temporal
/ˈtɛmpɝəɫ/ adj C1**Temporal** describes anything that belongs to the ticking march of time rather than the timeless realm of ideas or the divine. It can refer to worldly matters, as opposed to spiritual ones, or simply to events that happen in a sequence. When you talk about a **temporal** deadline, you’re pointing to a concrete moment on the calendar, not an abstract principle. In philosophy, the term draws a line between the fleeting, changeable world and the eternal, immutable. A **temporal** ruler wields power over lands and people without invoking a higher, sacred authority. The word often appears in phrases like “temporal limits” or “temporal concerns,” reminding us that most of life’s drama plays out in the arena of time.
【核心含义】指与时间相关或受时间限制的，区别于永恒、抽象或精神层面的事物。
常与"限制""顺序""事务"等词搭配，注意与"暂时的"（temporary）区分，后者强调短暂性而非时间属性本身。
【Significado central】"Temporal" designa lo que pertenece al paso del tiempo, ya sean asuntos mundanos en oposición a los espirituales, o simplemente eventos que ocurren en una secuencia.
Cuando se habla de un plazo temporal, se señala un momento concreto del calendario, no un principio abstracto. En filosofía, el término traza una línea entre el mundo fugaz y cambiante y lo eterno e inmutable. Un gobernante temporal ejerce poder sobre tierras y personas sin invocar una autoridad sagrada superior. La palabra aparece con frecuencia en expresiones como "límites temporales" o "asuntos temporales", y nos recuerda que la mayor parte del drama de la vida se desarrolla en el escenario del tiempo.
adj relating to earthly life rather than spiritual or eternal existence C1
We focus on temporal pleasures like food and music, not just spiritual things.
(形容词) 世俗的；尘世的；现世的 【今生的；世俗的】
我们关注食物和音乐等世俗的快乐，而不仅仅是精神事物。
(adjetivo) terrenal; mundano; material; secular [relacionado con la vida terrenal en lugar de la existencia espiritual o eterna]
Nos enfocamos en placeres temporales como la comida y la música, no solo en cosas espirituales.
(adjectif) terrestre; matériel; mondain; profane [qui concerne la vie terrestre et matérielle, par opposition au domaine spirituel ou éternel]
Nous nous concentrons sur les plaisirs temporels comme la nourriture et la musique, pas seulement sur les choses spirituelles.
(Adjektiv) weltlich; irdisch; zeitlich [sich auf das irdische Leben beziehend, im Gegensatz zu spirituellen oder ewigen Dingen]
Wir genießen **temporal** Freuden wie gutes Essen und Musik, nicht nur spirituelle Dinge.
(形容詞) 精神的なことや永遠の存在ではなく、この世の生に関する。
私たちは精神的なことだけでなく、食事や音楽などの現世的な楽しみに焦点を当てている。
(adjetivo) temporal; terreno; mundano; material; secular [relativo à vida terrena em vez da existência espiritual ou eterna]
Nós nos concentramos em prazeres temporais como comida e música, não apenas em coisas espirituais.
adj Relating to time:
Scientists study the temporal patterns of climate change over centuries.
(形容词) 时间的；时序的；时态的
科学家研究几个世纪以来气候变化的时间模式。
(adjetivo) temporal [Relativo al tiempo.]
Los científicos estudian los patrones temporales del cambio climático a lo largo de los siglos.
(adjectif) temporel; chronologique [Relatif au temps.]
Les scientifiques étudient les patterns temporals du changement climatique au fil des siècles.
(Adjektiv) zeitlich; temporal [Die Zeit betreffend; auf zeitliche Abläufe oder Muster bezogen.]
Wissenschaftler untersuchen die **temporal**en Muster des Klimawandels über Jahrhunderte.
(形容詞) 時間に関する、時間と関連した。
科学者たちは何世紀にもわたる気候変動の時間的パターンを研究している。
(adjetivo) temporal; cronológico [Relativo ao tempo.]
Os cientistas estudam os padrões temporais das mudanças climáticas ao longo dos séculos.
adj Of or relating to the material world, as opposed to sacred or clerical.
The king possessed both spiritual authority and temporal power over his realm.
(形容词) 世俗的；尘世的；凡俗的
国王对其王国既拥有精神权威又掌握世俗权力。
(adjetivo) temporal; secular; mundanal; profano [Perteneciente o relativo al mundo material, en oposición a lo sagrado o eclesiástico.]
El rey poseía tanto autoridad espiritual como poder temporal sobre su reino.
(adjectif) temporel; séculier; laïc [Relatif au monde matériel, par opposition à ce qui est sacré ou clérical.]
Le roi possédait à la fois l'autorité spirituelle et le pouvoir temporal sur son royaume.
(Adjektiv) weltlich; profan [Die materielle Welt betreffend, im Gegensatz zu geistlichen oder kirchlichen Angelegenheiten.]
Der König besaß sowohl geistliche Autorität als auch **temporal**e Macht über sein Reich.
(形容詞) 現世の物質的世界に関する、聖なるものや聖職的ではないことに関する。
王は彼の王国に対して精神的な権威と世俗的権力の両方を持っていた。
(adjetivo) temporal; secular; mundano; profano [Relativo ao mundo material, em oposição ao sagrado ou clerical.]
O rei possuía tanto autoridade espiritual quanto poder temporal sobre seu reino.
adj Of or situated in the temples of the head or the sides of the skull behind the orbits.
He experienced sharp pain in his temporal region after the accident.
(形容词) 颞部的
事故后他感到太阳穴区域有剧烈疼痛。
(adjetivo) temporal [Perteneciente o situado en las sienes de la cabeza o en los lados del cráneo detrás de las órbitas.]
Sintió un dolor agudo en la región temporal después del accidente.
(adjectif) temporal [Situé dans les tempes de la tête, ou sur les côtés du crâne en arrière des orbites.]
Il a ressenti une douleur aiguë dans la région temporale après l'accident.
(Adjektiv) schläfenwärts; Schläfen- [Die Schläfen des Kopfes oder die seitlichen Bereiche des Schädels hinter den Augenhöhlen betreffend.]
Nach dem Unfall verspürte er starke Schmerzen in der **temporal**en Region.
(形容詞) 頭部のこめかみの、またはこめかみに位置する。
事故の後、彼のこめかみの部分に鋭い痛みを感じた。
(adjetivo) temporal [Situado nas têmporas da cabeça ou nas laterais do crânio atrás das órbitas.]
Ele sentiu uma dor aguda na região temporal após o acidente.
noun temporal bone countable
The surgeon carefully examined the patient's temporal before the operation.
(名词) 颞骨
外科医生在手术前仔细检查了患者的颞骨。
(sustantivo) hueso temporal; temporal
El cirujano examinó cuidadosamente el **hueso temporal** del paciente antes de la operación.
(nom) os temporal [Os temporal, os situé sur la partie latérale du crâne.]
Le chirurgien a examiné attentivement le temporal du patient avant l'opération.
(Substantiv) Schläfenbein [der Schläfenknochen im menschlichen Schädel]
Der Chirurg untersuchte vor der Operation sorgfältig das **temporal** des Patienten.
(名詞) 側頭骨
外科医は手術前に患者のこめかみを慎重に診察した。
(substantivo) osso temporal; temporal
O cirurgião examinou cuidadosamente o temporal do paciente antes da operação.
noun Ellipsis of temporal bone. countable
The fracture was located in the temporal, requiring immediate surgery.
(名词) 颞骨
骨折位于颞骨，需要立即手术。
(sustantivo) temporal [Elipsis de hueso temporal.]
La fractura estaba ubicada en el temporal, por lo que requirió cirugía inmediata.
(nom) temporal [Éllipse de « temporal bone », c'est-à-dire l'os temporal.]
La fracture était située dans le temporal, nécessitant une opération immédiate.
(Substantiv) Schläfenbein [Kurzform für *temporal bone* (Schläfenbein); der Knochen im Schädel, der die Schläfenregion bildet.]
Der Bruch befand sich im **temporal** und erforderte eine sofortige Operation.
(名詞) 側頭骨の省略形。
骨折は側頭骨にあり、即座の手術が必要だった。
(substantivo) temporal; osso temporal [Elipse de osso temporal.]
A fratura estava localizada no temporal, exigindo cirurgia imediata.
adj temporal (related to time)
Her research focuses on the temporal aspects of language evolution.
(形容词) 时间的
她的研究侧重于语言演变的时间方面。
(adjetivo) temporal; cronológico [temporal (relacionado con el tiempo)]
Su investigación se enfoca en los aspectos temporales de la evolución del lenguaje.
(adjectif) temporel; chronologique [Relatif au temps ; qui concerne le temps.]
Sa recherche se concentre sur les aspects temporels de l'évolution du langage.
(Adjektiv) zeitlich; temporal [die Zeit oder zeitliche Abläufe betreffend]
Ihre Forschung konzentriert sich auf die **temporalen** Aspekte der Sprachentwicklung.
(形容詞) 時間に関する、時間的な
彼女の研究は、言語の進化における時間的な側面に焦点を当てている。
(adjetivo) temporal; cronológico [temporal (relacionado ao tempo)]
Sua pesquisa se concentra nos aspectos temporais da evolução da linguagem.
adj temporal (relating to time)
The timeline shows the temporal sequence of historical events.
(形容词) 时间上的；时间的
时间轴显示了历史事件的时间顺序。
(adjetivo) temporal; cronológico [temporal (relativo al tiempo)]
La línea de tiempo muestra la secuencia temporal de los acontecimientos históricos.
(adjectif) temporel; chronologique [Qui concerne le temps ou s'y rapporte.]
La chronologie montre la séquence temporelle des événements historiques.
(Adjektiv) zeitlich; temporal [die zeitliche Abfolge oder Reihenfolge betreffend]
Die Zeitleiste zeigt die **temporale** Abfolge historischer Ereignisse.
(形容詞) 時間に関する、時間的な
年表は、歴史的な事象の時間的な順序を示している。
(adjetivo) temporal; cronológico [temporal (relativo ao tempo)]
A linha do tempo mostra a sequência temporal dos eventos históricos.
adj temporal (of or relating to time)
Our perception of temporal sequences helps us understand cause and effect.
(形容词) 时间相关的；时间的
我们对时间序列的感知帮助我们理解因果关系。
(adjetivo) temporal; cronológico [temporal (relativo al tiempo)]
Nuestra percepción de las secuencias **temporales** nos ayuda a entender la causa y el efecto.
(adjectif) temporel; chronologique [Qui se rapporte au temps ou s'y rapporte.]
Notre perception des séquences temporelles nous aide à comprendre la cause et l'effet.
(Adjektiv) zeitlich; temporal [die Zeit oder zeitliche Zusammenhänge betreffend]
Unser Verständnis **temporaler** Abläufe hilft uns, Ursache und Wirkung zu begreifen.
(形容詞) 時間に関する、時間的な
時間の順序に対する私たちの認識は、原因と結果の理解を助ける。
(adjetivo) temporal; cronológico [temporal (relativo ao tempo)]
Nossa percepção de sequências temporais nos ajuda a entender causa e efeito.
adj temporal (related to the temples)
She applied gentle pressure to her temporal to relieve the headache.
(形容词) 太阳穴的
她轻轻按压太阳穴以缓解头痛。
(adjetivo) temporal [temporal (relacionado con las sienes)]
Aplicó una presión suave en la sien para aliviar el dolor de cabeza.
(adjectif) temporal [Relatif aux tempes ; situé au niveau des tempes.]
Elle a exercé une légère pression sur sa tempe pour soulager le mal de tête.
(Adjektiv) Schläfen- [die Schläfenregion des Kopfes betreffend]
Sie übte sanften Druck auf ihre **temporale** Region aus, um die Kopfschmerzen zu lindern.
(形容詞) こめかみの、側頭部の
彼女は頭痛を和らげるために、こめかみに軽く圧力を加えた。
(adjetivo) temporal [temporal (relacionado às têmporas)]
Ela aplicou uma leve pressão na têmpora para aliviar a dor de cabeça.
adj temporal (bone)
The surgeon carefully examined the patient's temporal bone during the procedure.
(形容词) 颞骨的 【颞骨】
外科医生在手术过程中仔细检查了患者的颞骨。
(adjetivo) temporal [temporal (hueso)]
El cirujano examinó cuidadosamente el hueso **temporal** del paciente durante el procedimiento.
(adjectif) temporal [Relatif à l'os temporal ; qui concerne l'os temporal.]
Le chirurgien a examiné attentivement l'os temporal du patient pendant l'intervention.
(Adjektiv) Schläfenbein- [den Schläfenknochen betreffend oder zu ihm gehörend]
Der Chirurg untersuchte während des Eingriffs sorgfältig den **temporalen** Knochen des Patienten.
(形容詞) 側頭骨の
外科医は手術中に患者の側頭骨を慎重に診察した。
(adjetivo) temporal [temporal (osso)]
O cirurgião examinou cuidadosamente o osso temporal do paciente durante o procedimento.
adj temporal (of the temples of the head)
She massaged her temporal region to relieve the tension headache.
(形容词) 头颞部的；太阳穴的
她按摩太阳穴区域以缓解紧张性头痛。
(adjetivo) temporal [temporal (de las sienes de la cabeza)]
Se masajé la región **temporal** para aliviar el dolor de cabeza tensional.
(adjectif) temporal [Qui concerne la région des tempes ; relatif aux tempes.]
Elle a massé sa région temporale pour soulager sa céphalée de tension.
(Adjektiv) Schläfen- [die Schläfenregion des Kopfes betreffend oder in diesem Bereich liegend]
Sie massierte ihre **temporale** Region, um die Spannungskopfschmerzen zu lindern.
(形容詞) 頭のこめかみの部分の
彼女は緊張型頭痛を和らげるためにこめかみの部分をマッサージした。
(adjetivo) temporal [temporal (das têmporas da cabeça)]
Ela massageou a região temporal para aliviar a dor de cabeça tensional.
adj secular
The monastery focused on spiritual matters rather than temporal concerns.
(形容词) 世俗的
修道院专注于精神事务而非世俗问题。
(adjetivo) secular; mundano; profano; terrenal; laico
El monasterio se enfocó en asuntos espirituales más que en preocupaciones seculares.
(adjectif) temporel; séculier; profane [Qui concerne la vie profane et matérielle, par opposition à la vie spirituelle.]
Le monastère se concentrait sur les questions spirituelles plutôt que sur les préoccupations temporelles.
(Adjektiv) weltlich; irdisch [weltlich oder nicht geistlich; auf irdische Angelegenheiten bezogen]
Das Kloster widmete sich spirituellen Fragen und nicht **temporalen** Belangen.
(形容詞) 世俗の、現世の、宗教的でない
その修道院は、世俗的な事柄よりも霊的な事柄に重きを置いていた。
(adjetivo) secular; mundano; terreno; profano [secular; mundano]
O mosteiro se concentrava em questões espirituais, e não em questões temporais.
noun Anything temporal or secular; a temporality. countable
The bishop was more concerned with spiritual matters than with temporals.
(名词) 世俗事物；尘世事物
主教更关心精神事务而非世俗事务。
(sustantivo) temporalidad [Cualquier cosa temporal o secular; una temporalidad.]
El obispo estaba más preocupado por los asuntos espirituales que por los temporales.
(nom) temporel; bien temporel [Chose temporelle ou séculière ; temporalité.]
L'évêque se souciait davantage des questions spirituelles que des temporals.
(Substantiv) weltliche Güter; Temporalien [Etwas Weltliches oder Säkulares; eine weltliche Angelegenheit oder Besitzung.]
Der Bischof kümmerte sich mehr um geistliche als um **temporal**e Belange.
(名詞) 世俗的な事物、現世のもの。
司教は精神的な事柄により関心があり、世俗的な事柄にはあまり関心がなかった。
(substantivo) temporalidade; bem temporal; bem secular [Qualquer coisa temporal ou secular; uma temporalidade.]
O bispo estava mais preocupado com assuntos espirituais do que com os temporais.
noun Any of a reptile's scales on the side of the head between the parietal and supralabial scales, and behind the postocular scales. countable
The biologist noted the distinctive pattern of the temporal scales on the lizard's head.
(名词) 颞鳞
生物学家注意到蜥蜴头部颞鳞的独特图案。
(sustantivo) temporal [Cualquiera de las escamas de un reptil situadas a los lados de la cabeza entre las escamas parietales y supralabiales, y detrás de las escamas postoculares.]
El biólogo notó el patrón distintivo de las escamas temporales en la cabeza del lagarto.
(nom) temporale; écaille temporale [Chez les reptiles, écaille située sur le côté de la tête entre les écailles pariétales et supralabiales, et en arrière des écailles postoculaires.]
Le biologiste a noté le motif distinctif des écailles temporales sur la tête du lézard.
(Substantiv) Temporalschuppe [Eine der Schuppen an der Seite des Kopfes eines Reptils, zwischen den Parietal- und Supralabialschuppen sowie hinter den Postokularschuppen.]
Der Biologe bemerkte das charakteristische Muster der **temporal**en Schuppen auf dem Kopf der Eidechse.
(名詞) 爬虫類の頭部側面の鱗で、頭頂鱗と上唇鱗の間、眼下鱗の後方にあるもの。
生物学者たちはトカゲの頭部の側頭鱗の独特な模様を記録した。
(substantivo) temporal; escama temporal [Qualquer uma das escamas de um réptil na lateral da cabeça entre as escamas parietais e supralabiais, e atrás das escamas pós-oculares.]
O biólogo notou o padrão distinto das escamas temporais na cabeça do lagarto.
adj of a grammatical case in Hungarian
In Hungarian, the temporal case indicates when an action occurs.
(形容词) 时间格
在匈牙利语中，时间格表示动作发生的时间。
(adjetivo) temporal [de un caso gramatical en húngaro]
En húngaro, el caso temporal indica cuándo ocurre una acción.
(adjectif) temporel [Se dit d'un cas grammatical, en hongrois, qui indique quand une action se produit.]
En hongrois, le cas temporel indique le moment où une action se déroule.
(Adjektiv) ein Kasus in der ungarischen Grammatik, der den Zeitpunkt einer Handlung angibt
Im Ungarischen zeigt der **temporale** Kasus an, wann eine Handlung stattfindet.
(形容詞) ハンガリー語の文法において、時間を表す格の。
ハンガリー語では、時間格は動作がいつ起こるかを示す。
(adjetivo) temporal [de um caso gramatical em húngaro]
Em húngaro, o caso temporal indica quando uma ação ocorre.
noun the temporal bone countable
The boxer suffered a fracture to his temporal during the match.
(名词) 颞骨
这名拳击手在比赛中颞骨骨折。
(sustantivo) hueso temporal; temporal [el hueso temporal]
El boxeador sufrió una fractura en el temporal durante la pelea.
(nom) os temporal [Os temporal, os du crâne situé sur le côté de la tête.]
Le boxeur a subi une fracture du temporal pendant le combat.
(Substantiv) Schläfenbein [der Schläfenknochen des menschlichen Schädels]
Der Boxer erlitt während des Kampfes einen Bruch des **temporal**.
(名詞) 側頭骨。
ボクサーは試合中に側頭骨を骨折した。
(substantivo) osso temporal [o osso temporal]
O boxeador sofreu uma fratura no temporal durante a luta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →