make-up
/ˈmeɪˌkəp/ noun A2 ✓**Make-up** can refer to the powder and lipstick that turn a plain face into a miniature billboard, or it can mean the act of reconciling after a spat, as in 'they settled their make‑up over coffee.' It also describes anything fabricated or imagined, like a make‑up story. Occasionally the hyphenated form pops up when someone literally applies cosmetics. In all its guises the term points to something that has been put together, whether skin, peace, or fiction.
【核心含义】指化妆品，或指和解、弥补的行为，也泛指虚构的事物。
作“化妆品”时常用不可数形式；表“和解”多用于短语 make up with sb；注意与“编造故事”的 make up a story 区分。
【Significado central】Se refiere principalmente a los cosméticos que se aplican al rostro, pero también puede significar una reconciliación tras una discusión o algo inventado.
En español se traduce como "maquillaje" cuando se habla de cosméticos; como "reconciliación" (formal) o "hacer las paces" (informal) cuando alude a arreglar una relación después de un conflicto; y como "inventado" o "ficticio" cuando describe algo fabricado (por ejemplo, "una historia inventada" equivale a "a make-up story"). La grafía con guion "make-up" es característica del inglés británico; en español siempre se escribe como una sola palabra. En todos sus usos persiste la idea central de algo que se compone o se arma.
noun makeup (cosmetics) A2 ✓ countable
She bought new make-up for the party.
(名词) 化妆品；彩妆
她为派对买了新化妆品。
(sustantivo) Maquillaje (cosméticos).
Compró maquillaje nuevo para la fiesta.
(nom) maquillage; fard; cosmétiques [Maquillage, ensemble des produits cosmétiques appliqués sur le visage pour en modifier l'apparence.]
Elle a acheté du nouveau make-up pour la fête.
(Substantiv) Schminke; Make-up; Kosmetik [Kosmetikprodukte, die auf die Haut aufgetragen werden, um das Aussehen zu verändern.]
Sie kaufte neues **make-up** für die Party.
(名詞) 化粧品、メーク用品
彼女はパーティーのために新しい化粧品を買った。
(substantivo) maquiagem [maquiagem (cosméticos)]
Ela comprou maquiagem nova para a festa.
noun makeup (cosmetics; colorants and other substances applied to the skin to alter its appearance) A2 ✓ countable
Theater make-up can completely transform an actor's appearance.
(名词) 化妆品；彩妆；戏剧妆 【化妆品（改变肤色的制剂）】
戏剧化妆品能彻底改变演员的外貌。
(sustantivo) Maquillaje (cosméticos; colorantes y otras sustancias aplicadas a la piel para alterar su apariencia).
El maquillaje de teatro puede transformar por completo la apariencia de un actor.
(nom) maquillage; fard; cosmétiques; produits de beauté [Substances colorantes et autres produits appliqués sur la peau pour en modifier l'apparence.]
Le make-up de théâtre peut transformer complètement l'apparence d'un acteur.
(Substantiv) Schminke; Theaterschminke; Kosmetik [Kosmetika; Farbstoffe und andere Substanzen, die auf die Haut aufgetragen werden, um ihr Aussehen zu verändern.]
Theater-**make-up** kann das Aussehen eines Schauspielers völlig verändern.
(名詞) 化粧品（肌の見た目を変えるために塗る着色料やその他の物質）
舞台用のメークアップは俳優の見た目を完全に変えることができる。
(substantivo) maquiagem [maquiagem (cosméticos; corantes e outras substâncias aplicadas na pele para alterar sua aparência)]
A maquiagem teatral pode transformar completamente a aparência de um ator.
adj Made-up, false, imaginary, fabricated. A2 ✓
His story sounded completely make-up and unbelievable.
(形容词) 虚构的；编造的；虚假的
他的故事听起来完全是编造的，不可信。
(adjetivo) Inventado, falso, imaginario, fabricado.
Su historia sonaba completamente inventada e inverosímil.
(adjectif) inventé; faux; fabriqué; imaginaire; mensonger [Inventé, faux, imaginé, fabriqué.]
Son histoire semblait complètement make-up et invraisemblable.
(Adjektiv) erfunden; fiktiv; ausgedacht [Erfunden, unwahr, imaginär oder frei erfunden.]
Seine Geschichte klang völlig **make-up** und unglaubwürdig.
(形容詞) でっち上げの、虚偽の。実在しない作り話のさま。
彼の話はまったくの **make-up** で、到底信じられるものではなかった。
(adjetivo) inventado; falso; imaginário; fabricado [Inventado, falso, imaginário, fabricado.]
A história dele parecia completamente inventada e inacreditável.
adj Of or relating to a reconciliation. A2 ✓
They scheduled a make-up meeting after the cancellation.
(形容词) 和解的；弥补的 【和解相关的】
取消后他们安排了一次和解会议。
(adjetivo) De o relativo a una reconciliación.
Programaron una reunión de reconciliación después de la cancelación.
(adjectif) Qui concerne une réconciliation ou un rattrapage.
Ils ont prévu une réunion make-up après l'annulation.
(Adjektiv) Versöhnungs-; Nachhol- [Eine Versöhnung oder Wiedergutmachung betreffend.]
Nach der Absage vereinbarten sie ein **make-up**-Treffen.
(形容詞) 仲直りに関する、または埋め合わせのための。（⚠️注意：日本語の「メークアップ」は通常「化粧品」を意味しますが、この形容詞的用法では「埋め合わせ・仲直りの」を意味します）
キャンセル後、彼らは埋め合わせの会議を予定した。
(adjetivo) de reposição; de recuperação [De ou relativo a uma reconciliação.]
Eles agendaram uma reunião de reposição após o cancelamento.
noun foundation (cosmetic cream roughly skin-colored, designed to make the face appear uniform in color and texture) A2 ✓ countable
She applied make-up to create an even complexion.
(名词) 粉底；粉底液；粉底霜
她涂抹粉底以打造均匀的肤色。
(sustantivo) Base (crema cosmética de color similar al de la piel, diseñada para hacer que el rostro parezca uniforme en color y textura).
Se aplicó base para lograr un cutis uniforme.
(nom) fond de teint [Fond de teint, crème cosmétique conçue pour unifier la couleur et la texture du visage.]
Elle a appliqué du make-up pour obtenir un teint uniforme.
(Substantiv) Foundation; Make-up-Grundierung; Teintcreme [Eine hautfarbene kosmetische Creme, die dazu dient, das Gesicht farblich und strukturell gleichmäßiger erscheinen zu lassen.]
Sie trug **make-up** auf, um einen ebenmäßigen Teint zu erzielen.
(名詞) ファンデーション（肌の色と質感を均一に見せるための、肌色に近い化粧品クリーム）
彼女は均一な肌色を作るために化粧品を塗った。
(substantivo) base; base de maquiagem [base (creme cosmético aproximadamente da cor da pele, projetado para fazer o rosto parecer uniforme em cor e textura)]
Ela aplicou maquiagem para criar um tom de pele uniforme.
noun Alternative spelling of makeup. See usage notes there. A2 ✓ countable
The spelling 'make-up' is commonly used in British English.
(名词) 化妆品 【化妆品的变体拼写】
'make-up' 这种拼写常见于英式英语中。
(sustantivo) Variante ortográfica de makeup. Véanse las notas de uso allí.
La grafía 'make-up' se usa comúnmente en inglés británico.
(nom) maquillage; composition [Variante orthographique de « makeup ».]
L'orthographe « make-up » est couramment employée en anglais britannique.
(Substantiv) Schminke; Make-up; Kosmetik [Alternative Schreibweise von *makeup*; siehe dortige Verwendungshinweise.]
Die Schreibweise *make-up* ist im britischen Englisch üblich.
(名詞) 化粧品や化粧（makeupの別のつづり）。顔や体に塗る化粧品全般。
「make-up」というつづりは、英国英語でよく使われる。
(substantivo) maquiagem [Grafia alternativa de makeup (maquiagem). Veja notas de uso lá.]
A grafia 'make-up' é comumente usada no inglês britânico.
verb Rare form of make up (“to put makeup on”). A2 ✓
She would make-up her face before every performance.
(动词) 化妆 【化妆的罕见形式】
每次表演前她都会化妆。
(verbo) Forma poco usada de make up ('ponerse maquillaje').
Ella se maquillaba el rostro antes de cada presentación.
(verbe) se maquiller; se farder; se grimer [Forme rare de « make up », signifiant appliquer du maquillage.]
Elle procédait à son make-up avant chaque représentation.
(Verb) schminken [Seltene Form von *make up* („Schminke auftragen“).]
Vor jeder Vorstellung schminkte sie ihr Gesicht mit **make-up**.
(動詞) 「化粧する」のまれな形
彼女は公演の前に毎回、顔に化粧をした。
(verbo) maquiar; aplicar maquiagem [Forma rara de make up ("aplicar maquiagem").]
Ela aplicava maquiagem no rosto antes de cada apresentação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →