splice
/ˈspɫaɪs/ verb B2To **splice** is to join two pieces together so they become a single, continuous length. Sailors once did it with rope, editors once did it with film, and biologists now do it with DNA. In practice a splice involves overlapping the ends, binding them securely, and often reinforcing the joint to keep the new whole from falling apart. The term travels easily into the digital realm, where programmers splice arrays or code snippets to create longer sequences. In genetics the phrase gains a scientific flair, describing the precise cutting and re‑joining of genetic material. Use **splice** whenever you want to convey a clean, purposeful merger of parts, whether literal or figurative.
【核心含义】将两段物体连接成连续的一体。
常用于绳索/胶片/基因的拼接，强调牢固结合。注意与"split"（分裂）区分。程序员也用它表示代码片段的整合。
【Significado central】Un empalme es la unión de dos piezas que se entrelazan o superponen para formar una sola pieza continua.
Originalmente el término se aplicaba en el ámbito marítimo a la unión de cabos o sogas, pero hoy se usa en muchos campos. En edición de cine y video, "empalmar" significa unir dos fragmentos de cinta o secuencia. En genética, describe el corte y reensamblaje preciso de cadenas de ADN (registro científico y técnico). En programación, se usa para unir arreglos o fragmentos de código en secuencias más largas. En todos los casos implica superponer los extremos, sujetarlos con firmeza y, a menudo, reforzar la unión para que el resultado no se deshaga. El verbo correspondiente es *empalmar*, y se emplea tanto en sentido literal como figurado (por ejemplo, "empalmar dos ideas" o "empalmar dos turnos de trabajo"). Es un término más técnico que *unión* simple, así que aporta precisión cuando se quiere describir una conexión deliberada y resistente.
verb join by interweaving strands B2
The technician needs to splice the two cables together to fix the connection.
(动词) 拼接；绞接
技术人员需要把两根电缆接在一起以修复连接。
(verbo) empalmar; trenzar; unir [unir entrelazando hebras]
El técnico necesita empalmar los dos cables para arreglar la conexión.
(verbe) épisser; raccorder; connecter; assembler [Joindre ou assembler deux éléments en entrelaçant leurs fibres ou brins.]
Le technicien doit splice les deux câbles ensemble pour réparer la connexion.
(Verb) spleißen; verflechten; zusammenflechten [zwei oder mehr Stränge (z. B. Seile, Kabel oder DNA) durch Verflechten oder Verbinden dauerhaft zusammenfügen.]
Der Techniker muss die beiden Kabel **splicen**, um die Verbindung zu reparieren.
(動詞) 繊維や線などを互いに絡ませてつなぎ合わせる。
技術者は接続を修理するために、二つのケーブルをつなぎ合わせる必要があった。
(verbo) emendar; fazer emenda; entrelaçar; trançar [juntar entrelaçando fios]
O técnico precisa emendar os dois cabos para consertar a conexão.
verb To unite, as two ropes, or parts of a rope, by a particular manner of interweaving the strands, the union being between two ends, or between an end and the body of a rope.
The sailor needed to splice the broken rope to continue the climb.
(动词) 绳缆编接；接绳
水手需要捻接断裂的绳子才能继续攀登。
(verbo) empalmar; unir [Unir, como dos cuerdas o partes de una cuerda, mediante una manera particular de entrelazar los hilos, siendo la unión entre dos extremos, o entre un extremo y el cuerpo de una cuerda.]
El marinero necesitaba **empalmar** la cuerda rota para continuar la escalada.
(verbe) épisser [Unir, comme deux cordages ou parties d'un cordage, en entrelaçant les torons d'une manière particulière, la jonction se faisant entre deux extrémités ou entre une extrémité et le corps du cordage.]
Le marin a dû splice le cordage rompu pour poursuivre l'ascension.
(Verb) spleißen; zusammenflechten [Zwei Seile oder Seilenden durch spezielle Flechttechnik miteinander verbinden, sodass die Verbindung zwischen den Enden oder zwischen einem Ende und dem Seilkörper entsteht.]
Der Seemann musste das gerissene Tau **splice**, um den Aufstieg fortsetzen zu können.
(動詞) 2本のロープ、または1本のロープの端と本体の間を、繊維をより合わせて継ぎ合わせる。
船乗りは登攀を続けるために、切れたロープを継ぎ合わせる必要があった。
(verbo) emendar; espiear; entrelaçar [Unir, como duas cordas ou partes de uma corda, por um modo particular de entrelaçar os fios, sendo a união entre duas pontas, ou entre uma ponta e o corpo de uma corda.]
O marinheiro precisou emendar a corda rompida para continuar a escalada.
noun A junction or joining of ropes made by splicing them together. countable
The sailor inspected the splice in the rope to ensure it would hold under tension.
(名词) 绳索接合处；绳结
水手检查了绳索的捻接处，确保它在张力下不会松开。
(sustantivo) empalme; ayuste [Una unión o empalme de cuerdas realizado entrelazándolas.]
El marinero inspeccionó el **empalme** de la cuerda para asegurar que resistiera la tensión.
(nom) épissure [Jonction ou assemblage de cordes réalisé en entrelaçant leurs torons.]
Le marin a inspecté le splice du cordage pour s'assurer qu'il tiendrait sous la tension.
(Substantiv) Spleiß; Spleißstelle [Eine Verbindung oder Verflechtung von Seilen, die durch spezielle Flechttechnik hergestellt wird.]
Der Seemann überprüfte den **splice** im Tau, um sicherzustellen, dass er unter Spannung hält.
(名詞) 綱を撚り合わせて作る**接合部**、**継ぎ目**。
船員は張力に耐えられるか確認するため、ロープの**継ぎ目**を点検した。
(substantivo) emenda; coca; entrecruzamento [Uma junção ou união de cordas feita por meio de um entrelaçamento.]
O marinheiro inspecionou a emenda na corda para garantir que aguentaria sob tensão.
noun The electrical and mechanical connection between two pieces of wire or cable. countable
The technician made a careful splice between the two fiber optic cables.
(名词) 电线接头；接线头
技术员在两段光纤电缆之间进行了精心的接合。
(sustantivo) empalme; empalme eléctrico; conexión [La conexión eléctrica y mecánica entre dos trozos de alambre o cable.]
El técnico hizo un **empalme** cuidadoso entre los dos cables de fibra óptica.
(nom) raccord; jonction; épissure; connexion [Connexion électrique et mécanique entre deux fils ou câbles.]
Le technicien a réalisé un splice minutieux entre les deux câbles à fibres optiques.
(Substantiv) Spleiß; Verbindung [Die elektrische und mechanische Verbindung zwischen zwei Kabeln oder Leitungen.]
Der Techniker stellte eine sorgfältige **splice**-Verbindung zwischen den beiden Glasfaserkabeln her.
(名詞) 2本の電線やケーブルを電気的・機械的に接続すること。また、その接続部分。
技術者は2本の光ファイバーケーブルの間で慎重に**splice**（接合）を行った。
(substantivo) emenda; conexão; ligação; junção [A conexão elétrica e mecânica entre dois pedaços de fio ou cabo.]
O técnico fez uma emenda cuidadosa entre os dois cabos de fibra óptica.
noun Bonding or joining of overlapping materials. countable
The splice between the two pieces of fabric was nearly invisible.
(名词) 材料粘接；拼接
两块织物之间的拼接处几乎看不见。
(sustantivo) empalme; empalme por solape; unión [Unión o empalme de materiales superpuestos.]
El **empalme** entre las dos piezas de tela era casi invisible.
(nom) assemblage; jonction; raccord; collage [Assemblage ou collage de matériaux qui se chevauchent.]
Le splice entre les deux morceaux de tissu était presque invisible.
(Substantiv) Verbindung; Spleißstelle; Spleißnaht [Das Verbinden oder Zusammenfügen von überlappenden Materialien.]
Der **splice** zwischen den beiden Stoffstücken war fast unsichtbar.
(名詞) 重なり合う材料を接着または継ぎ合わせること。また、その継ぎ目。
2枚の生地の**splice**（継ぎ目）はほとんど見えなかった。
(substantivo) emenda; junção; união [União ou junção de materiais sobrepostos.]
A junção entre as duas peças de tecido era quase invisível.
verb To unite, as spars, timbers, rails, etc., by lapping the two ends together, or by applying a piece which laps upon the two ends, and then binding, or in any way making fast.
They had to splice the broken rail before the train could pass.
(动词) 建材拼接；拼接
他们必须在火车通过前接合断裂的铁轨。
(verbo) empalmar; unir a solape [Unir, como mástiles, maderos, rieles, etc., superponiendo los dos extremos, o aplicando una pieza que se superponga a los dos extremos, y luego atando, o asegurando de alguna manera.]
Tuvieron que empalmar el riel roto antes de que el tren pudiera pasar.
(verbe) raccorder; assembler; épisser [Unir, comme des espars, des pièces de bois, des rails, etc., en faisant chevaucher les deux extrémités, ou en appliquant une pièce qui chevauche les deux bouts, puis en les attachant ou en les fixant de quelque manière que ce soit.]
Il a fallu splice le rail brisé avant que le train puisse passer.
(Verb) verbinden; fügen; zusammenfügen [Balken, Hölzer, Schienen oder ähnliche Bauteile durch Überlappen der Enden oder Anbringen eines überlappenden Verbindungsstücks zusammenfügen und befestigen.]
Sie mussten die gebrochene Schiene **splice**, bevor der Zug passieren konnte.
(動詞) 木材・梁・レールなどの端を重ね合わせるか、両端に覆う部品を当ててしっかり固定し、結合する。
列車が通過する前に、彼らは切れたレールを継ぎ接ぎする必要があった。
(verbo) emendar; justapor [Unir, como mastros, vigas, trilhos etc., sobrepondo as duas pontas, ou aplicando uma peça que se sobreponha às duas pontas e, em seguida, prendendo-as, ou fixando-as de alguma forma.]
Tiveram que emendar o trilho quebrado antes que o trem pudesse passar.
noun The process of removing intron sequences from the pre-messenger RNA, and then joining together exons. countable
RNA splice is a crucial step in gene expression.
(名词) RNA剪接
RNA剪接是基因表达中的一个关键步骤。
(sustantivo) splicing; empalme; corte y empalme [El proceso de eliminar las secuencias de intrones del ARN pre-mensajero y luego unir los exones.]
El **empalme** de ARN es un paso crucial en la expresión génica.
(nom) épissage [Processus d'élimination des séquences introniques du pré-ARN messager, suivi du rattachement des exons.]
Le splice de l'ARN est une étape essentielle de l'expression des gènes.
(Substantiv) Spleißen; RNA-Spleißen [Der Prozess, bei dem Intron-Sequenzen aus der prä-mRNA entfernt und Exons miteinander verbunden werden.]
Der RNA-**splice** ist ein entscheidender Schritt bei der Genexpression.
(名詞) 前駆体メッセンジャーRNAからイントロン配列を除去し、エクソン同士を連結させる過程。
RNAスプライシングは、遺伝子発現において極めて重要な段階である。
(substantivo) splicing; processamento de RNA; emenda de RNA [O processo de remoção das sequências de íntrons do pré-RNA mensageiro e, em seguida, a união dos éxons.]
O splicing de RNA é uma etapa crucial na expressão gênica.
verb To remove intron sequences from the pre-messenger RNA, and then join together exons.
The cell must splice the pre-mRNA to produce functional messenger RNA.
(动词) 进行RNA剪接
细胞必须剪接前信使RNA以产生功能性信使RNA。
(verbo) empalmar; splicing; cortar y empalmar [Eliminar las secuencias de intrones del ARN premensajero y luego unir los exones.]
La célula debe empalmar el pre-ARNm para producir ARN mensajero funcional.
(verbe) épisser [Éliminer les séquences introniques du pré-ARN messager, puis assembler les exons.]
La cellule doit splice le pré-ARNm pour produire un ARN messager fonctionnel.
(Verb) spleißen [Intron-Sequenzen aus der prä-mRNA entfernen und Exons miteinander verbinden.]
Die Zelle muss die prä-mRNA **splice**, um funktionsfähige Boten-RNA zu erzeugen.
(動詞) 前駆体メッセンジャーRNAからイントロン配列を除去し、エクソン同士を連結させる。
細胞は機能的なメッセンジャーRNAを生成するため、前駆mRNAを**splice**（スプライシング）しなければならない。
(verbo) processar; fazer splicing; emendar [Remover as sequências de íntrons do pré-RNA mensageiro e, em seguida, unir os éxons.]
A célula precisa processar o pré-mRNA para produzir RNA mensageiro funcional.
verb To unite in marriage.
The couple decided to splice their lives together in marriage.
(动词) 联姻；结婚；缔结婚姻
这对夫妇决定通过婚姻结合彼此的生活。
(verbo) casar; unir en matrimonio [Unir en matrimonio.]
La pareja decidió unir sus vidas en matrimonio.
(verbe) marier; unir; passer la bague au doigt [Unir par le mariage.]
Le couple a décidé de splice leurs vies par le mariage.
(Verb) verheiraten; vermählen [Zwei Menschen durch Heirat verbinden (veraltet oder umgangssprachlich).]
Das Paar beschloss, ihr Leben im **splice** der Ehe zu vereinen.
(動詞) 結婚させる。夫婦として一つに結びつける。
二人は結婚によって互いの人生を一つに結びつけることを決めた。
(verbo) emendar; juntar; casar [Unir em matrimônio.]
O casal decidiu unir suas vidas pelo casamento.
noun That part of a bat where the handle joins the blade. countable
The cricket bat broke at the splice after a powerful hit.
(名词) 板球拍接合处
板球棒在一次强力击打后从接合处断裂了。
(sustantivo) empalme; unión [La parte de un bate donde el mango se une con la pala.]
El bate de cricket se rompió en el **empalme** tras un golpe potente.
(nom) épissure; jonction [Partie d'une batte où le manche se joint à la lame.]
La batte de cricket s'est brisée au splice après un coup puissant.
(Substantiv) Der Bereich eines Schlägers, an dem der Griff in das Schlagblatt übergeht.
Der Cricketschläger brach am **splice**, nachdem er einen kräftigen Schlag ausgeführt hatte.
(名詞) バットの柄（ハンドル）と打球部分（ブレード）が接合する箇所。
強い打球の後、クリケットバットは**splice**（接合部）で折れた。
(substantivo) emenda [A parte de um taco onde o cabo se une à lâmina.]
O taco de críquete quebrou na junção após uma rebatida forte.
verb To add, remove and/or replace several array/data elements in one operation.
You can use the splice method to efficiently modify arrays in JavaScript.
(动词) 数组拼接 【数组拼接操作】
你可以使用splice方法高效地修改JavaScript中的数组。
(verbo) Agregar, eliminar y/o reemplazar varios elementos de un arreglo/datos en una sola operación.
Puedes usar el método splice para modificar arreglos de manera eficiente en JavaScript.
(verbe) Ajouter, retirer et/ou remplacer plusieurs éléments d'un tableau ou d'une structure de données en une seule opération.
Vous pouvez utiliser la méthode splice pour modifier efficacement des tableaux en JavaScript.
(Verb) modifizieren; bearbeiten [Mehrere Elemente eines Arrays oder einer Datenstruktur in einem einzigen Vorgang hinzufügen, entfernen oder ersetzen.]
Mit der **splice**-Methode kannst du Arrays in JavaScript effizient bearbeiten.
(動詞) 1回の操作で、配列やデータの複数の要素を追加・削除・置換する。
JavaScriptでは、**splice**（スプライス）メソッドを使って配列を効率的に変更できる。
(verbo) splice [Adicionar, remover e/ou substituir vários elementos de um array/dados em uma única operação.]
Você pode usar o método splice para modificar arrays de forma eficiente em JavaScript.
verb To unite as if splicing.
The editor had to splice together different takes to create the final scene.
(动词) 拼接；接合 【拼接结合】
编辑必须将不同的镜头片段拼接在一起以完成最终场景。
(verbo) empalmar; unir; montar [Unir como si se empalmara.]
El editor tuvo que empalmar diferentes tomas para crear la escena final.
(verbe) assembler; joindre; raccorder; épisser [Unir comme si l'on assemblait par épissure.]
Le monteur a dû splice ensemble différentes prises pour créer la scène finale.
(Verb) zusammenfügen; montieren [Auf eine Weise verbinden, die dem Spleißen ähnelt, insbesondere durch Zusammenfügen oder Bearbeiten.]
Der Cutter musste verschiedene Aufnahmen **splice**, um die endgültige Szene zu erstellen.
(動詞) 継ぎ合わせるようにして、別々のものを一つにつなぐ。
編集者は最終的な場面を作り上げるために、異なるテイクをつなぎ合わせる必要があった。
(verbo) emendar; juntar; unir; montar [Unir como se estivesse emendando.]
O editor precisou montar diferentes takes para criar a cena final.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →