attribute
/ˈætɹəbˌjut/, /əˈtɹɪbˌjut/ noun B2An **attribute** is a distinguishing quality or characteristic that belongs to a person, object, or idea. As a verb, it means to ascribe a cause or source to something. When you list the attributes of a smartphone, you might mention its battery life, screen size, and camera resolution. In grammar, an attributive adjective modifies a noun, while in programming an attribute tags a piece of code with extra information. Using the verb, you can attribute a team’s victory to excellent coaching or to sheer luck, depending on your perspective. The word works smoothly in both singular and plural forms and fits comfortably in formal and informal contexts.
【核心含义】作为名词，指人或事物固有的特质或特征；作为动词，表示将某事归因于特定来源。
名词常与"性格/产品/技术"等词搭配（如：关键属性）；动词使用时需注意搭配"归因于/归功于"（attribute to）。易混淆"contribute（贡献）"。
【Significado central】Es una cualidad o característica distintiva que pertenece a una persona, objeto o idea; como verbo, significa asignar una causa u origen a algo.
Funciona tanto en registros formales como informales. Como sustantivo, se combina frecuentemente con palabras como "personalidad", "producto" o "líder" (por ejemplo, al describir un teléfono inteligente se mencionan la duración de la batería, el tamaño de la pantalla y la resolución de la cámara). En gramática, un adjetivo atributivo modifica directamente al sustantivo, mientras que en programación un atributo añade información extra al código. Como verbo, se construye con la preposición "a": "atribuir algo a alguien/algo" (ejemplo: "atribuyeron la victoria al buen entrenamiento o a la pura suerte"). No debe confundirse con "contribuir", que significa aportar o ayudar a que algo suceda.
noun a quality or feature that someone or something has B2
Patience is an important attribute for a teacher.
(名词) 属性；特质；特性；特征；品质 【属性；特质】
耐心是教师的一项重要品质。
(sustantivo) atributo; cualidad; característica; rasgo; propiedad [atributo; cualidad o característica que alguien o algo tiene]
La paciencia es un atributo importante para un maestro.
(nom) attribut; qualité; caractéristique; propriété; trait [Qualité ou caractéristique propre à une personne ou à une chose.]
La patience est un attribute important pour un enseignant.
(Substantiv) Eigenschaft; Merkmal; Attribut [eine charakteristische Eigenschaft oder ein Merkmal, das jemand oder etwas besitzt.]
Geduld ist ein wichtiges **attribute** für eine Lehrkraft.
(名詞) 人や物が持つ性質や特徴、属性
忍耐は教師にとって重要な資質だ。
(substantivo) atributo; qualidade; característica; propriedade; traço [uma qualidade ou característica que alguém ou algo possui]
Paciência é um importante **atributo** para um professor.
verb to say that something was created or caused by a particular person or thing B2
The scientist attributed the success of the experiment to careful planning.
(动词) 归因于；归功于；归咎于 【把…归因于；认为是…所作】
科学家将实验的成功归因于周密的计划。
(verbo) atribuir; imputar; achacar; adscribir [atribuir; decir que algo fue creado o causado por una persona o cosa en particular]
El científico atribuyó el éxito del experimento a una planificación cuidadosa.
(verbe) attribuer; imputer; prêter; assigné [Attribuer quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose, en reconnaître l'auteur ou la cause.]
Le scientifique a attributed le succès de l'expérience à une planification minutieuse.
(Verb) zuschreiben; zurückführen auf [etwas als Werk oder Folge einer bestimmten Person oder Sache bezeichnen; etwas auf jemanden oder etwas zurückführen]
Der Wissenschaftler führte den Erfolg des Experiments auf sorgfältige Planung zurück.
(動詞) 特定の人物や物によって作られた、あるいは引き起こされたとする
科学者は実験の成功は綿密な計画のおかげだと考えた。
(verbo) atribuir; imputar; creditar; responsabilizar [dizer que algo foi criado ou causado por uma determinada pessoa ou coisa]
O cientista atribuiu o sucesso do experimento ao planejamento cuidadoso.
noun A characteristic or quality of a thing. B2 ✓ countable
Honesty is an important attribute for any leader to possess.
(名词) 属性；特性；特质；品质；特征
诚实是任何领导者都应具备的重要品质。
(sustantivo) atributo; cualidad; característica [Una característica o cualidad de una cosa.]
La honestidad es un atributo importante que debe poseer cualquier líder.
(nom) attribut; caractéristique; qualité; propriété [Caractéristique ou qualité propre à une personne ou à une chose.]
L'honnêteté est un attribut important pour tout leader.
(Substantiv) Eigenschaft; Merkmal; Attribut; Charakteristikum [**attribute** *Subst.* – eine Eigenschaft oder ein Merkmal, das einer Sache innewohnt oder sie kennzeichnet.]
Ehrlichkeit ist ein wichtiges **attribute** für jede Führungspersönlichkeit.
(名詞) 物事の特徴や性質。
誠実さは、あらゆる指導者が備えるべき重要な資質である。
(substantivo) atributo; característica; qualidade; propriedade [Uma característica ou qualidade de uma coisa.]
A honestidade é um atributo importante que qualquer líder deve possuir.
verb To ascribe (something) to a given cause, reason etc.; to affix. B2 ✓
Scientists attribute the climate changes to increased carbon emissions.
(动词) 归因于；归咎于；归功于
科学家将气候变化归因于碳排放量的增加。
(verbo) atribuir; achacar; adscribir; imputar [Atribuir (algo) a una causa, razón, etc.; asignar.]
Los científicos atribuyen los cambios climáticos al aumento de las emisiones de carbono.
(verbe) attribuer; imputer; rapporter; reporter [Attribuer quelque chose à une cause ou à une raison particulière.]
Les scientifiques attribuent les changements climatiques à l'augmentation des émissions de carbone.
(Verb) zuschreiben; zurückführen auf [**attribute** *Verb* – (etwas) einer bestimmten Ursache, einem Grund oder einer Person zuschreiben; zuordnen.]
Wissenschaftler **attribute** die Klimaveränderungen dem erhöhten CO₂-Ausstoß.
(動詞) ある原因や理由などに（何かを）帰する。付与する。
科学者たちは気候変動を、二酸化炭素排出量の増加によるものとしている。
(verbo) atribuir; imputar [Atribuir (algo) a uma determinada causa, razão, etc.; imputar.]
Cientistas atribuem as mudanças climáticas ao aumento das emissões de carbono.
verb To associate ownership or authorship of (something) to someone. B2 ✓
We should attribute this beautiful poem to its rightful author.
(动词) 归属于；归因于；归功于
我们应该将这首美丽的诗归功于其真正的作者。
(verbo) atribuir; imputar; adscribir [Asociar la propiedad o autoría de (algo) a alguien.]
Deberíamos atribuir este hermoso poema a su legítimo autor.
(verbe) attribuer; imputer; reconnaître la paternité de; prêter [Attribuer la paternité ou la propriété de quelque chose à quelqu'un.]
Nous devrions **attribuer** ce beau poème à son véritable auteur.
(Verb) zuschreiben; zuerkennen; zuordnen [Jemandem die Urheberschaft oder den Besitz von etwas zuschreiben; etwas als von einer bestimmten Person stammend betrachten.]
Wir sollten dieses schöne Gedicht seinem rechtmäßigen Autor **attribute**.
(動詞) （作品の）所有権や authorship を誰かに結びつける。
この美しい詩は、その正当な作者に帰属されるべきである。
(verbo) atribuir; imputar [Associar a propriedade ou autoria de (algo) a alguém.]
Devemos atribuir este belo poema ao seu legítimo autor.
noun An object that is considered typical of someone or some function, in particular as an artistic convention. B2 ✓ countable
The scales of justice are a traditional attribute of the goddess Themis.
(名词) 象征物；标志物；象征
正义天平是女神忒弥斯的传统象征物。
(sustantivo) atributo [Un objeto que se considera típico de alguien o de alguna función, en particular como convención artística.]
La balanza de la justicia es un atributo tradicional de la diosa Temis.
(nom) attribut; emblème; symbole [Objet considéré comme emblématique d'une personne ou d'une fonction, notamment par convention artistique.]
La balance de la justice est un attribut traditionnel de la déesse Thémis.
(Substantiv) Attribut; Symbol; Kennzeichen [**attribute** *Subst.* – ein Gegenstand, der als typisch für eine Person oder Funktion gilt, insbesondere als künstlerisches Symbol.]
Die Waage ist ein traditionelles **attribute** der Göttin Justitia.
(名詞) 誰かまたはある役割の象徴とされるもの。特に美術表現における慣例として用いられる。
正義の天秤は、テミス女神の伝統的なシンボルである。
(substantivo) atributo [Um objeto considerado típico de alguém ou de alguma função, em particular como convenção artística.]
A balança da justiça é um atributo tradicional da deusa Têmis.
noun A word that qualifies a noun. B2 ✓ countable
In the phrase 'red apple', 'red' is an attribute modifying the noun.
(名词) 定语
在短语'红苹果'中，'红'是修饰名词的属性词。
(sustantivo) adjetivo; calificativo; modificador [Una palabra que califica a un sustantivo.]
En la frase 'manzana roja', 'roja' es un atributo que modifica al sustantivo.
(nom) attribut; épithète; adjectif qualificatif [Mot qui qualifie ou détermine un nom.]
Dans l'expression « red apple », « red » est un attribut qui qualifie le nom.
(Substantiv) Attribut; Beifügung [**attribute** *Subst.* – ein Wort, das ein Substantiv näher bestimmt oder beschreibt.]
Im Ausdruck *roter Apfel* ist *rot* ein **attribute**, das das Substantiv näher beschreibt.
(名詞) 名詞を修飾する語。
「赤いリンゴ」という句で、「赤い」は名詞を修飾する修飾語である。
(substantivo) atributo; adjunto adnominal; modificador [Uma palavra que qualifica um substantivo.]
Na expressão 'maçã vermelha', 'vermelha' é um atributo que modifica o substantivo.
noun An option or setting belonging to some object. B2 ✓ countable
The 'read-only' attribute prevents accidental modification of the file.
(名词) 属性；特性；设置
'只读'属性可以防止文件被意外修改。
(sustantivo) atributo; propiedad; parámetro [Una opción o configuración que pertenece a algún objeto.]
El atributo de 'solo lectura' impide la modificación accidental del archivo.
(nom) attribut; propriété; paramètre; caractéristique [Propriété ou paramètre associé à un objet, notamment dans un système informatique.]
L'attribut « lecture seule » empêche toute modification accidentelle du fichier.
(Substantiv) Attribut; Eigenschaft [**attribute** *Subst.* – eine Option oder Einstellung, die zu einem Objekt gehört.]
Das **attribute** *schreibgeschützt* verhindert versehentliche Änderungen an der Datei.
(名詞) あるオブジェクトに属するオプションまたは設定。
「読み取り専用」属性は、ファイルの誤った変更を防いでくれる。
(substantivo) atributo [Uma opção ou configuração pertencente a algum objeto.]
O atributo 'somente leitura' impede a modificação acidental do arquivo.
noun A semantic item with which a method or other code element may be decorated. B2 ✓ countable
The [Obsolete] attribute marks methods that should no longer be used in the codebase.
(名词) 特性；属性
[Obsolete] 属性用于标记代码库中不应再使用的方法。
(sustantivo) atributo [Un elemento semántico con el que se puede decorar un método u otro elemento de código.]
El atributo [Obsolete] marca los métodos que ya no deberían usarse en el código.
(nom) attribut; annotation; décoration; décorateur [Annotation sémantique qu'on applique à un élément de code pour lui associer des métadonnées.]
L'attribut [Obsolete] marque les méthodes qui ne devraient plus être utilisées dans la base de code.
(Substantiv) Attribut; Dekorator [**attribute** *Subst.* – ein semantisches Element, mit dem Methoden oder andere Code-Elemente in der Programmierung gekennzeichnet werden können.]
Das **[Obsolete]**-**attribute** markiert Methoden, die nicht mehr verwendet werden sollen.
(名詞) メソッドや他のコード要素に付与することのできる意味的な項目。
[Obsolete]属性は、コードベースでもう使うべきでないメソッドを示す。
(substantivo) atributo [Um item semântico com o qual um método ou outro elemento de código pode ser decorado.]
O atributo [Obsolete] marca métodos que não devem mais ser usados na base de código.
noun A numeric value representing the colours of part of the screen display. B2 ✓ countable
The color attribute for the text was set to hexadecimal value #FF5733.
(名词) 显示属性
文本的颜色属性被设置为十六进制值 #FF5733。
(sustantivo) atributo; propiedad; valor [Un valor numérico que representa los colores de parte de la pantalla.]
El atributo de color del texto se estableció en el valor hexadecimal #FF5733.
(nom) attribut; composante; valeur [Valeur numérique représentant les couleurs d'une partie de l'affichage à l'écran.]
L'attribut de couleur du texte a été défini sur la valeur hexadécimale #FF5733.
(Substantiv) Farbattribut; Farbwert [**attribute** *Subst.* – ein numerischer Wert, der die Farbe eines Bildschirmbereichs darstellt.]
Das Farb-**attribute** für den Text wurde auf den Hexadezimalwert *#FF5733* gesetzt.
(名詞) 画面表示の一部分の色を表す数値。
テキストのカラー属性は16進数の値 #FF5733 に設定された。
(substantivo) atributo [Um valor numérico que representa as cores de parte da tela.]
O atributo de cor do texto foi definido como o valor hexadecimal #FF5733.
noun That which is predicated or affirmed of a subject; a predicate; an accident. B2 ✓ countable
Wisdom is an attribute commonly ascribed to ancient philosophers.
(名词) 属性；特性；性质
智慧是常被归于古代哲学家的属性。
(sustantivo) atributo; predicado; accidente [Lo que se predica o se afirma de un sujeto; un predicado; un accidente.]
La sabiduría es un atributo que se suele atribuir a los antiguos filósofos.
(nom) attribut; prédicat; accident [Ce qui est affirmé ou prédiqué d'un sujet ; qualité qu'on lui attribue.]
La sagesse est un attribut couramment associé aux philosophes de l'Antiquité.
(Substantiv) Prädikat; Eigenschaft [**attribute** *Subst.* – das, was von einem Subjekt ausgesagt oder ihm zugeschrieben wird; ein Prädikat oder eine Eigenschaft.]
Weisheit ist ein **attribute**, das antiken Philosophen häufig zugeschrieben wird.
(名詞) 主語について述べられたり、肯定されたりするもの。述語。または偶有性。
知恵は、古代の哲学者たちに共通して帰せられる性質である。
(substantivo) predicado; atributo [Aquilo que é predicado ou afirmado sobre um sujeito; um predicado; um acidente.]
A sabedoria é um atributo comumente atribuído aos antigos filósofos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →