciales internationales.
(Eigenname) Law [Ein Familienname chinesischer Herkunft.]
Die Anwältin Michelle **Law** ist auf internationale Wirtschaftsrecht spezialisiert.
(固有名詞) 中国語に由来する姓。
ミシェル・ロー弁護士は国際的なビジネス事件を専門としています。
(nome próprio) Sobrenome de origem chinesa.
A advogada Michelle Law é especializada em casos de negócios internacionais.
name A village in South Lanarkshire council area, Scotland, United Kingdom (OS grid ref NS8252). A2 ✓
Law is a picturesque village in South Lanarkshire, Scotland.
(专有名词) 劳村 【劳村（英国苏格兰南拉纳克郡）】
劳是苏格兰南拉纳克郡一个风景如画的村庄。
(nombre propio) Una aldea en el área del concejo de South Lanarkshire, Escocia, Reino Unido (referencia de cuadrícula OS NS8252).
Law es una aldea pintoresca en South Lanarkshire, Escocia.
(nom propre) Village situé dans la région administrative de South Lanarkshire, en Écosse.
Law est un village pittoresque du South Lanarkshire, en Écosse.
(Eigenname) Ein Dorf in der Council Area South Lanarkshire, Schottland, Vereinigtes Königreich (OS-Gitterreferenz NS8252).
**Law** ist ein malerisches Dorf in South Lanarkshire, Schottland.
(固有名詞) スコットランドのサウス・ラナークシャー評議会区域内にある村。
ローはスコットランドのサウス・ラナークシャーにある絵のように美しい村です。
(nome próprio) Uma vila na área do conselho de South Lanarkshire, Escócia, Reino Unido (referência de grade OS NS8252).
Law é uma vila pitoresca em South Lanarkshire, Escócia.
name a conical hill A2 ✓
We hiked to the top of the law to enjoy the panoramic view.
(专有名词) 锥形山丘
我们徒步登上锥形山顶欣赏全景。
(nombre propio) cerro cónico; colina cónica; mogote; otero [una colina cónica]
Caminamos hasta la cima de la colina para disfrutar de la vista panorámica.
(nom propre) tertre; butte [Colline conique, souvent un ancien tumulus funéraire.]
Nous avons Randonné jusqu'au sommet du law pour profiter de la vue panoramique.
(Eigenname) Kegelberg [Ein kegelförmiger Hügel, oft mit landschaftlicher oder historischer Bedeutung.]
Wir wanderten auf den Gipfel des **Law**, um die Panoramasicht zu genießen.
(固有名詞) 円錐形の丘。
パノラマの景色を楽しむために**law**の頂上までハイキングした。
(nome próprio) monte; morro [um morro cônico]
Caminhamos até o topo do morro para apreciar a vista panorâmica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →