braid
/ˈbɹeɪd/ noun A1, B1, B2**Braid** means to yank something with a quick jerk, to set something rolling, to interlace strands of hair or rope into a tidy plait, to beat or blend ingredients into a smooth mixture, and to scold someone with a sharp rebuke. The same word can describe a sudden tug, a graceful hairdo, a culinary whisk, or a pointed admonition—all tied together by the notion of pulling things into a new order.
【核心含义】指通过快速拉扯、编织或搅拌，使物品重组为新的有序状态。
常指编辫子（头发/绳索），但也可表示猛拉、快速搅拌（烹饪）或厉声责备，注意根据上下文区分具体动作。
【Significado central】Braid tiene varios significados según el contexto: puede ser un tirón rápido y repentino, una trenza de cabello, un batidor de cocina o una reprimenda directa, y en todos los casos implica la idea de reunir elementos en un nuevo orden.
Como verbo, "to braid" puede significar jalar algo bruscamente, hacer rodar algo, entrelazar mechones de cabello o cuerda en una trenza ordenada, batir o mezclar ingredientes hasta obtener una mezcla homogénea, o regañar a alguien con una reprimenda severa. Como sustantivo, una "braid" puede referirse a un tirón repentino, un peinado elegante, un utensilio culinario o una amonestación directa. En el uso cotidiano, el sentido más frecuente es el de trenza de cabello. La palabra no tiene un equivalente exacto en español ni comparte origen con "bravo", "braza" ni "brea", por lo que conviene aprender cada acepción por separado; atención a no confundirla con falsos amigos. En registros formales o literarios, "braid" también puede aparecer con sentidos figurados de entrelazamiento o conexión entre ideas.
noun hair twisted together A1
She has a long braid that hangs down her back.
(名词) 辫子
她的长辫子碰到了她的背。
(sustantivo) trenza; trenzado [cabello trenzado]
Tiene una trenza larga que le cae por la espalda.
(nom) tresse; natte [Tresse formée en entrelaçant des cheveux.]
Elle a une longue **tresse** qui lui tombe dans le dos.
(Substantiv) Zopf; Flechte [ein geflochtener Zopf aus Haaren, der durch das Verflechten von drei oder mehr Haarsträhnen entsteht]
Sie trägt einen langen **Braid**, der ihr den Rücken hinunterhängt.
(名詞) おさげ、編んだ髪
彼女は背中まで垂れる長いおさげをしている。
(substantivo) trança; cabelo trançado [cabelo trançado junto]
Ela tem uma longa trança que desce pelas suas costas.
verb to twist hair together A1
I braid my hair every morning.
(动词) 编；编织 【编头发】
妈妈会在上学前给我编辫子。
(verbo) trenzar [trenzar el cabello]
Me trenzó el cabello cada mañana.
(verbe) tresser; natter [Tresser des cheveux en les entrelaçant.]
Je **tresse** mes cheveux chaque matin.
(Verb) flechten; zöpfen [Haare durch Verflechten von Strähnen zu einem Zopf formen]
Ich **braide** mir jeden Morgen die Haare.
(動詞) 髪の毛をねじって組み合わせる。
私は毎朝、髪を三つ編みにする。
(verbo) trançar; fazer trança [trançar o cabelo]
Eu tranço meu cabelo todas as manhãs.
noun a length of twisted strands B1
She wore a long braid in her hair.
(名词) 编织物；编织带
她头上编了一条长辫子。
(sustantivo) trenza [una longitud de hebras trenzadas]
Llevaba una trenza larga en el cabello.
(nom) tresse; natte [Ensemble de mèches ou de fils entrelacés pour former une tresse.]
Elle portait une longue **tresse** dans ses cheveux.
(Substantiv) Zopf; Flechte [eine aus mehreren verflochtenen Strängen bestehende Schnur oder ein Band, oft als Zierde oder zur Verstärkung]
Sie trug einen dicken **Braid** als Haarband.
(名詞) 複数の糸や紐をより合わせて編んだひも
彼女のゴールドのブレスレットは細い金糸をより合わせて編んだひもで作られていた。
(substantivo) trança [um comprimento de fios trançados]
Ela usava uma longa trança no cabelo.
verb to twist strands together B1
I will braid my hair before school.
(动词) 编织；编辫子
我上学前要编头发。
(verbo) trenzar [trenzar hebras]
Me voy a trenzar el cabello antes de ir a la escuela.
(verbe) tresser; torsader; câbler [Entrelacer des mèches ou des fils pour former une tresse.]
Je vais **tresser** mes cheveux avant d'aller à l'école.
(Verb) flechten; zöpfen [mehrere Stränge (z. B. Haare, Fäden oder Schnüre) durch Verflechten miteinander verbinden]
Ich werde mir die Haare **braiden**, bevor ich zur Schule gehe.
(動詞) 複数の糸やひもをねじり合わせて一本にする。
学校に行く前に、髪を編んでまとめておく。
(verbo) trançar; entrelaçar [torcer fios juntos]
Vou trançar meu cabelo antes da escola.
noun a decorative trim of twisted threads B2
She sewed a gold braid along the edge of the curtain.
(名词) 穗带；饰带
她在窗帘边缘缝了一条金色辫带。
(sustantivo) galón; trencilla; ribete [una tira decorativa de hilos trenzados]
Coció una trenza dorada a lo largo del borde de la cortina.
(nom) galon; passementerie; ganse; soutache [Galon ou passementerie décorative en fils torsadés.]
Elle a cousu un **galon** doré le long du bord du rideau.
(Substantiv) Borte; Tresse; Litze [eine verzierende Borte oder Kante aus verflochtenen Fäden, die an Kleidung oder Textilien angebracht wird]
Sie nähte einen goldenen **Braid** an den Saum des Vorhangs.
(名詞) ねじった糸でできた装飾用の縁飾り。
彼女はカーテンの縁に金色のブレードを縫い付けた。
(substantivo) galão; fita trançada; passamanaria [um acabamento decorativo de fios torcidos]
Ela costurou uma fita dourada na borda da cortina.
verb To weave together, intertwine (strands of fibers, ribbons, etc.); to arrange (hair) in braids.
She learned to braid her daughter's hair into beautiful patterns.
(动词) 编织；编结；编辫子
她学会了给女儿编出漂亮发型的方法。
(verbo) trenzar; entretejer; entrelazar [Tejer juntos, entrelazar (hebras de fibras, cintas, etc.); arreglar (el cabello) en trenzas.]
Aprendió a trenzar el cabello de su hija en hermosos patrones.
(verbe) tresser; entrelaçer; natter [Tresser, entrelacer des brins de fibres, des rubans ou des mèches de cheveux.]
Elle a appris à maiden les cheveux de sa fille en de magnifiques tresses.
(Verb) flechten; zöpfen; verflechten [**braid** *Verb* – (Haare, Fasern, Bänder oder ähnliche Materialien) durch Flechten oder Verflechten zu einem Zopf oder einer geflochtenen Struktur verbinden.]
Sie lernte, die Haare ihrer Tochter zu **braiden**, um schöne Muster zu formen.
(動詞) 編み合わせる；（髪を）編む
彼女は娘の髪を美しい編み目に編むことを覚えた。
(verbo) trançar; entrelaçar [Trançar, entrelaçar (fios de fibras, fitas, etc.); arranjar (cabelo) em tranças.]
Ela aprendeu a trançar o cabelo de sua filha em belos padrões.
noun A weave of three or more strands of fibers, ribbons, cords or hair often for decoration. countable
She wore her hair in an intricate braid adorned with colorful ribbons.
(名词) 辫子；发辫；编结物 【编结物；发辫】
她将头发编成复杂的辫子，并用彩色丝带装饰。
(sustantivo) trenza; trenzado [Un tejido de tres o más hebras de fibras, cintas, cordones o cabello, a menudo con fines decorativos.]
Llevaba el cabello en una intrincada trenza adornada con cintas de colores.
(nom) tresse; natte; tressage [Tressage formé de trois brins ou plus de fibres, de rubans, de cordons ou de cheveux, souvent utilisé comme ornement.]
Elle portait ses cheveux en une intricate braid ornée de rubans colorés.
(Substantiv) Zopf; Flechte; Geflecht [**braid** *Subst.* *mask.* oder *fem.* – eine geflochtene Struktur aus drei oder mehr Strängen von Haaren, Fasern, Bändern oder Schnüren, oft zu dekorativen Zwecken.]
Sie trug ihr Haar in einem kunstvollen **braid**, der mit bunten Bändern verziert war.
(名詞) 三本以上の繊維、リボン、紐、または髪を編んで作られた編み目。装飾のために用いられることが多い。
彼女は色とりどりのリボンで飾られた精巧な三つ編みの髪をしていた。
(substantivo) trança; trançado [Uma trança de três ou mais fios de fibras, fitas, cordões ou cabelos, geralmente para decoração.]
Ela usava o cabelo em uma trança intrincada adornada com fitas coloridas.
noun A stranded wire composed of a number of smaller wires twisted together. countable
The electrical cable uses a copper braid to improve flexibility and durability.
(名词) 编织导线；绞合线
电缆采用铜编织层以提高柔韧性和耐用性。
(sustantivo) cable trenzado; trenza [Un cable trenzado compuesto por varios alambres más pequeños retorcidos entre sí.]
El cable eléctrico utiliza un trenzado de cobre para mejorar la flexibilidad y la durabilidad.
(nom) câble torsadé; fil tressé; toron; tresse [Câble composé de plusieurs fils métalliques plus fins torsadés ensemble pour former un conducteur unique.]
Le câble électrique utilise une tresse de cuivre pour gagner en souplesse et en durabilité.
(Substantiv) Litze; geflochtener Draht [**braid** *Subst.* *mask.* – ein aus mehreren dünneren Drähten verdrilltes Kabel, das durch die Verflechtung der Einzelstränge eine höhere Flexibilität und Stabilität aufweist.]
Das Elektrokabel besteht aus einem Kupfer-**braid**, um die Biegsamkeit und Haltbarkeit zu erhöhen.
(名詞) 複数の細い針金を撚り合わせて作られたより線
その電気ケーブルは柔軟性と耐久性を向上させるために銅のより線を使用している。
(substantivo) cabo encordoado; fio trançado; condutor trançado [Um fio encordoado composto por vários fios menores torcidos juntos.]
O cabo elétrico usa uma trança de cobre para melhorar a flexibilidade e a durabilidade.
noun A tubular sheath made of braided strands of metal placed around a central cable for shielding against electromagnetic interference. countable
The engineer installed a braid around the fiber optic cable to prevent signal degradation.
(名词) 编织屏蔽层；金属编织网 【金属编织屏蔽层】
工程师在光纤电缆周围安装了编织套管以防止信号衰减。
(sustantivo) trenza metálica; malla trenzada; vaina trenzada; blindaje trenzado [Una vaina tubular hecha de hebras trenzadas de metal colocada alrededor de un cable central para protegerlo contra interferencias electromagnéticas.]
El ingeniero instaló un trenzado alrededor del cable de fibra óptica para evitar la degradación de la señal.
(nom) tresse; gaine tressée; blindage tressé [Gaine tubulaire constituée de brins métalliques tressés, disposée autour d'un câble central pour le protéger contre les interférences électromagnétiques.]
L'ingénieur a installé une braid autour du câble à fibre optique pour éviter la dégradation du signal.
(Substantiv) Abschirmgeflecht; Abschirmung [**braid** *Subst.* *mask.* – eine röhrenförmige Ummantelung aus geflochtenen Metallsträngen, die um ein zentrales Kabel gelegt wird, um elektromagnetische Störungen abzuschirmen.]
Der Techniker brachte einen **braid** um das Glasfaserkabel an, um Signalstörungen zu verhindern.
(名詞) 中央のケーブルを電磁干渉から守るために、編んだ金属線で作られた筒状の鞘
技術者は光ファイバーケーブルの周囲に編んだシールドを取り付けて信号の劣化を防いだ。
(substantivo) blindagem trançada; malha trançada de blindagem [Uma bainha tubular feita de fios de metal trançados, colocada ao redor de um cabo central para proteção contra interferência eletromagnética.]
O engenheiro instalou uma blindagem trançada ao redor do cabo de fibra óptica para evitar a degradação do sinal.
verb To make a sudden movement with, to jerk.
He braided the rope sharply to get the horse's attention.
(动词) 猛拉；急拉
他猛地拽了一下绳子以引起马的注意。
(verbo) sacudir; tirar de; jalar; dar un tirón [Hacer un movimiento brusco con; sacudir, jalar.]
Sacudió la cuerda bruscamente para llamar la atención del caballo.
(verbe) tirer d'un coup; secouer; donner une secousse; saccader [Donner une secousse ou un mouvement brusque à quelque chose; tirailler d'un coup sec.]
Il tira brusquement la corde pour attirer l'attention du cheval.
(Verb) ruckartig ziehen; reißen [**braid** *Verb* – (veraltet) etwas plötzlich und ruckartig bewegen; mit einem Ruck an etwas ziehen, um Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Reaktion auszulösen.]
Er **braidete** scharf am Seil, um das Pferd auf sich aufmerksam zu machen.
(動詞) 急激に動かす、ぐいと引く
彼は馬の注意を引くために綱を激しく引いた。
(verbo) sacudir; puxar bruscamente; dar um puxão [Fazer um movimento brusco com, puxar de repente.]
Ele puxou a corda bruscamente para chamar a atenção do cavalo.
verb To start into motion.
The sudden noise braided the sleeping dog into alertness.
(动词) 启动；惊起
突然的声响惊醒了沉睡的狗，使它立刻警觉起来。
(verbo) Poner en movimiento.
El ruido repentino puso al perro dormido en alerta.
(verbe) réveiller brusquement; faire sursauter; secouer; sursauter; éveiller en sursaut [Mettre en mouvement, faire démarrer ou s'ébranler soudainement.]
Le bruit soudain fit sursauter le chien endormi.
(Verb) **braid** *Verb* – (veraltet) etwas oder jemanden plötzlich in Bewegung versetzen; aus dem Ruhezustand aufschrecken oder aktiv werden lassen.
Das laute Geräusch **braidete** den schlafenden Hund in Alarmbereitschaft.
(動詞) 動き出させる、急に起こす
その突然の物音で眠っていた犬が跳ね起きた。
(verbo) pôr em movimento; fazer arrancar [Colocar em movimento.]
O ruído súbito despertou o cachorro adormecido, que ficou alerta.
noun A sudden movement; a jerk, a wrench. countable
With a sharp braid of the rope, the pulley system suddenly came loose.
(名词) 猛拉；扭动
绳子猛地一拽，滑轮系统突然松脱了。
(sustantivo) sacudida; tirón; arrancón [Un movimiento repentino; una sacudida, un tirón.]
Con un tirón brusco de la cuerda, el sistema de poleas se soltó de repente.
(nom) secousse; saccade; soubresaut; coup sec [Mouvement brusque et soudain; secousse, saccade, à-coup.]
D'une secousse sèche sur la corde, tout le système de poulies se détacha brusquement.
(Substantiv) Ruck; Rucken [**braid** *Subst.* *mask.* oder *neutr.* – eine plötzliche, ruckartige Bewegung; ein Ruck oder ein heftiger Zug, der etwas in Bewegung setzt oder löst.]
Mit einem scharfen **braid** am Seil löste sich plötzlich der Flaschenzug.
(名詞) 急激な動き、衝撃、ねじり
綱をぐいと引くと、滑車装置が突然緩んだ。
(substantivo) puxão; arranque; sacolejo; movimento brusco [Um movimento súbito; um puxão, uma torção.]
Com um puxão forte da corda, o sistema de polias se soltou repentinamente.
verb To reproach; to upbraid.
She braided him for his careless mistake during the important presentation.
(动词) 责备；斥责；指责 【责备；斥责】
她因他在重要演示中的粗心错误而责备他。
(verbo) reprender; reprochar; recriminar; regañar; echar en cara [Reprochar; reprender.]
Ella lo reprendió por su descuidado error durante la importante presentación.
(verbe) reprocher; blâmer; réprimander; gronder; faire des reproches à [Adresser des reproches à quelqu'un; le réprimander, le blâmer.]
Elle lui a fait de vifs reproches pour son étourderie pendant la présentation.
(Verb) vorwerfen; vorhalten; tadeln [**braid** *Verb* – (veraltet) jemanden wegen eines Fehlers oder Vergehens tadeln oder Vorwürfe machen; jemanden scharf kritisieren.]
Sie **braidete** ihn für seinen leichtsinnigen Fehler während der wichtigen Präsentation.
(動詞) 非難する、とがめる、責め立てる
彼女は重要なプレゼンテーション中の彼のおっちょこちょいな失敗を責め立てた。
(verbo) reprochar; censurar; repreender [Reprochar; censurar.]
Ela o censurou por seu erro descuidado durante a apresentação importante.
verb To mix, or make uniformly soft, by beating, rubbing, or straining, as in preparing food.
The chef braided the butter into the flour to create a flaky pastry dough.
(动词) 揉捏；搅拌 【揉捏搅拌（食物）】
厨师将黄油揉入面粉中，以制作出酥脆的糕点面团。
(verbo) incorporar; trabajar; amasar; batir [Mezclar, o hacer uniformemente suave, batiendo, frotando o colando, como al preparar alimentos.]
El chef incorporó la mantequilla en la harina para crear una masa de hojaldre.
(verbe) incorporer; travailler; sabler; pétrir; malaxer [Mélanger intimement ou rendre homogène et onctueux en battant, en frottant ou en passant au tamis, comme dans la préparation d'un mets.]
Le chef a incorporé le beurre dans la farine pour obtenir une pâte feuilletée.
(Verb) unterkneten; einarbeiten [**braid** *Verb* – (in der Küche) Zutaten durch Kneten, Reiben oder Rühren gleichmäßig vermengen, um eine homogene Masse zu erzeugen, insbesondere bei der Teigzubereitung.]
Der Koch **braidete** die Butter in das Mehl, um einen mürben Teig herzustellen.
(動詞) 打ち混ぜたり、裏ごししたりして均一に柔らかくする
シェフはバターを小麦粉に練り込み、サクサクしたペストリーの生地を作った。
(verbo) incorporar; trabalhar [Misturar, ou tornar uniformemente macio, batendo, esfregando ou coando, como no preparo de alimentos.]
O chef incorporou a manteiga à farinha para criar uma massa de pastelaria folhada.
noun A caprice or outburst of passion or anger. countable
In a sudden braid of temper, he threw the book across the room.
(名词) 发脾气；怒火爆发 【情绪爆发】
他突然一阵脾气发作，把书扔到了房间对面。
(sustantivo) arrebato; capricho; explosión de ira; ataque de furia [Un capricho o arrebato de pasión o ira.]
En un repentino arrebato de genio, arrojó el libro al otro lado de la habitación.
(nom) caprice; accès de colère; crise de colère; emportement; quinte [Caprice soudain; accès incontrôlé de passion ou de colère.]
Dans un brusque accès de colère, il lança le livre à l'autre bout de la pièce.
(Substantiv) Wutausbruch; Zornesausbruch [**braid** *Subst.* *mask.* – (veraltet) ein plötzlicher Ausbruch von Wut, Zorn oder Launenhaftigkeit; ein unkontrollierter Gefühlsausbruch.]
In einem **braid** von Wut warf er das Buch quer durch den Raum.
(名詞) 気まぐれ、激情や怒りの爆発
突然の怒りの爆発で、彼は本を部屋の向こうへ投げ飛ばした。
(substantivo) capricho; arranque; explosão de raiva; acesso de cólera [Um capricho ou explosão de paixão ou raiva.]
Em um acesso súbito de raiva, ele atirou o livro pelo quarto.
adj Crafty, deceitful.
She gave a braid smile while hiding her true intentions.
(形容词) 狡诈的；欺骗的；奸诈的
她露出狡诈的微笑，同时隐藏着自己的真实意图。
(adjetivo) astuto; engañoso; taimado [Astuto, engañoso.]
Ella dio una sonrisa astuta mientras ocultaba sus verdaderas intenciones.
(adjectif) rusé; trompeur; finaud; matois [Rusé, qui use de tromperie et de subterfuges.]
Elle adressa un sourire braid en dissimulant ses véritables intentions.
(Adjektiv) hinterlistig; betrügerisch [Durchtrieben oder betrügerisch handelnd (veraltet oder dialektal).]
Sie lächelte mit einem **braid** Lächeln, während sie ihre wahren Absichten verbarg.
(形容詞) 狡猾な、ずるい。
彼女は本心を隠しながら、ずるい笑みを浮かべた。
(adjetivo) astuto; enganoso; trapaceiro [Astuto, enganoso.]
Ela deu um sorriso astuto enquanto escondia suas verdadeiras intenções.
noun A trick; deception. countable
The merchant's offer was just a braid to cheat unsuspecting customers.
(名词) 诡计；欺骗；骗局；花招 【诡计；欺骗】
商人的报价只是个欺骗毫无戒心顾客的诡计。
(sustantivo) truco; engaño [Un truco; un engaño.]
La oferta del comerciante era solo un engaño para estafar a clientes desprevenidos.
(nom) une ruse; une tromperie; un tour; un stratagème [Une ruse, un tour destiné à tromper quelqu'un.]
L'offre du marchand n'était qu'un braid pour escroquer les clients naïfs.
(Substantiv) Täuschung; Schwindel [Ein listiger Streich oder eine Täuschung (veraltet oder dialektal).]
Das Angebot des Händlers war nur ein **braid**, um ahnungslose Kunden zu betrügen.
(名詞) 策略、欺瞞。
その商人の提案は、何も知らない客をだますための策略に過ぎなかった。
(substantivo) truque; engano; trapaça; fraude [Um truque; engano.]
A oferta do comerciante era apenas um truque para enganar clientes desavisados.
noun A moment, stound. countable
She paused for a braid to collect her thoughts before continuing her speech.
(名词) 片刻；瞬间；刹那；须臾 【片刻；瞬间】
她停顿片刻整理思绪，然后继续演讲。
(sustantivo) momento; instante [Un momento, instante.]
Hizo una pausa por un instante para ordenar sus pensamientos antes de continuar su discurso.
(nom) un moment; un instant; une minute [Un instant, un moment très bref.]
Elle marqua un braid pour rassembler ses pensées avant de reprendre son discours.
(Substantiv) Ein kurzer Augenblick oder Moment (veraltet oder dialektal).
Sie machte eine Pause für einen **braid**, um ihre Gedanken zu sammeln, bevor sie mit ihrer Rede fortfuhr.
(名詞) 短い時間、瞬間。
彼女はスピーチを続ける前に、少しの間立ち止まって考えをまとめた。
(substantivo) momento; instante [Um momento, instante.]
Ela pausou por um instante para organizar seus pensamentos antes de continuar seu discurso.
noun A turn of work, job. countable
He finished his braid at the factory and headed home.
(名词) 工作；任务；活儿 【工作；任务】
他在工厂完成了手头的工作后回家了。
(sustantivo) turno; jornada [Un turno de trabajo; una tarea.]
Terminó su turno en la fábrica y se dirigió a casa.
(nom) un tour de travail; une tâche; un poste [Une tâche, un poste ou une tournée de travail à accomplir.]
Il termina son braid à l'usine et rentra chez lui.
(Substantiv) Arbeitsschicht [Ein Arbeitsabschnitt oder eine Schicht, insbesondere in handwerklichen oder industriellen Tätigkeiten (veraltet oder dialektal).]
Er beendete seinen **braid** in der Fabrik und machte sich auf den Heimweg.
(名詞) 仕事の順番、交代の番。
彼は工場での自分の仕事の番を終え、家路についた。
(substantivo) turno; jornada de trabalho [Um turno de trabalho, serviço.]
Ele terminou seu turno na fábrica e seguiu para casa.
noun A wicker guard for protecting newly grafted trees. countable
The gardener placed a protective braid around the newly grafted apple tree.
(名词) 新接枝树木护套；新接枝树木护罩
园丁在新嫁接的苹果树周围放置了保护性柳条护套。
(sustantivo) Un protector de mimbre para resguardar árboles recién injertados.
El jardinero colocó un trenzado protector alrededor del manzano recién injertado.
(nom) panier de greffe; manchon de protection [Panier tressé en osier que l'on place autour des arbres greffés pour les protéger.]
Le jardinier installa un braid protecteur autour du jeune pommier greffé.
(Substantiv) Flechtzaun; Flechtmanschette [Ein aus Weidengeflecht hergestellter Schutz, der um neu veredelte Bäume gelegt wird, um sie vor Beschädigung zu bewahren.]
Der Gärtner brachte einen schützenden **braid** um den frisch veredelten Apfelbaum an.
(名詞) 接ぎ木したばかりの樹木を保護するための枝編み細工の囲い。
庭師は接ぎ木したばかりのリンゴの木に、保護用の枝編み細工の囲いを取り付けた。
(substantivo) Uma proteção de vime para árvores recém-enxertadas.
O jardineiro colocou uma trança protetora ao redor da macieira recém-enxertada.
noun A shelf or board for holding objects. countable
She placed the porcelain vase on the wooden braid near the window.
(名词) 置物架；搁板；架子
她把瓷花瓶放在窗边的木架子上。
(sustantivo) estante; tabla; repisa [Un estante o tabla para sostener objetos.]
Colocó el jarrón de porcelana sobre la tabla de madera cerca de la ventana.
(nom) une étagère; une planche; une tablette; un rayon [Une étagère ou une planche servant à poser ou à soutenir des objets.]
Elle posa le vase en porcelaine sur le braid en bois près de la fenêtre.
(Substantiv) Brett; Regalbrett [Ein Brett oder eine Ablage, auf der Gegenstände abgestellt werden (veraltet oder dialektal).]
Sie stellte die Porzellanvase auf den hölzernen **braid** neben dem Fenster.
(名詞) 物を置くための棚や板。
彼女は窓の近くの木の棚に陶器の花瓶を置いた。
(substantivo) prateleira; tábua [Uma prateleira ou tábua para apoiar objetos.]
Ela colocou o vaso de porcelana na prateleira de madeira perto da janela.
noun A board to press curd for cheese. countable
The cheesemaker used a heavy braid to press the curds into shape.
(名词) 奶酪压榨板
奶酪师傅用沉重的压板将凝乳压制成型。
(sustantivo) Una tabla para prensar la cuajada en la elaboración de queso.
El quesero usó una tabla pesada para prensar la cuajada y darle forma.
(nom) une claie à fromage; un pressoir à caillé [Planche utilisée pour presser le caillé lors de la fabrication du fromage.]
Le fromager utilisa un lourd braid pour donner sa forme au caillé.
(Substantiv) Käsepresse; Pressbrett [Ein schweres Brett, mit dem Käsebruch gepresst wird, um Käse herzustellen.]
Der Käser verwendete einen schweren **braid**, um den Bruch in Form zu pressen.
(名詞) チーズのカード（凝乳）を押さえて形作るための板。
チーズ職人はカードを形作るために、重い板を使って押し固めた。
(substantivo) Uma tábua para prensar a coalhada para fazer queijo.
O queijeiro usou uma tábua pesada para prensar a coalhada no formato.
noun A flat board attached to a beam, used for weighing. countable
The merchant placed the goods on the braid to measure their weight.
(名词) 秤盘
商人把货物放在秤盘上称重。
(sustantivo) Una tabla plana sujeta a una viga, utilizada para pesar.
El comerciante colocó las mercancías sobre la tabla para medir su peso.
(nom) un plateau de balance [Planche plate fixée à une poutre, servant à peser des marchandises.]
Le marchand posa les marchandises sur le braid pour en déterminer le poids.
(Substantiv) Waagbrett [Ein flaches Brett, das an einem Balken befestigt ist und zum Wiegen von Waren dient (veraltet).]
Der Händler legte die Waren auf den **braid**, um ihr Gewicht zu bestimmen.
(名詞) 梁に取り付けられ、秤量に使われる平らな板。
商人は商品を秤量の板に載せて重さを量った。
(substantivo) Uma tábua plana presa a uma viga, usada para pesagem.
O mercador colocou as mercadorias na tábua para medir seu peso.
adj broad, wide
The river was too braid for us to swim across safely.
(形容词) 宽阔的；宽广的
这条河太宽阔了，我们无法安全地游过去。
(adjetivo) ancho; amplio; extenso [ancho, amplio]
El río era demasiado ancho para cruzarlo a nado de forma segura.
(adjectif) large; ample; vaste; étendu [Large, étendu.]
La rivière était trop **braid** pour qu'on puisse la traverser à la nage en toute sécurité.
(Adjektiv) breit [**braid** *Adj.* (veraltet, dialektal) – breit, weit (im Sinne von räumlicher Ausdehnung).]
Der Fluss war zu **braid**, um ihn sicher zu durchschwimmen.
(形容詞) 広い、幅広の
川は幅が広すぎて安全に泳いで渡ることができなかった。
(adjetivo) largo; amplo; vasto; extenso [largo, amplo]
O rio era largo demais para nadarmos com segurança.
noun Given two sets of n points on corresponding positions on two parallel lines, a braid is a unique set of crossings (over or under) between n strands that connect each point on one line to a point on the other line such that all points represent the terminus of one and only one strand and the traversal of any strand from a starting point to an ending point never moves further away from the from the ending point. countable
The mathematician demonstrated how a braid connects points on two parallel lines without any strand moving away from its endpoint.
(名词) 辫结构 【数学辫结构】
数学家演示了辫结如何连接两条平行线上的点，且没有任何一股线远离其端点。
(sustantivo) trenza [Dados dos conjuntos de n puntos en posiciones correspondientes sobre dos líneas paralelas, una trenza es un conjunto único de cruces (por encima o por debajo) entre n hebras que conectan cada punto de una línea con un punto de la otra línea, de manera que todos los puntos representan el final de una y solo una hebra, y el recorrido de cualquier hebra desde un punto inicial hasta un punto final nunca se aleja del punto final.]
El matemático demostró cómo una trenza conecta puntos en dos líneas paralelas sin que ninguna hebra se aleje de su punto final.
(nom) tresse [En mathématiques, configuration formée de plusieurs brins entrecroisés reliant deux rangées parallèles de n points, chaque brin partant d'un point initial pour aboutir à un point final sans jamais s'en éloigner au cours de sa progression.]
Le mathématicien a montré comment une braid relie des points situés sur deux lignes parallèles sans qu'aucun brin ne s'éloigne de son point d'arrivée.
(Substantiv) Zopf (Mathematik); Geflecht (Topologie) [**braid** *Subst.* *mask.* – (in der Mathematik, insbesondere in der Knotentheorie) eine spezifische Anordnung von sich kreuzenden Strängen, die Punkte auf zwei parallelen Linien so verbinden, dass jeder Strang genau einen Start- und einen Endpunkt hat und sich kein Strang während des Verlaufs von seinem Endpunkt entfernt.]
Der Mathematiker zeigte, wie ein **braid** Punkte auf zwei parallelen Linien verbindet, ohne dass sich ein Strang von seinem Zielpunkt entfernt.
(名詞) 二本の平行線上の対応する位置にn個ずつの点があるとき、一方の線の各点を他方の線の点に繋ぐn本の組紐の交差（上下）の集合で、すべての点が正確に一本の組紐の終端を表し、組紐が出発点から終了点まで辿る際に終了点から遠ざかるように移動することがないもの。
数学者は、いかなる組紐もその終点から離れずに二本の平行線上の点を繋ぐ仕組みを実演した。
(substantivo) trança [Dados dois conjuntos de n pontos em posições correspondentes em duas linhas paralelas, uma trança é um conjunto único de cruzamentos (por cima ou por baixo) entre n fios que conectam cada ponto em uma linha a um ponto na outra linha, de modo que todos os pontos representem o término de um e apenas um fio, e a travessia de qualquer fio de um ponto inicial a um ponto final nunca se afasta do ponto final.]
O matemático demonstrou como uma trança conecta pontos em duas linhas paralelas sem que nenhum fio se afaste de seu ponto final.
name A surname.
Ms. Braid will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
布雷德女士将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Braid se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
Mme **Braid** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Braid [**Braid** *Eigenname* – Ein Familienname.]
Frau **Braid** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
ブレイド氏は来月、取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sra. Braid se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →