spawn
/ˈspɑn/, /ˈspɔn/ noun B2**Spawn** means to bring forth offspring, especially the eggs or young of fish, amphibians, or other water‑laying creatures. It also describes the act of generating something new, such as characters appearing in a video game. When you **spawn** a problem, you create a fresh complication that can multiply like hatchlings. The word fits any sudden appearance in numbers, from software processes to rumors. In gaming, to **spawn** an enemy means the program places it into the virtual world at a chosen spot. Writers sometimes use it metaphorically for the birth of movements, trends, or technologies. The nuance emphasizes rapid, often automatic emergence rather than a slow, deliberate build.
【核心含义】指大量产生或引发，尤指生物产卵繁殖，或事物迅速大量出现。
常用于电子游戏（角色/敌人“生成”）、技术领域（进程“派生”）、负面事物（滋生问题/谣言）。注意与“create”区别，强调自动、快速涌现而非精心创造。
【Significado central】Spawn significa dar a luz descendencia, en especial los huevos o crías de peces, anfibios u otros animales que desovan en el agua; también se refiere a la generación o aparición repentina de algo nuevo, como personajes que surgen en un videojuego.
Cuando haces spawn de un problema, creas una complicación nueva que puede multiplicarse como crías al eclosionar. La palabra se aplica a cualquier aparición repentina y numerosa, desde procesos de software hasta rumores. En el ámbito de los videojuegos (informal), hacer spawn a un enemigo significa que el programa lo coloca en el mundo virtual en un punto determinado. Los escritores a veces lo usan metafóricamente para el nacimiento de movimientos, tendencias o tecnologías. El matiz clave es la aparición rápida y a menudo automática, en contraste con un desarrollo lento y deliberado. Como sustantivo, *spawn* también se usa en gaming para referirse al lugar o punto donde aparecen los personajes o enemigos.
noun the eggs of fish, frogs, or other water animals B2
The pond was full of frog spawn in the spring.
(名词) 卵；鱼卵；蛙卵 【鱼卵；蛙卵等】
春天池塘里满是青蛙卵。
(sustantivo) freza; desove; hueva [los huevos de peces, ranas u otros animales acuáticos]
El estanque estaba lleno de huevos de rana en la primavera.
(nom) frai; œufs [Ensemble des œufs pondus par les poissons, les grenouilles ou d'autres animaux aquatiques.]
L'étang était rempli de frai de grenouilles au printemps.
(Substantiv) Laich [die Eier von Fischen, Fröschen oder anderen Wassertieren, die in gallertartigen Klumpen abgelegt werden.]
Im Frühling war der Teich voller Frosch-**spawn**.
(名詞) 魚、カエル、その他の水生動物の卵
春になると、池はカエルの卵でいっぱいになった。
(substantivo) ovas; desova [os ovos de peixes, rãs ou outros animais aquáticos]
A lagoa estava cheia de desova de rã na primavera.
verb to lay eggs (of fish, frogs, etc.) B2
Salmon spawn in the same river where they were born.
(动词) 产卵 【产卵（鱼、蛙等）】
鲑鱼在它们出生的同一条河里产卵。
(verbo) desovar; frezar [poner huevos (de peces, ranas, etc.)]
Los salmones desovan en el mismo río donde nacieron.
(verbe) frayer; pondre [Pondre des œufs, en parlant des poissons, des grenouilles et autres animaux aquatiques.]
Les saumons frayent dans la rivière où ils sont nés.
(Verb) laichen [Eier ablegen (bei Fischen, Fröschen oder ähnlichen Wassertieren).]
Lachse **spawnen** in dem Fluss, in dem sie geboren wurden.
(動詞) 魚やカエルなどが卵を産む
鮭は自分が生まれたのと同じ川で産卵する。
(verbo) desovar [desovar (de peixes, rãs, etc.)]
Os salmões desovam no mesmo rio onde nasceram.
noun young produced in large numbers B2
The fish released thousands of spawn into the river.
(名词) 幼体；幼崽；后代 【后代；幼崽】
鱼在河里产下了数千颗鱼卵。
(sustantivo) prole; cría; descendencia [crías producidas en gran cantidad]
El pez liberó miles de crías en el río.
(nom) progéniture; portée; nichée [Très grand nombre de petits produits ou rejetons issus d'un même parent.]
Le poisson a relâché des milliers d'œufs dans la rivière.
(Substantiv) Brut; Nachkommen [in großer Zahl produzierte Nachkommen, insbesondere von Wassertieren wie Fischen oder Fröschen.]
Der Fisch setzte Tausende von **spawn** im Fluss frei.
(名詞) 大量に生まれた稚魚や幼生
その魚は何千もの稚魚を川へ放った。
(substantivo) prole; crias; filhotes [filhotes produzidos em grande número]
O peixe liberou milhares de desovas no rio.
verb to produce offspring, especially in large numbers B2
Salmon spawn in freshwater rivers each year.
(动词) 繁殖；产仔 【产仔；生育】
鲑鱼每年在淡水河流中产卵。
(verbo) procrear; engendrar; reproducirse [producir descendencia, especialmente en gran cantidad]
Los salmones desovan en ríos de agua dulce cada año.
(verbe) procréer; engendrer; se reproduire [Produire une descendance, souvent en très grand nombre.]
Les saumons se reproduisent en grand nombre chaque année dans les rivières d'eau douce.
(Verb) sich vermehren; Nachkommen zeugen [Nachkommen hervorbringen, insbesondere in großer Anzahl.]
Jedes Jahr **spawnen** Lachse in Süßwasserflüssen.
(動詞) 特に大量に子孫を産み出す
毎年、淡水河川では無数の魚の子孫が産み出されている。
(verbo) procriar; reproduzir; gerar [produzir descendentes, especialmente em grande número]
Os salmões desovam em rios de água doce todos os anos.
verb To produce or deposit (eggs) in water.
Salmon spawn in freshwater rivers after returning from the ocean.
(动词) 产卵
鲑鱼从海洋返回后在淡水河流中产卵。
(verbo) desovar [Producir o depositar (huevos) en el agua.]
Los salmones desovan en ríos de agua dulce después de regresar del océano.
(verbe) frayer; pondre (dans l'eau); déposer des œufs (dans l'eau) [Déposer ses œufs dans l'eau, en parlant d'un poisson ou d'un animal aquatique.]
Les saumons frayent dans les rivières d'eau douce après leur retour de l'océan.
(Verb) laichen [Eier im Wasser ablegen, insbesondere von Fischen oder Amphibien.]
Lachse **spawnen** in Süßwasserflüssen, nachdem sie aus dem Ozean zurückgekehrt sind.
(動詞) 水中に卵を産みつける。産卵する。
鮭は海から戻った後、淡水河川で産卵する。
(verbo) desovar [Produzir ou depositar (ovos) na água.]
Salmões desovam em rios de água doce depois de retornar do oceano.
verb To generate, bring into being, especially non-mammalian beings in very large numbers.
The warm waters spawn millions of jellyfish each season.
(动词) 大量繁殖
温暖的水域每个季节都会孕育出数百万只水母。
(verbo) engendrar; producir en masa; generar abundantemente [Generar, dar origen, especialmente a seres no mamíferos en cantidades muy grandes.]
Las aguas cálidas generan millones de medusas cada temporada.
(verbe) engendrer; produire en masse; générer en grand nombre; proliférer [Produire ou faire naître en très grand nombre, en particulier des êtres non mammifères.]
Les eaux chaudes engendrent des millions de méduses chaque saison.
(Verb) hervorbringen; erzeugen [in großer Zahl hervorbringen, insbesondere nicht-säugetierartige Lebewesen wie Fische, Insekten oder Pilze.]
Das warme Wasser lässt jedes Jahr Millionen von Quallen **spawnen**.
(動詞) （特に哺乳類以外の生物を）大量に発生させる、生み出す。
暖かい海域では、季節ごとに何百万ものクラゲが発生する。
(verbo) gerar; produzir; proliferar [Gerar, dar origem, especialmente seres não mamíferos em grande quantidade.]
As águas quentes geram milhões de águas-vivas a cada temporada.
noun The numerous eggs of an aquatic organism. countable
The salmon spawn covers the riverbed like a pale carpet.
(名词) 卵；鱼卵 【水生生物卵】
鲑鱼的卵像浅色的地毯一样覆盖在河床上。
(sustantivo) freza; desove; huevas; puesta [Los numerosos huevos de un organismo acuático.]
Las huevas del salmón cubren el lecho del río como una pálida alfombra.
(nom) frai; œufs de poisson [Les œufs en grand nombre pondus par un organisme aquatique.]
Le frai des saumons recouvre le lit de la rivière comme un pâle tapis.
(Substantiv) Laich [die zahlreichen Eier von Wassertieren, insbesondere von Fischen oder Amphibien.]
Der Lachs-**spawn** bedeckt den Flussgrund wie ein blasser Teppich.
(名詞) 水生生物が産んだ多数の卵。
サケの卵が川底を薄い絨毯のように覆っている。
(substantivo) desova; ovas [Os numerosos ovos de um organismo aquático.]
A desova dos salmões cobre o leito do rio como um tapete pálido.
verb To reproduce, especially in large numbers.
In spring, frogs spawn in the pond by the thousands.
(动词) 大量繁殖；繁衍
春天，池塘里的青蛙会产下成千上万的卵。
(verbo) proliferar; multiplicarse; reproducirse abundantemente [Reproducirse, especialmente en grandes cantidades.]
En primavera, las ranas se reproducen en el estanque por millares.
(verbe) se reproduire; se multiplier; proliférer [Se reproduire, en particulier en très grand nombre.]
Au printemps, les grenouilles se reproduisent par milliers dans l'étang.
(Verb) sich vermehren; sich fortpflanzen [sich fortpflanzen, insbesondere in großer Zahl und auf natürliche Weise.]
Im Frühling **spawnen** die Frösche zu Tausenden im Teich.
(動詞) 特に大量に繁殖する。
春になると、カエルが池で何千匹も産卵する。
(verbo) proliferar; reproduzir-se em abundância; multiplicar-se [Reproduzir-se, especialmente em grande quantidade.]
Na primavera, rãs se reproduzem no lago aos milhares.
verb To appear, or cause (something or someone) to appear, spontaneously in a game world at a particular place and time.
New players will spawn at the designated starting location.
(动词) 生成；刷新 【游戏内生成】
新玩家会在指定的起始位置生成。
(verbo) aparecer; generarse; spawnear [Aparecer, o hacer que (algo o alguien) aparezca, espontáneamente en un mundo de juego en un lugar y momento determinados.]
Los nuevos jugadores aparecerán en el punto de inicio designado.
(verbe) (faire) apparaître; générer; spawner [Apparaître ou faire apparaître spontanément un élément ou un personnage à un endroit et un moment précis dans un monde virtuel.]
Les nouveaux joueurs apparaîtront au point de départ désigné.
(Verb) erscheinen lassen; spawnen [in einem Spiel plötzlich an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit erscheinen lassen, insbesondere Charaktere oder Objekte.]
Neue Spieler **spawnen** am festgelegten Startpunkt.
(動詞) （ゲーム内の特定の場所と時間に、キャラクターなどが）自然に出現する、または出現させる。
新しいプレイヤーは指定されたスタート地点にスポーンする。
(verbo) surgir; aparecer [Aparecer, ou fazer (algo ou alguém) aparecer, espontaneamente em um mundo de jogo em determinado local e momento.]
Novos jogadores surgirão no local de início designado.
verb To appear, or cause (something or someone) to appear, unexpectedly and seemingly out of nowhere.
Problems seem to spawn out of nowhere whenever we launch a new project.
(动词) 突然出现；凭空出现
每当我们启动新项目时，问题似乎就会凭空出现。
(verbo) surgir; brotar; aparecer de la nada; salir de la nada [Aparecer, o hacer que (algo o alguien) aparezca, inesperadamente y aparentemente de la nada.]
Los problemas parecen surgir de la nada cada vez que lanzamos un nuevo proyecto.
(verbe) surgir; faire surgir; jaillir; surgir de nulle part [Surgir ou faire surgir de manière inattendue, comme sorti de nulle part.]
Des problèmes semblent surgir de nulle part à chaque nouveau projet.
(Verb) plötzlich auftauchen; aus dem Nichts entstehen [plötzlich und unerwartet auftauchen oder etwas entstehen lassen, oft in einem negativen oder unvorhergesehenen Kontext.]
Probleme scheinen aus dem Nichts zu **spawnen**, sobald wir ein neues Projekt starten.
(動詞) 予期せず、どこからともなく現れる、または出現させる。
新しいプロジェクトを始めると、問題がどこからともなく次々と現れる。
(verbo) surgir do nada; aparecer do nada; irromper; brotar [Aparecer, ou fazer (algo ou alguém) aparecer, de forma inesperada e aparentemente do nada.]
Problemas parecem surgir do nada sempre que lançamos um novo projeto.
verb To bring forth in general.
The economic crisis spawned widespread social unrest.
(动词) 产生；引发；导致
经济危机引发了广泛的社会动荡。
(verbo) generar; producir; engendrar; dar lugar a; provocar [Dar lugar a algo en general.]
La crisis económica generó un malestar social generalizado.
(verbe) engendrer; produire; générer; donner naissance à; susciter [Faire naître, produire ou donner lieu à quelque chose.]
La crise économique a engendré un large mécontentement social.
(Verb) hervorrufen; erzeugen; auslösen [etwas hervorbringen oder entstehen lassen, oft in einem übertragenen oder allgemeinen Sinn.]
Die Wirtschaftskrise **spawnte** weitreichende soziale Unruhen.
(動詞) （一般に）生み出す。生じさせる。引き起こす。
経済危機が広範な社会不安を引き起こした。
(verbo) gerar; produzir; dar origem a [Produzir, dar origem; gerar em geral.]
A crise econômica gerou ampla agitação social.
noun Any germ or seed, even a figurative source. countable
Their disagreement was the spawn of many future conflicts.
(名词) 根源；起源；源头
他们的分歧是日后许多冲突的根源。
(sustantivo) germen; semilla; origen; cuna; foco [Cualquier germen o semilla, incluso una fuente figurada.]
Su desacuerdo fue el germen de muchos conflictos futuros.
(nom) germe; graine; semence; source [Tout germe ou semence, y compris au sens figuré une source originelle.]
Leur désaccord fut le germe de nombreux conflits futurs.
(Substantiv) Keim; Ursprung; Quelle [ein Keim, eine Ursache oder ein Ausgangspunkt, oft im übertragenen Sinn für etwas, das sich weiterentwickelt.]
Ihr Streit war der **spawn** für viele zukünftige Konflikte.
(名詞) 種、根源、比喩的に何かの源となるもの。
彼らの意見の不一致は、将来の多くの争いの種となった。
(substantivo) germe; semente; embrião [Qualquer germe ou semente, mesmo uma fonte figurada.]
O desacordo deles foi a semente de muitos conflitos futuros.
noun Mushroom mycelium prepared for (aided) propagation. countable
We inoculated the log with mushroom spawn to cultivate shiitakes.
(名词) 菌丝体
我们用蘑菇菌种接种了原木来培育香菇。
(sustantivo) micelio; inóculo; semilla de hongo [Micelio de hongo preparado para propagación (asistida).]
Inoculamos el tronco con micelio de hongo para cultivar shiitakes.
(nom) blanc de champignon; blanc; mycélium [Mycélium de champignon préparé pour la multiplication assistée.]
Nous avons inoculé la bûche avec du blanc de champignon pour cultiver des shiitakes.
(Substantiv) Myzel; Pilzbrut [Pilzmyzel, das für die gezielte Vermehrung von Speisepilzen vorbereitet ist.]
Wir beimpften das Holz mit **spawn**, um Shiitake-Pilze zu züchten.
(名詞) （菌類の）栽培用に調整された菌糸体。
しいたけを栽培するため、原木に種菌を接種した。
(substantivo) micélio; semente de cogumelo [Micélio de cogumelo preparado para propagação (assistida).]
Inoculamos o tronco com micélio de cogumelo para cultivar shiitakes.
verb To plant with fungal spawn.
Farmers spawn the logs with mushroom spores to cultivate shiitake.
(动词) 接种菌种；接种菌丝
农民用蘑菇菌种接种原木来培育香菇。
(verbo) inocular con micelio; sembrar con micelio [Sembrar con micelio de hongo.]
Los agricultores inoculan los troncos con esporas de hongos para cultivar shiitake.
(verbe) ensemencer; blanchir [Ensemencer un substrat avec du blanc de champignon pour le cultiver.]
Les cultivateurs ensemencent les bûches avec des spores pour produire des shiitakes.
(Verb) beimpfen; mit Myzel beimpfen [Holz oder andere Substrate mit Pilzmyzel beimpfen, um Pilze zu züchten.]
Bauern **spawnen** die Baumstämme mit Pilzsporen, um Shiitake-Pilze anzubauen.
(動詞) 菌糸体（種菌）を植える。
農家はしいたけを栽培するため、原木に種菌を植え付ける。
(verbo) inocular com micélio [Plantar com micélio de fungo.]
Agricultores inoculam os troncos com esporos de cogumelo para cultivar shiitake.
verb To induce (aquatic organisms) to spawn.
Researchers use temperature changes to spawn coral in laboratory conditions.
(动词) 诱导产卵
研究人员利用温度变化在实验室条件下诱导珊瑚产卵。
(verbo) inducir al desove; provocar el desove [Inducir a (organismos acuáticos) a desovar.]
Los investigadores usan cambios de temperatura para inducir el desove de los corales en condiciones de laboratorio.
(verbe) induire la fraie; déclencher le frai; provoquer la reproduction; faire frayer [Provoquer la ponte ou la reproduction chez des organismes aquatiques.]
Les chercheurs utilisent des changements de température pour induire la ponte des coraux en laboratoire.
(Verb) zum Laichen bringen [aquatische Organismen dazu anregen, Eier abzulegen, insbesondere durch gezielte Maßnahmen in der Zucht.]
Forscher nutzen Temperaturänderungen, um Korallen im Labor zum **spawnen** zu bringen.
(動詞) （水生生物に）産卵を促す。
研究者たちは水温の変化を利用して、実験室でサンゴに産卵を促す。
(verbo) induzir à desova; provocar a desova; fazer desovar [Induzir (organismos aquáticos) a desovar.]
Pesquisadores usam mudanças de temperatura para induzir corais a desovar em condições de laboratório.
verb To deposit (numerous) eggs in water.
The frogs spawn thousands of eggs in the pond every spring.
(动词) 产卵
这些青蛙每年春天都会在池塘里产下数千颗卵。
(verbo) desovar [Depositar (numerosos) huevos en el agua.]
Las ranas depositan miles de huevos en el estanque cada primavera.
(verbe) pondre en grand nombre; frayer [Déposer un grand nombre d'œufs dans l'eau.]
Les grenouilles pondent des milliers d'œufs dans l'étang chaque printemps.
(Verb) laichen [eine große Anzahl von Eiern im Wasser ablegen, insbesondere von Fischen oder Amphibien.]
Die Frösche **spawnen** jeden Frühling Tausende von Eiern im Teich.
(動詞) （多数の）卵を水中に産み付ける。
カエルは毎年春、池に何千個もの卵を産み付ける。
(verbo) desovar [Depositar (numerosos) ovos na água.]
As rãs desovam milhares de ovos no lago toda primavera.
noun The buds or branches produced from underground stems. countable
The bamboo spawn quickly spread throughout the garden.
(名词) 地下茎芽；根出条
竹子的根茎芽迅速蔓延到了整个花园。
(sustantivo) brotes; vástagos; renuevos; estolones [Los brotes o ramas producidos a partir de tallos subterráneos.]
Los retoños de bambú se extendieron rápidamente por todo el jardín.
(nom) drageon; rejet; pousse [Bourgeons ou pousses produits à partir de tiges souterraines.]
Les pousses de bambou se propagèrent rapidement dans tout le jardin.
(Substantiv) Ausläufer; Triebe [die Triebe oder Ausläufer, die aus unterirdischen Pflanzenteilen wie Rhizomen oder Wurzelstöcken entstehen.]
Der Bambus-**spawn** breitete sich schnell im ganzen Garten aus.
(名詞) 地下茎から生じる芽や枝。
竹の地下茎はあっという間に庭全体に広がった。
(substantivo) broto; rebento [Os brotos ou ramos produzidos a partir de caules subterrâneos.]
Os brotos de bambu se espalharam rapidamente pelo jardim.
verb Of a person or non-egg-laying animal: to be born.
The rare white tiger spawned in captivity last month.
(动词) 诞生；出生
上个月，这只罕见的白虎在人工饲养环境下出生了。
(verbo) nacer [Dicho de una persona o animal que no pone huevos: nacer.]
El raro tigre blanco nació en cautiverio el mes pasado.
(verbe) naître; voir le jour; venir au monde [En parlant d'une personne ou d'un animal ne pondant pas d'œufs : naître.]
Le rare tigre blanc est né en captivité le mois dernier.
(Verb) geboren werden [geboren werden, insbesondere bei Menschen oder Tieren, die keine Eier legen.]
Der seltene weiße Tiger **spawnte** letzten Monat in Gefangenschaft.
(動詞) （人や卵を産まない動物が）生まれる。
珍しい白いトラが先月、飼育下で生まれた。
(verbo) nascer; vir ao mundo [De uma pessoa ou animal que não põe ovos: nascer.]
O raro tigre branco nasceu em cativeiro no mês passado.
noun Synonym of spawn point. countable
I died and respawned at the original spawn.
(名词) 重生点
我死后在原始生成点重生了。
(sustantivo) punto de aparición; punto de reaparición; punto de spawn [Sinónimo de punto de aparición (spawn point).]
Morí y reaparecí en el punto de aparición original.
(nom) point d'apparition; point de réapparition [Point d'apparition (ou de réapparition) dans un jeu vidéo, c'est-à-dire l'endroit où un personnage réapparaît après avoir été vaincu.]
Je suis mort et je suis réapparu au spawn d'origine.
(Substantiv) Spawnpunkt; Wiedergeburtsort [In Computerspielen: der festgelegte Ort, an dem eine Spielfigur nach ihrem „Tod“ wieder erscheint.]
Ich bin gestorben und am ursprünglichen **spawn** wieder aufgetaucht.
(名詞) スポーン地点の同義語。
死んでしまったので、最初のスポーン地点でリスポーンした。
(substantivo) ponto de respawn; ponto de renascimento [Sinônimo de ponto de reaparecimento.]
Eu morri e reapareci no spawn original.
name A surname.
Mr. Spawn will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
斯庞先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Spawn se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
M. **Spawn** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Spawn** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
Spawn氏は来月、取締役会に参加する予定である。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Um sobrenome.]
Sr. Spawn se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →