promise
/ˈpɹɑməs/ noun A1, A2, B1**Promise** is a solemn oath that ties two people together, a contract where one pledges future service or a gift, and the hopeful spark that hints at better things ahead. In programming it masquerades as a placeholder that will later deliver a result, and when kept, it becomes the very act of delivering what was pledged. The word slips easily into nouns, verbs, and even adjectives, always pointing toward something that will happen.
【核心含义】指郑重许下的诺言或保证，既指承诺的行为，也指承诺的内容本身。
作动词时常接不定式（promise to do）；作名词时注意与commitment/oath的区别——promise更侧重自愿保证，commitment强调责任绑定，oath特指庄严誓言。编程术语中译作“承诺对象”。
【Significado central】Una promesa es un juramento solemne que une a dos personas, un compromiso de servicio o regalo futuro, y la chispa de esperanza que anticipa tiempos mejores.
En el ámbito de la programación, el término designa un objeto que entregará un resultado en el futuro; al cumplirse, se transforma en el acto mismo de entregar lo prometido. Funciona como sustantivo, verbo e incluso adjetivo, siempre apuntando hacia algo que aún no ocurre. Como nombre propio femenino en inglés, *Promise* transmite precisamente esa carga de esperanza, compromiso y expectativa positiva, lo que lo convierte en una elección significativa y poética para una niña.
noun words that say you will do something A1
He made a promise to help his friend.
(名词) 承诺；诺言；保证
他承诺帮助他的朋友。
(sustantivo) promesa; compromiso; palabra [palabras que dicen que harás algo]
Hizo una promesa de ayudar a su amigo.
(nom) promesse; engagement; serment; parole [Engagement verbal à faire ou à ne pas faire quelque chose.]
Il a fait la promise d'aider son ami.
(Substantiv) Versprechen; Zusage [**promise** (das) – eine mündliche oder schriftliche Zusage, etwas Bestimmtes zu tun.]
Er gab mir sein **promise**, mir beim Umzug zu helfen.
(名詞) 何かを行うという誓いの言葉
彼は友人を助けると約束した。
(substantivo) promessa; compromisso; palavra [palavras que dizem que você fará algo; promessa]
Ele fez uma promessa de ajudar seu amigo.
noun a sign that something good may happen B1
The early flowers showed promise of a beautiful spring.
(名词) 希望的迹象；好兆头；前景
早开的花朵预示着美丽的春天。
(sustantivo) promesa; augurio; presagio; indicio [una señal de que algo bueno puede pasar]
Las primeras flores mostraban la promesa de una primavera hermosa.
(nom) promesse; signe prometteur; augure; bon présage [Signe qui laisse espérer que quelque chose de bon se produira.]
Les premières fleurs étaient la promise d'un magnifique printemps.
(Substantiv) Anzeichen; Vorbote; Hoffnungsschimmer [**promise** (das) – ein Anzeichen dafür, dass etwas Gutes oder Erfolgreiches eintreten könnte.]
Die ersten warmen Tage im Februar waren ein **promise** für einen frühen Frühling.
(名詞) 良いことが起こりそうな兆し、期待
早く咲いた花は美しい春になる兆しを見せていた。
(substantivo) promessa; esperança; sinal favorável [um sinal de que algo bom pode acontecer; promessa]
As flores precoces mostraram a promessa de uma bela primavera.
noun An oath or affirmation; a vow. A2 ✓ countable
He made a solemn promise to always protect his family.
(名词) 誓言；承诺；誓约 【誓言或承诺】
他庄严承诺会永远保护他的家人。
(sustantivo) promesa; juramento; voto [Un juramento o afirmación; un voto.]
Hizo una promesa solemne de proteger siempre a su familia.
(nom) serment; vœu; promesse [Serment ou affirmation solennelle ; engagement formel.]
Il a fait la promesse solennelle de toujours protéger sa famille.
(Substantiv) Versprechen; Zusicherung; Gelöbnis [Eine feierliche Zusage oder Versicherung, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen; ein Gelöbnis.]
Er gab ein feierliches **promise**, seine Familie immer zu beschützen.
(名詞) 誓い、または確約。
彼は常に家族を守ると固く誓った。
(substantivo) promessa; juramento; voto [Um juramento ou afirmação; um voto.]
Ele fez uma promessa solene de sempre proteger sua família.
noun Reason to expect improvement or success; potential. A2 ✓ countable
The young athlete showed great promise in the regional competition.
(名词) 潜力；前途；希望 【发展潜力】
这位年轻运动员在地区比赛中展现出了巨大的潜力。
(sustantivo) promesa [Razón para esperar una mejora o éxito; potencial.]
El joven atleta mostró gran promesa en la competencia regional.
(nom) promesse; espoir; potentiel [Raison d'espérer une amélioration ou un succès ; potentiel.]
La jeune athlète a montré un grand potentiel lors de la compétition régionale.
(Substantiv) Aussicht; Potenzial; Verheißung [Anlass zur Hoffnung auf Verbesserung oder Erfolg; erkennbares Potenzial.]
Der junge Athlet zeigte bei dem Regionalwettbewerb großes **promise**.
(名詞) 改善や成功を期待させる根拠。将来性や素質。
若いその選手は地方大会で大きな将来性を見せた。
(substantivo) promessa; potencial; esperança [Razão para esperar melhoria ou sucesso; potencial.]
O jovem atleta mostrou grande promessa na competição regional.
verb To commit to (some action or outcome), or to assure (a person) of such commitment; to make an oath or vow. B1 ✓
I promise to finish this project by the end of the week.
(动词) 承诺；保证；发誓 【作出承诺】
我承诺在本周末之前完成这个项目。
(verbo) prometer; comprometerse [Comprometerse a (alguna acción o resultado), o asegurar (a una persona) dicho compromiso; hacer un juramento o voto.]
Prometo terminar este proyecto para el final de la semana.
(verbe) promettre; jurer; s'engager à; faire le serment de; faire vœu de [S'engager à accomplir quelque chose ou en garantir l'issue ; faire un serment ou un vœu.]
Je promets de finir ce projet d'ici la fin de la semaine.
(Verb) versprechen; zusichern; geloben [Sich verpflichten, etwas Bestimmtes zu tun oder ein bestimmtes Ergebnis herbeizuführen; jemandem eine solche Verpflichtung zusichern.]
Ich **promise**, dieses Projekt bis Ende der Woche abzuschließen.
(動詞) ある行動や結果を行うことを誓うこと。または、人にその約束を保証すること。誓いや約束をする。
今週末までにこのプロジェクトを必ず終わらせると約束します。
(verbo) prometer; comprometer-se; jurar [Comprometer-se com (alguma ação ou resultado), ou assegurar (uma pessoa) de tal compromisso; fazer um juramento ou voto.]
Eu prometo terminar este projeto até o final da semana.
verb To give grounds for expectation, especially of something good. B1 ✓
The clear blue sky promises a beautiful day ahead.
(动词) 预示；有希望 【预示希望】
晴朗的蓝天预示着美好的一天即将到来。
(verbo) prometer; presagiar; augurar [Dar motivos para esperar, especialmente algo bueno.]
El cielo azul despejado promete un hermoso día por delante.
(verbe) promettre; laisser présager; augurer; présager; annoncer [Laisser augurer quelque chose, en particulier de bon ; laisser présager favorablement.]
Le ciel bleu et limpide promet une belle journée.
(Verb) verheißen; hindeuten auf [Grund zur Erwartung geben, insbesondere für etwas Positives.]
Der klare blaue Himmel **promises** einen wunderschönen Tag.
(動詞) ～の期待を抱かせる。特に、将来何か良いことが起こる見込みや兆しを与えること。
澄み渡った青空は、これから美しい一日になることを約束している。
(verbo) prometer; anunciar; pressagiar [Dar motivos para expectativa, especialmente de algo bom.]
O céu azul claro promete um dia bonito pela frente.
noun A transaction between two persons whereby the first person undertakes in the future to render some service or gift to the second person or devotes something valuable now and here to his use. A2 ✓ countable
The promise of a bonus motivated employees to exceed their sales targets.
(名词) 约定；承诺 【双方约定】
奖金的承诺激励员工超额完成销售目标。
(sustantivo) promesa; compromiso [Una transacción entre dos personas mediante la cual la primera se compromete en el futuro a prestar un servicio u obsequio a la segunda, o le dedica algo valioso de inmediato para su uso.]
La promesa de un bono motivó a los empleados a superar sus metas de ventas.
(nom) promesse; engagement [Engagement par lequel une personne s'engage envers une autre à fournir un service, un cadeau à venir ou à lui consacrer immédiatement quelque chose de valeur.]
La promesse d'une prime a motivé les employés à dépasser leurs objectifs de vente.
(Substantiv) Zusage; Verpflichtung [Eine Vereinbarung zwischen zwei Personen, bei der die eine Partei sich verpflichtet, der anderen in Zukunft eine Leistung zu erbringen oder ihr etwas Wertvolles zur Verfügung zu stellen.]
Das **promise** einer Bonuszahlung motivierte die Mitarbeiter, ihre Verkaufsziele zu übertreffen.
(名詞) 二人の間で行われる約束。一方の人が将来相手に奉仕や贈り物を提供することを誓うこと、または今ここで価値あるものを相手に委ねること。
ボーナスの支給見込みが従業員たちのやる気を引き出し、売上目標の達成を促した。
(substantivo) promessa; compromisso [Uma transação entre duas pessoas pela qual a primeira se compromete a prestar no futuro algum serviço ou presente à segunda, ou dedica algo de valor agora e aqui ao uso dela.]
A promessa de um bônus motivou os funcionários a superarem suas metas de vendas.
noun A placeholder object representing the eventual result of an asynchronous operation. A2 ✓ countable
The JavaScript function returns a promise that resolves when the data is fetched.
(名词) 异步操作对象
这个JavaScript函数返回一个承诺对象，在数据获取完成时解析。
(sustantivo) promesa [Un objeto marcador de posición que representa el resultado eventual de una operación asíncrona.]
La función de JavaScript devuelve una promesa que se resuelve cuando se obtienen los datos.
(nom) promesse [Objet représentant en programmation le résultat futur d'une opération asynchrone.]
La fonction JavaScript retourne une promesse qui se résout lorsque les données sont récupérées.
(Substantiv) Promise [Ein Platzhalterobjekt in der Programmierung, das das zukünftige Ergebnis einer asynchronen Operation repräsentiert.]
Die JavaScript-Funktion gibt ein **promise** zurück, das aufgelöst wird, sobald die Daten abgerufen sind.
(名詞) プログラミングにおいて、非同期操作の最終的な結果を表すプレースホルダーオブジェクト。
JavaScriptの関数は、データの取得が完了すると解決されるプロミスを返します。
(substantivo) promessa; Promise [Um objeto provisório que representa o resultado eventual de uma operação assíncrona.]
A função JavaScript retorna uma promise que é resolvida quando os dados são buscados.
noun Bestowal or fulfillment of what is promised. A2 ✓ countable
The promise of a better future kept them going through difficult times.
(名词) 兑现承诺 【承诺的兑现】
对更美好未来的承诺让他们在困难时期坚持了下来。
(sustantivo) cumplimiento; concesión [Concesión o cumplimiento de lo prometido.]
La promesa de un futuro mejor los mantuvo avanzando en tiempos difíciles.
(nom) accomplissement d'une promesse; tenue d'une promesse; octroi d'une promesse; promesse tenue [Réalisation ou accomplissement effectif de ce qui a été promis.]
La promesse d'un avenir meilleur les a soutenus dans les moments difficiles.
(Substantiv) Einlösung; Erfüllung [Die Gewährung oder Erfüllung dessen, was versprochen wurde.]
Das **promise** einer besseren Zukunft hielt sie in schwierigen Zeiten aufrecht.
(名詞) 約束されたものの授与、または約束の実現。
より良い未来への希望が、彼らを困難な時代にも奮い立たせました。
(substantivo) cumprimento; concessão [Concessão ou cumprimento do que é prometido.]
A promessa de um futuro melhor os manteve firmes durante tempos difíceis.
name A female given name from English. B1 ✓
Promise is such a unique and beautiful name for a girl.
(专有名词) 普萝蜜丝 【女性英文名】
Promise 是一个独特而美丽的女孩名字。
(nombre propio) Un nombre propio femenino del inglés.
Promise es un nombre tan único y hermoso para una niña.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
**Promise** est un prénom féminin aussi rare que beau.
(Eigenname) weiblicher Vorname englischer Herkunft mit der Bedeutung „Versprechen“ oder „Hoffnung“
**Promise** ist ein so einzigartiger und schöner Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 英語由来の女性名。
プロミスは女の子にとってユニークで美しい名前だ。
(nome próprio) Promessa [Um nome próprio feminino do inglês.]
Promise é um nome tão único e bonito para uma menina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →