lake
/ˈɫeɪk/ noun A1, A2, C1**Lake** refers to a sizable inland body of water, the kind that lets you pretend you're on a tiny sea. It also describes any great quantity of liquid, like a lake of sweat after a marathon. In a more modest sense it can be a thin stream or a channel that carries water away, even a ditch or pit. Historically it doubles as a term for an offering or gift presented in ritual.
【核心含义】指面积较大的内陆水域，也可比喻大量聚集的液体。
注意与"pond"（池塘）区分，lake通常指面积更大的水域；化学工业中可指颜料沉淀物，如crimson lake（深红色沉淀颜料）。
【Significado central】Un lago es un cuerpo de agua interior de tamaño considerable, lo bastante extenso como para hacerte sentir que estás en un pequeño mar.
En sentido figurado, se usa para describir una gran cantidad de líquido, por ejemplo "un lago de sudor" tras correr un maratón. En un uso más modesto, también puede referirse a un arroyo delgado o a un canal que conduce el agua, e incluso a una zanja o fosa. Históricamente, en contextos rituales, la palabra designaba una ofrenda o regalo presentedo como presente. Atención: en esta entrada, "Lake" funciona como sustantivo propio y se refiere a una parroquia civil ubicada en el distrito de Westmorland and Furness, en Cumbria, Inglaterra.
noun a large area of water with land all around it A1
We swam in the lake near our house.
(名词) 湖；湖泊
我们在房子附近的湖里游泳。
(sustantivo) lago [una gran extensión de agua rodeada de tierra]
Nadamos en el lago cerca de nuestra casa.
(nom) lac [lac ; grande étendue d'eau entourée de terres]
Nous avons nagé dans le lake près de chez nous par une belle journée.
(Substantiv) See [ein großes, von Land umgebenes Gewässer, das natürlichen oder künstlichen Ursprungs sein kann]
Wir sind in dem **lake** in der Nähe unseres Hauses geschwommen.
(名詞) 周囲を陸地に囲まれた広い水域。
私たちは家の近くの湖で泳いだ。
(substantivo) lago [uma grande área de água cercada de terra por todos os lados]
Nadamos no lago perto da nossa casa.
noun a dark red pigment or color C1
He painted the sunset using a lake pigment for the deep red sky.
(名词) 深红；暗红 【深红色颜料；深红色】
他用深红色颜料画出了日落的天空。
(sustantivo) laca; carmesí; bermellón; rojo oscuro [un pigmento o color rojo oscuro]
Pintó el atardecer usando un pigmento rojo oscuro para el cielo rojo intenso.
(nom) laque; pigment rouge foncé [pigment organique rouge foncé, également appelé laque]
Il a peint le coucher de soleil en utilisant un pigment lake pour rendre le ciel rouge profond.
(Substantiv) Krapplack [ein tiefrotes Farbpigment oder eine Farbe, die in der Malerei verwendet wird]
Er malte den Sonnenuntergang mit einem **lake**-Pigment für den tiefroten Himmel.
(名詞) 深い赤色を出すための不溶性の顔料、またはその色。
彼は深い赤の空を描くためにレーキ顔料を使って夕日を描いた。
(substantivo) um pigmento ou cor vermelho-escuro
Ele pintou o pôr do sol usando um pigmento vermelho-escuro para o céu vermelho intenso.
noun A large, landlocked stretch of water or similar liquid. A2 ✓ countable
We went boating on the serene lake surrounded by mountains.
(名词) 湖；湖泊；潭
我们在群山环抱的宁静湖泊上划船。
(sustantivo) lago [Una gran extensión de agua o de un líquido similar, rodeada de tierra y sin salida al mar.]
Fuimos a pasear en bote por el lago sereno rodeado de montañas.
(nom) lac; étendue d'eau [Grande étendue d'eau entourée de terre ; étendue similaire d'un autre liquide.]
Nous avons fait du bateau sur le lac serein entouré de montagnes.
(Substantiv) See [Ein großes, von Land umschlossenes Gewässer oder eine ähnliche Ansammlung von Flüssigkeit.]
Wir gingen auf dem ruhigen **lake**, der von Bergen umgeben war, Boot fahren.
(名詞) 陸地に囲まれた大きな水域、またはそれに似た液体。
私たちは山々に囲まれた穏やかな湖でボート遊びをした。
(substantivo) lago [Uma grande extensão de água ou líquido semelhante, cercada por terra.]
Fomos passear de barco no lago sereno cercado por montanhas.
noun A large amount of liquid. A2 ✓ countable
After the storm, a lake of rainwater formed in the parking lot.
(名词) 一片；一滩；一汪 【大量液体】
暴雨过后，停车场形成了一个巨大的雨水洼。
(sustantivo) charco; poza; laguna [Una gran cantidad de líquido.]
Después de la tormenta, se formó un lago de agua de lluvia en el estacionamiento.
(nom) mare; flaque; nappe [Grande quantité de liquide.]
Après l'orage, un lac d'eau de pluie s'est formé sur le parking.
(Substantiv) Pfütze; Wasseransammlung [Eine große Menge an Flüssigkeit, die sich an einer Stelle angesammelt hat.]
Nach dem Sturm bildete sich auf dem Parkplatz ein **lake** aus Regenwasser.
(名詞) 大量の液体。
嵐の後、駐車場に雨水の池ができた。
(substantivo) poça; poça d'água; lagoa [Uma grande quantidade de líquido.]
Após a tempestade, formou-se um lago de água da chuva no estacionamento.
noun In dyeing and painting, an often fugitive crimson or vermilion pigment derived from an organic colorant (cochineal or madder, for example) and an inorganic, generally metallic mordant. A2 ✓ countable
The textile artist used a lake pigment derived from cochineal insects to achieve the vibrant crimson hue in her tapestry.
(名词) 色淀 【色淀（由有机染料与无机媒染剂制成的深红色颜料）】
纺织艺术家使用源自胭脂虫的色淀颜料，在她的挂毯中实现了鲜艳的深红色调。
(sustantivo) laca; laca colorante; carmesí [En el teñido y la pintura, un pigmento carmesí o bermellón, a menudo fugaz, derivado de un colorante orgánico (por ejemplo, cochinilla o rubia) y un mordiente inorgánico, generalmente metálico.]
La artista textil usó un pigmento laca derivado de insectos de cochinilla para lograr el vibrante tono carmesí en su tapiz.
(nom) laque; laque cramoisie; laque de cochenille; laque de garance [Pigment cramoisi ou vermillon, souvent fugace, dérivé d'un colorant organique (cochenille, garance, par exemple) fixé sur un mordant généralement métallique.]
L'artiste textile a employé un pigment laqué tiré de la cochenille pour obtenir ce rouge cramoisi éclatant dans sa tapisserie.
(Substantiv) Lackfarbe; Lackpigment [Ein in der Färberei und Malerei verwendetes, oft lichtempfindliches Pigment in kräftigem Rot oder Karmin, das aus organischen Farbstoffen (z. B. Cochenille oder Krapp) und einem anorganischen Beizmittel (meist metallisch) hergestellt wird.]
Die Textilkünstlerin nutzte ein **lake**-Pigment aus Cochenille-Läusen, um den leuchtend roten Farbton in ihrem Wandteppich zu erzielen.
(名詞) 染色や絵画で使われる、しばしば退色しやすい深紅色または朱色の顔料で、有機色素（コチニールやアイなど）と無機物（多くは金属）の媒染剤から作られる
テキスタイルアーティストはコチニール虫から作られたレーキ顔料を使って、タペストリーに鮮やかな深紅色を出した。
(substantivo) laca [Em tingimento e pintura, um pigmento carmim ou vermelhão frequentemente fugaz, derivado de um corante orgânico (cochonilha ou garança, por exemplo) e um mordente inorgânico, geralmente metálico.]
A artista têxtil usou um pigmento laca derivado de insetos cochonilha para obter o tom carmim vibrante em seu tapeçaria.
noun In the composition of colors for use in products intended for human consumption, made by extending on a substratum of alumina, a salt prepared from one of the certified water-soluble straight colors. A2 ✓ countable
This candy's pink color comes from a food-grade lake made by bonding the certified colorant to an alumina substrate.
(名词) 食用色淀 【食用色淀（通过氧化铝基质延展认证水溶性染料制成的食用色素）】
这种糖果的粉红色来自食品级色淀，通过将认证着色剂与氧化铝基底结合制成。
(sustantivo) laca; laca aluminica; colorante lacado [En la composición de colores para uso en productos destinados al consumo humano, elaborado al extender sobre un sustrato de alúmina una sal preparada a partir de uno de los colorantes rectos hidrosolubles certificados.]
El color rosado de este dulce proviene de una laca de grado alimenticio hecha al unir el colorante certificado a un sustrato de alúmina.
(nom) laque; laque alimentaire [Colorant alimentaire préparé en fixant sur un substrat d'alumine un sel issu d'un colorant hydrosoluble certifié.]
La couleur rose de cette confiserie provient d'un laqué alimentaire lié à un substrat d'alumine.
(Substantiv) Lackfarbstoff (für Lebensmittel) [Ein für Lebensmittel verwendeter Farblack, hergestellt durch Fixierung eines wasserlöslichen, zertifizierten Farbstoffs auf einem Aluminiumoxid-Trägermaterial, um die Farbe in Produkten für den menschlichen Verzehr zu stabilisieren.]
Die rosa Farbe dieser Süßigkeit stammt von einem lebensmitteltauglichen **lake**, bei dem der Farbstoff an ein Aluminiumsubstrat gebunden wurde.
(名詞) 食品用製品での色付けに使用される、認定された水溶性染料の塩をアルミナ基質上に定着させて作られる着色料
このキャンディのピンク色は、認定された着色料をアルミナ基質に定着させて作られた食品用レーキ色素によるものです。
(substantivo) laca; laca alimentícia [Na composição de cores para uso em produtos destinados ao consumo humano, feito pela extensão sobre um substrato de alumina, um sal preparado a partir de um dos corantes diretos hidrossolúveis certificados.]
A cor rosa deste doce vem de uma laca de qualidade alimentar feita pela ligação do corante certificado a um substrato de alumina.
verb To subject biological cells to repeated cycles of freezing and thawing until lysis. A2 ✓
Scientists lake the cell samples to extract intracellular components.
(动词) 冻融裂解
科学家对细胞样本进行反复冻融以提取胞内成分。
(verbo) Someter células biológicas a ciclos repetidos de congelación y descongelación hasta producir su lisis.
Los científicos lisan las muestras celulares mediante ciclos de congelación y descongelación para extraer componentes intracelulares.
(verbe) Soumettre des cellules biologiques à des cycles répétés de congélation et de décongélation jusqu'à leur lyse.
Les scientifiques lysent les échantillons cellulaires par des cycles de congélation pour en extraire les composants.
(Verb) aufschließen (durch Gefrier-Tau-Zyklen) [Biologische Zellen durch wiederholtes Einfrieren und Auftauen bis zur Auflösung (Lyse) behandeln, um intrazelluläre Bestandteile freizusetzen.]
Die Wissenschaftler **laken** die Zellproben, um die inneren Komponenten zu extrahieren.
(動詞) 生物学的細胞を凍結と融解の繰り返しにさらして溶菌させる
科学者たちは細胞内成分を抽出するために、細胞サンプルを凍結融解した。
(verbo) Submeter células biológicas a ciclos repetidos de congelamento e descongelamento até a lise.
Os cientistas *lake* as amostras de células para extrair componentes intracelulares.
verb To make lake-red. A2 ✓
The dyer will lake the fabric to achieve that characteristic deep red shade before the final washing process.
(动词) 使呈色淀红色
染匠将在最终水洗前对织物进行色淀化处理，以获得特有的深红色调。
(verbo) Teñir de rojo laca.
El tintorero teñirá la tela de rojo laca para lograr ese característico tono rojo intenso antes del proceso final de lavado.
(verbe) laquer; teindre en laque [Teindre ou colorer en rouge laqué.]
Le teinturier va laquer le tissu pour obtenir ce rouge profond caractéristique avant le lavage final.
(Verb) rot färben (mit Lackfarbe) [Ein Gewebe oder Material mit einem tiefroten Farblack (aus organischen Farbstoffen) behandeln, um einen charakteristischen Rotton zu erzielen.]
Der Färber wird den Stoff **laken**, um vor dem letzten Spülgang den typisch kräftigen Rotton zu erreichen.
(動詞) レーキ色（深紅色）に染める
染色職人は最終洗浄の前に布地をレーキ色に染めて、独特な深い赤色を出した。
(verbo) lacar [Tornar vermelho-laca.]
O tingidor vai *lake* o tecido para obter aquele tom vermelho-escuro característico antes do processo final de lavagem.
noun The small, naturally occurring outflow or drainage of a lowland or swamp A2 ✓ countable
The marshland was drained by a small lake that flowed into the river.
(名词) 沼泽排水
这片沼泽地通过一条流入河流的小排水渠进行排水。
(sustantivo) arroyo; desagüe; regato [El pequeño desagüe o drenaje natural de una tierra baja o pantano]
El terreno pantanoso fue drenado por un pequeño lago que fluía hacia el río.
(nom) émissaire; exutoire; écoulement [Petit écoulement ou drainage naturel issu d'une plaine basse ou d'un marais.]
Le marais était drainé par un petit ruisseau qui se déversait dans la rivière.
(Substantiv) Abflussgraben; Entwässerungsgraben [Ein kleiner, natürlicher Abfluss oder Entwässerungskanal in Niederungen oder Sümpfen.]
Das Sumpfgebiet wurde durch einen kleinen **lake** entwässert, der in den Fluss mündete.
(名詞) 低地や沼地から自然に流れ出る小さな排水路
湿地帯は川へ流れる小さなlake（排水路）によって排水されていました。
(substantivo) sanga; arroio; regato; ribeiro [O pequeno escoamento ou drenagem natural de uma planície ou pântano.]
A área pantanosa era drenada por um pequeno curso d'água que fluía para o rio.
noun A small stream of running water; a channel for water; a drain. A2 ✓ countable
The old mill was powered by a small lake that ran through the property.
(名词) 溪；小溪；溪流；水渠
这座老磨坊由一条流经地产的小溪提供动力。
(sustantivo) arroyo; canal; desagüe; acequia [Un pequeño arroyo de agua corriente; un canal para el agua; un desagüe.]
El viejo molino era impulsado por un pequeño arroyo que atravesaba la propiedad.
(nom) ruisseau; canal; drain; cours d'eau [Petit cours d'eau ; canal d'écoulement ; drain.]
Le vieux moulin était alimenté par un petit lake qui traversait la propriété.
(Substantiv) Ein kleiner Wasserlauf oder Kanal, der der Ableitung von Wasser dient.
Die alte Mühle wurde von einem kleinen **lake**, der durch das Grundstück floss, angetrieben.
(名詞) 小さな水流、水路、排水溝。
古い水車小屋は、敷地に流れる小さな湖の水から動力を得ていた。
(substantivo) regato; ribeiro; canal [Um pequeno curso de água corrente; um canal para água; um dreno.]
O antigo moinho era movido por um pequeno riacho que corria pela propriedade.
noun A pit, or ditch. A2 ✓ countable
They dug a lake to drain the swampy area behind the house.
(名词) 坑；沟；渠；壕沟 【坑渠】
他们挖了一条沟渠来排干屋后沼泽地区的水。
(sustantivo) foso; zanja; hoyo [Un foso o zanja.]
Cavaron un foso para drenar el área pantanosa detrás de la casa.
(nom) fosse; fossé; trou [Fosse ou fossé.]
Ils ont creusé un lake pour drainer la zone marécageuse derrière la maison.
(Substantiv) Grube; Graben [Eine Grube oder ein Graben, insbesondere zum Ableiten von Wasser.]
Sie gruben einen **lake**, um das sumpfige Gelände hinter dem Haus zu entwässern.
(名詞) 穴、溝。
彼らは家の裏の湿った土地を排水するために池を掘った。
(substantivo) vala; poço; fosso [Um buraco ou vala.]
Eles cavaram uma vala para drenar a área pantanosa atrás da casa.
noun Play; sport; game; fun; glee. A2 ✓ countable
The children shouted with lake as they played in the meadow.
(名词) 嬉戏；玩耍；游戏；娱乐
孩子们在草地上嬉戏时，欢声笑语充满欢乐。
(sustantivo) juego; diversión; regocijo; alegría [Juego; deporte; diversión; alegría.]
Los niños gritaban con alegría mientras jugaban en la pradera.
(nom) jeu; amusement; divertissement; plaisir; réjouissance [Jeu, amusement, plaisir, gaieté.]
Les enfants criaient de joie en jouant dans la prairie.
(Substantiv) Ausgelassene Freude, Spiel oder Vergnügen; das fröhliche Treiben oder die Heiterkeit, besonders von Kindern beim Spielen.
Die Kinder jauchzten vor **lake**, während sie über die Wiese tollten.
(名詞) 遊び、遊戯、楽しみ、歓喜
子供たちは草原で遊ぶ時、歓声を上げて喜んだ。
(substantivo) brincadeira; jogo; diversão; alegria; esporte [Brincadeira; esporte; jogo; diversão; alegria.]
As crianças gritaram de *lake* enquanto brincavam no prado.
verb To leap, jump, exert oneself, play. A2 ✓
The young deer began to lake about in the spring grass.
(动词) 跳跃；蹦跳；雀跃
小鹿开始在春日的草地上欢腾跳跃。
(verbo) saltar; brincar; retozar; jugar [Saltar, brincar, hacer esfuerzos, jugar.]
El joven venado comenzó a brincar por la hierba primaveral.
(verbe) sauter; bondir; s'ébattre; folâtrer; gambader [Sauter, bondir, se dépenser physiquement, jouer.]
Le jeune cerf s'est mis à bondir dans l'herbe printanière.
(Verb) tollen; herumtollen; springen [Springen, hüpfen oder sich spielerisch bewegen; sich mit Energie oder Freude betätigen.]
Das junge Reh begann, voller **lake** im Frühlingsgras umherzuspringen.
(動詞) 跳ぶ、跳ねる、力を尽くす、遊ぶ
若い鹿は春の草原で跳ね回り始めた。
(verbo) saltar; pular; brincar; saltitar [Saltar, pular, exercitar-se, brincar.]
O jovem cervo começou a *lake* pela grama da primavera.
noun An offering, sacrifice, gift. A2 ✓ countable
In ancient times, they would make a lake to the gods for a bountiful harvest.
(名词) 祭品；供品；牺牲
古时候，人们会向神灵献上祭品以求丰收。
(sustantivo) ofrenda; sacrificio; dádiva; don [Una ofrenda, sacrificio o regalo.]
En la antigüedad, hacían una ofrenda a los dioses para obtener una cosecha abundante.
(nom) offrande; sacrifice; cadeau; présent [Offrande, sacrifice, présent.]
Dans l'Antiquité, ils faisaient un lake aux dieux pour une récolte abondante.
(Substantiv) Eine Gabe, Opfergabe oder ein Geschenk, insbesondere in religiösen oder rituellen Zusammenhängen.
In alten Zeiten brachten sie den Göttern ein **lake** dar, um eine reiche Ernte zu erbitten.
(名詞) 捧げ物、供物、贈り物。
古代においては、豊作を願って神々に捧げるための池が作られることがあった。
(substantivo) oferenda [Uma oferenda, sacrifício, presente.]
Na Antiguidade, eles faziam uma oferenda aos deuses por uma colheita farta.
verb To present an offering. A2 ✓
The priest will lake the sacred bread during the ceremony.
(动词) 献祭；供奉
祭司将在仪式上供奉圣饼。
(verbo) ofrecer; presentar una ofrenda; sacrificar [Presentar una ofrenda.]
El sacerdote ofrecerá el pan sagrado durante la ceremonia.
(verbe) offrir; consacrer; présenter une offrande [Présenter une offrande, faire une offrande rituelle.]
Le prêtre va présenter le pain sacré au cours de la cérémonie.
(Verb) Eine Opfergabe darbringen, besonders im religiösen oder rituellen Kontext.
Der Priester wird das heilige Brot als **lake** während der Zeremonie präsentieren.
(動詞) 供物を捧げる、奉献する
司祭は儀式の中で神聖なパンを捧げた。
(verbo) ofertar; oferecer; sacrificar [Apresentar uma oferenda; ofertar.]
O padre vai *lake* o pão sagrado durante a cerimônia.
noun A kind of fine, white linen. A2 ✓ countable
Her wedding veil was made of the finest lake, delicate and sheer.
(名词) 细亚麻布
她的婚纱头纱由最优质的白细麻制成，精致而轻盈。
(sustantivo) holanda; batista; lino fino [Un tipo de lino fino y blanco.]
Su velo de novia estaba hecho del lino más fino, delicado y transparente.
(nom) batiste; lin fin [Sorte de lin fin et blanc, d'une grande délicatesse.]
Son voile de mariage était confectionné dans le plus fin des lacs.
(Substantiv) Eine feine, weiße Leinenart von hoher Qualität, oft für besondere Textilien wie Brautschleier verwendet.
Ihr Hochzeitsschleier war aus dem feinsten **lake** gefertigt – zart und durchscheinend.
(名詞) 細かく上質で白いリネン生地
彼女の結婚式のベールは最高級の白リネンで作られ、繊細で透き通っていた。
(substantivo) Um tipo de linho fino e branco.
Seu véu de noiva era feito do mais fino *lake*, delicado e translúcido.
name A placename: A2 ✓
We spent our vacation at Lake Tahoe last summer.
(专有名词) 地名
去年夏天我们在太浩湖度假。
(nombre propio) Lago [Un topónimo:]
Pasamos nuestras vacaciones en el lago Tahoe el verano pasado.
(nom propre) lac [Nom de lieu, souvent intégré dans un toponyme (par exemple lac Tahoe).]
Nous avons passé nos vacances au lac Tahoe l'été dernier.
(Eigenname) See [Ein Ortsname, insbesondere für Seen oder Orte an Seen.]
Wir haben unseren letzten Sommerurlaub am **Lake** Tahoe verbracht.
(固有名詞) レイク（地名）
私たちは昨夏、Lake Tahoe（レイク・タホ）で休暇を過ごしました。
(nome próprio) topônimo; nome geográfico; nome de lugar [Um topônimo:]
Passamos nossas férias no lago Tahoe no verão passado.
name A surname. A2 ✓
Professor Lake will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
莱克教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Lago [Un apellido.]
El profesor Lake dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Lake prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Lake [Ein Familienname.]
Professor **Lake** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) レイク（姓）
レイク教授が会議で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Um sobrenome.]
O professor Lake fará o discurso de abertura na conferência.
name A unisex given name. A2 ✓
Lake is such a unique and modern name for a baby.
(专有名词) 中性人名
莱克真是个独特又现代的宝宝名字。
(nombre propio) Lago [Un nombre propio unisex.]
Lake es un nombre tan único y moderno para un bebé.
(nom propre) Prénom mixte pouvant être porté par un homme ou une femme.
Lake est un prénom si unique et moderne pour un bébé.
(Eigenname) Ein geschlechtsneutraler Vorname.
**Lake** ist ein ungewöhnlicher und moderner Name für ein Baby.
(固有名詞) レイク（性別を問わない人名）
レイクは赤ちゃんにとってユニークでモダンな名前ですね。
(nome próprio) nome próprio; nome de batismo; prenome [Um nome próprio unissex.]
Lake é um nome tão único e moderno para um bebê.
adj Polished with lacquer. A2 ✓
The lake finish on the cabinet gave it a beautiful glossy appearance.
(形容词) 漆光处理
橱柜上的漆面抛光使其呈现出美丽的光泽外观。
(adjetivo) lacado; laqueado; barnizado con laca [Pulido con laca.]
El acabado lacado del gabinete le daba una hermosa apariencia brillante.
(adjectif) laqué [Revêtu ou poli à la laque, présentant un aspect brillant.]
La finition laquée du buffet lui donnait un magnifique éclat.
(Adjektiv) lackiert [Mit Lack überzogen oder poliert, um eine glänzende Oberfläche zu erzielen.]
Die **lake** Oberfläche des Schranks verlieh ihm einen wunderschönen Hochglanz.
(形容詞) ラッカーで磨かれた、漆塗りの
キャビネットのラッカー仕上げは美しい光沢のある外観を与えていた。
(adjetivo) laqueado; enlacado; polido com laca [Polido com laca; laqueado.]
O acabamento *lake* no armário deu-lhe uma bela aparência brilhante.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →