exempt
/ɪɡˈzɛmpt/ adj B2**Exempt** means you’re spared from a duty or rule that normally applies to others. If you’re exempt from a tax, you simply pay nothing. It’s like saying I’m free to skip this chore. You might hear a student say I’m exempt from the final exam, meaning the exam is off my to‑do list. In legal jargon, an exempt status gives an organization tax‑free treatment. Writers use exempt to describe anyone relieved of a duty—be it a fee, a rule, or a responsibility. It is a positive, rather than a punitive, term.
【核心含义】指被免除本应承担的义务或规则，无需履行。
常与“from”搭配（如“免于考试/税收”），注意与“例外（exception）”区分——豁免是主动免除，例外是本身不符合规则。多用于税务、考试、责任等正式语境。
【Significado central】Se aplica a quien está liberado de una obligación, norma o regla que normalmente deben cumplir los demás.
Es un adjetivo formal que se usa sobre todo en contextos legales, fiscales y académicos. Siempre va seguido de la preposición "de" (exento de impuestos, exento del examen, exento de responsabilidad). Es un término positivo, ya que describe un beneficio o privilegio, no un castigo. Cuidado con no confundirlo con "excepción": algo "exceptuado" queda fuera de la regla porque no le corresponde, mientras que algo "exento" sí entra dentro de la regla, pero se le concede una dispensa especial para no cumplirla. Es muy común en expresiones como "exento de impuestos" (*tax-exempt*) y "exento del servicio militar" (*exempt from military service*).
adj not subject to a rule or obligation that applies to others B2
Students with good grades are exempt from the final exam.
(形容词) 免除的；豁免的 【免除的；被豁免的】
成绩好的学生可以免考期末考。
(adjetivo) exento; dispensado; exceptuado; libre [no sujeto a una regla u obligación que se aplica a otros]
Los estudiantes con buenas calificaciones están **exentos** del examen final.
(adjectif) exempt; dispensé; affranchi [Qui n'est pas soumis à une règle ou à une obligation qui s'applique à d'autres.]
Les étudiants ayant de bonnes notes sont dispensés de l'examen final.
(Adjektiv) befreit; ausgenommen [von einer Regel oder Pflicht befreit, die für andere gilt]
Schüler mit guten Noten sind vom Abschlusstest **exempt**.
(形容詞) （規則や義務が）免除された、適用除外の
良い成績の学生は期末試験を免除されます。
(adjetivo) isento; dispensado; livre; isento de; dispensado de [não sujeito a uma regra ou obrigação que se aplica aos outros]
Estudantes com boas notas estão isentos da prova final.
verb to officially release someone from a duty or requirement B2
The doctor exempted him from physical education class because of his injury.
(动词) 免除；豁免
医生因为他受伤而免除了他的体育课。
(verbo) eximir; exonerar; dispensar; liberar; exceptuar [eximir oficialmente a alguien de un deber o requisito]
El médico lo **eximió** de la clase de educación física debido a su lesión.
(verbe) exempter; dispenser; affranchir [dispenser officiellement quelqu'un d'une obligation ou d'une exigence]
Le médecin l'a exempté du cours d'éducation physique en raison de sa blessure.
(Verb) befreien; ausnehmen; dispensieren [jemanden offiziell von einer Pflicht oder Anforderung befreien]
Der Arzt **exempted** ihn vom Sportunterricht wegen seiner Verletzung.
(動詞) （義務や要件を）～から公式に免除する
医者は彼のけがのため、体育の授業を免除した。
(verbo) isentar; dispensar; eximir; livrar [liberar oficialmente alguém de um dever ou requisito]
O médico o dispensou da aula de educação física por causa da lesão.
adj Free from a duty, obligation, rule, law, etc.
Diplomats are usually exempt from paying certain taxes in foreign countries.
(形容词) 免除；豁免
外交官在外国通常免于缴纳某些税款。
(adjetivo) exento; exonerado; dispensado; libre de [Libre de un deber, obligación, regla, ley, etc.]
Los diplomáticos suelen estar **exentos** de pagar ciertos impuestos en países extranjeros.
(adjectif) exempt; dispensé; affranchi [Qui est libéré d'une obligation, d'un devoir ou d'une règle à laquelle d'autres sont soumis.]
Les diplomates sont généralement **exempt**s de certaines taxes dans les pays étrangers.
(Adjektiv) befreit; ausgenommen; freigestellt [Von einer Pflicht, Verpflichtung, Regel oder einem Gesetz befreit.]
Diplomaten sind im Ausland meist **exempt** von bestimmten Steuerzahlungen.
(形容詞) 義務、責任、規則、法律などの要求から免除されているさま。
外交官は通常、外国における特定の税金の支払いを免除されている。
(adjetivo) isento; dispensado; livre [Livre de um dever, obrigação, regra, lei, etc.]
Diplomatas geralmente são isentos do pagamento de certos impostos em países estrangeiros.
verb To grant (someone) freedom or immunity from.
The government decided to exempt low-income families from the new tax.
(动词) 授予豁免权；免除
政府决定免除低收入家庭的新税收。
(verbo) exentar; exonerar; dispensar; exceptuar; liberar de [Conceder (a alguien) libertad o inmunidad de.]
El gobierno decidió **eximir** a las familias de bajos ingresos del nuevo impuesto.
(verbe) exempter; dispenser; affranchir; soustraire [Accorder à quelqu'un la dispense ou l'immunité de quelque chose.]
Le gouvernement a décidé d'**exempt**er les familles à faibles revenus de la nouvelle taxe.
(Verb) befreien; freistellen; ausnehmen [Jemandem Freiheit oder Immunität von einer Verpflichtung, Regel oder Strafe gewähren.]
Die Regierung beschloss, einkommensschwache Familien von der neuen Steuer zu **exempten**.
(動詞) （人に）義務や負担からの免除を与える
政府は低所得者世帯を新しい税金の対象から免除することを決定した。
(verbo) isentar; dispensar; eximir [Conceder (a alguém) liberdade ou imunidade de.]
O governo decidiu isentar famílias de baixa renda do novo imposto.
adj Not entitled to overtime pay when working overtime.
As a salaried manager, she was exempt from receiving overtime pay.
(形容词) 无加班费资格
作为受薪经理，她没有资格获得加班费。
(adjetivo) exento (de horas extras) [Sin derecho al pago de horas extras al trabajar tiempo extra.]
Como gerente asalariada, estaba **exenta** de recibir pago por horas extras.
(adjectif) cadre; non éligible aux heures supplémentaires [Qui n'a pas droit aux heures supplémentaires lorsqu'il effectue des heures au-delà de l'horaire normal.]
En tant que cadre salariée, elle était **exempt**e des heures supplémentaires.
(Adjektiv) nicht überstundenberechtigt; von Überstundenvergütung ausgenommen [Nicht berechtigt, Überstundenvergütung zu erhalten, wenn Überstunden geleistet werden.]
Als angestellte Führungskraft war sie **exempt** und erhielt keine Überstundenvergütung.
(形容詞) 時間外労働を行っても残業代の支払いを受ける資格がないさま。
給与制の管理者として、彼女は残業代の支給を免除されていた。
(adjetivo) isento [Sem direito a pagamento de horas extras ao trabalhar horas extras.]
Como gerente assalariada, ela era isenta do recebimento de pagamento de horas extras.
noun One who has been released from something. countable
As an exempt from military service, he pursued academic studies instead.
(名词) 豁免者
作为免服兵役者，他转而从事学术研究。
(sustantivo) exonerado; exento; dispensado [Alguien que ha sido liberado de algo.]
Como **exento** del servicio militar, se dedicó a los estudios académicos en su lugar.
(nom) exempté; dispensé [Personne qui a été dispensée ou libérée d'une obligation, notamment du service militaire.]
En tant qu'**exempt** du service militaire, il a poursuivi ses études universitaires.
(Substantiv) Befreiter; Freigestellter [Jemand, der von einer Verpflichtung, insbesondere vom Militärdienst, befreit wurde.]
Als **Exempt** vom Militärdienst widmete er sich stattdessen akademischen Studien.
(名詞) 何らかの義務や任務から解放された人。
兵役免除者として、彼は代わりに学問の研究に励んだ。
(substantivo) dispensado; isento [Aquele que foi dispensado de algo.]
Como dispensado do serviço militar, ele se dedicou aos estudos acadêmicos.
adj Cut off; set apart.
The monastery was exempt from the secular laws of the surrounding region.
(形容词) 隔离；隔绝
这座修道院不受周边地区世俗法律的约束。
(adjetivo) apartado; segregado; aislado; separado [Separado; apartado.]
El monasterio estaba **exento** de las leyes seculares de la región circundante.
(adjectif) exempt; mis à part; séparé; écarté [Séparé, mis à part du reste.]
Le monastère était **exempt** des lois séculières de la région environnante.
(Adjektiv) abgesondert; ausgenommen [Abgetrennt oder gesondert von etwas anderem, besonders im rechtlichen oder organisatorischen Sinne.]
Das Kloster war **exempt** von den weltlichen Gesetzen der umliegenden Region.
(形容詞) 切り離されているさま。他と区別されているさま。
その修道院は周辺地域の世俗的な法律の適用を免除されていた。
(adjetivo) apartado; separado [Separado; apartado.]
O monastério estava isento das leis seculares da região circunvizinha.
adj Extraordinary; exceptional.
His exempt musical talent was recognized at a very young age.
(形容词) 特殊；非凡；卓越
他非凡的音乐才华在很小的时候就被认可了。
(adjetivo) extraordinario; excepcional [Extraordinario; excepcional.]
Su talento musical **excepcional** fue reconocido a muy temprana edad.
(adjectif) exceptionnel; extraordinaire; hors du commun [Extraordinaire, exceptionnel.]
Son talent musical **exempt** a été reconnu très jeune.
(Adjektiv) Außergewöhnlich oder herausragend in Qualität oder Fähigkeit.
Sein **exemptes** musikalisches Talent wurde bereits in sehr jungen Jahren erkannt.
(形容詞) 並外れた、例外的なさま。
彼の抜きん出た音楽の才能は幼い頃に認められた。
(adjetivo) extraordinário; excepcional [Extraordinário; excepcional.]
Seu talento musical excepcional foi reconhecido muito cedo.
noun One of four officers of the Yeomen of the Royal Guard, having the rank of corporal; an exon. countable
The exempt served with distinction in the Yeomen of the Guard.
(名词) 王室卫队下士
这位皇家卫队下士在仪仗队中表现出色。
(sustantivo) exento; exón [Uno de los cuatro oficiales de los Yeomen de la Guardia Real, con el rango de cabo; un exón.]
El **exento** sirvió con distinción en los Yeomen de la Guardia.
(nom) exempt; exon [Officier de la garde royale des Yeomen of the Guard, ayant le rang de caporal ; exon.]
L'**exempt** servit avec distinction au sein des Yeomen of the Guard.
(Substantiv) Einer von vier Unteroffizieren der *Yeomen of the Royal Guard* mit dem Rang eines Korporals; auch *Exon* genannt.
Der **Exempt** diente mit Auszeichnung in der königlichen Leibgarde.
(名詞) 英国王室の親衛隊（Yeomen of the Guard）に属する下士官の階級を持つ四人の役員の一人で、exon とも呼ばれる。
免除者たちはヨーマン・オブ・ザ・ガードの一員として栄誉ある奉仕をした。
(substantivo) Um dos quatro oficiais dos Yeomen of the Royal Guard, com a patente de cabo; um exon.
O oficial serviu com distinção nos Yeomen da Guarda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →