propose
/pɹəˈpoʊz/ verb A2, B1**Propose** means to put an idea forward, hoping it will be accepted. Think of it as launching a suggestion into the conversation. It can also describe the formal act of asking someone to marry you, turning a thought into a lifelong commitment. When you **propose** a plan at work, you present a clear path forward. In science, a researcher **proposes** a hypothesis—a testable guess that might change how we see the universe. Toasts at parties often start with a brief **propose**, a cheer that invites everyone to raise their glasses. The key is that a **propose** invites you to consider.
【核心含义】提出建议或计划，希望被采纳；也特指求婚。
常接具体方案（propose a plan）、假设（propose a hypothesis）或祝酒（propose a toast）。注意与"suggest"区别：propose更正式，含主动推进意味。
【Significado central】Un objetivo o meta que se busca alcanzar.
Atención: "Propose" en inglés se usa casi siempre como verbo, no como sustantivo. Su significado principal es *proponer* (plantear una idea para que sea aceptada) o *declararse* (pedir matrimonio a alguien). El sustantivo inglés que corresponde a "objetivo" o "propósito" es **purpose**, no "propose"; por lo tanto, la oración de ejemplo probablemente debería decir "Our main **purpose** is...". Si lo que necesitas es el verbo, recuerda las formas más comunes: *to propose a plan* (proponer un plan), *to propose a hypothesis* (plantear una hipótesis), *to propose to someone* (pedirle a alguien que se case contigo).
verb to ask someone to marry you A2
He plans to propose to his girlfriend at the park.
(动词) 求婚
他计划在公园向女友求婚。
(verbo) pedir en matrimonio; declararse; pedir la mano; proponer matrimonio [pedirle a alguien que se case contigo]
Él planea **proponerle** matrimonio a su novia en el parque.
(verbe) demander en mariage; faire sa demande [demander quelqu'un en mariage]
Il prévoit de demander sa petite amie en mariage au parc.
(Verb) einen Heiratsantrag machen; antragen [jemandem einen Heiratsantrag machen.]
Er plant, seiner Freundin im Park einen **propose** zu machen.
(動詞) 結婚を申し込む、プロポーズする
彼は公園でガールフレンドにプロポーズする計画を立てている。
(verbo) pedir em casamento; fazer um pedido de casamento [pedir alguém em casamento]
Ele planeja pedir sua namorada em casamento no parque.
verb to put forward an idea or plan B1
She proposed a new idea for the school project.
(动词) 提议；建议；提出 【提议；建议】
她为学校项目提出了一个新想法。
(verbo) proponer; sugerir; presentar; plantear; someter [presentar una idea o plan]
Ella **propuso** una nueva idea para el proyecto escolar.
(verbe) proposer; suggérer; soumettre; présenter [Soumettre une idée ou un plan à l'examen ou à l'acceptation d'autrui.]
Elle a proposé une nouvelle idée pour le projet scolaire.
(Verb) vorschlagen; unterbreiten [einen Plan, eine Idee oder einen Vorschlag zur Diskussion oder Umsetzung vorlegen.]
Sie **proposed** eine neue Idee für das Schulprojekt.
(動詞) 考えや計画を提示する、提案する
彼女は学校のプロジェクトで新しいアイデアを提案した。
(verbo) propor; apresentar; sugerir [apresentar uma ideia ou plano]
Ela apresentou uma nova ideia para o projeto escolar.
verb To suggest a plan, course of action, etc. B1 ✓
I propose we meet again next week to finalize the details.
(动词) 提议；建议；提出
我建议我们下周再见面敲定细节。
(verbo) proponer; sugerir; plantear [Sugerir un plan, línea de acción, etc.]
Propongo que nos reunamos la próxima semana para finalizar los detalles.
(verbe) proposer; suggérer; recommander; préconiser; avancer [Suggérer un plan, une ligne de conduite ou une idée à examiner.]
Je propose que nous nous réunissions à nouveau la semaine prochaine pour finaliser les détails.
(Verb) vorschlagen; unterbreiten [Einen Plan, eine Vorgehensweise oder eine Idee vorschlagen, um sie zur Diskussion oder Umsetzung zu bringen.]
Ich **propose**, dass wir uns nächste Woche wieder treffen, um die Details zu finalisieren.
(動詞) 計画や行動方針などを提案する。提言する。
来週再び集まって詳細を最終決定することを提案します。
(verbo) propor; sugerir [Sugerir um plano, curso de ação, etc.]
Proponho que nos reunamos novamente na próxima semana para finalizar os detalhes.
verb To ask for a person's hand in marriage. B1 ✓
He nervously proposed to her during their anniversary dinner.
(动词) 求婚
他在周年纪念晚餐时紧张地向她求婚。
(verbo) pedir la mano; declararse; pedir en matrimonio [Pedir la mano de una persona en matrimonio.]
Le propuso matrimonio nerviosamente durante su cena de aniversario.
(verbe) demander en mariage; demander la main de; faire sa demande [Demander quelqu'un en mariage.]
Il l'a demandée en mariage avec nervosité lors de leur dîner d'anniversaire.
(Verb) einen Heiratsantrag machen; um die Hand anhalten [Jemanden um die Hand in der Ehe bitten, meist in feierlicher oder romantischer Form.]
Er **proposed** ihr nervös während ihres Jahrestagessens.
(動詞) 結婚を申し込む。プロポーズする。
彼は記念日の夕食中に緊張しながら彼女にプロポーズした。
(verbo) pedir em casamento; declarar-se [Pedir alguém em casamento.]
Ele, nervoso, pediu-a em casamento durante o jantar de aniversário.
verb To intend. B1 ✓
I propose to finish this project by the end of the month.
(动词) 打算；计划；意图
我打算在本月底完成这个项目。
(verbo) proponerse; pretender; tener la intención de [Proponerse; pretender; tener la intención de.]
Me propongo terminar este proyecto para fin de mes.
(verbe) avoir l'intention de; se proposer de; compter; envisager de [Avoir l'intention de, se proposer de faire quelque chose.]
Je me propose de terminer ce projet avant la fin du mois.
(Verb) beabsichtigen; vorhaben [Die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen.]
Ich **propose**, dieses Projekt bis Ende des Monats abzuschließen.
(動詞) 意図する。～するつもりである。
今月末までにこのプロジェクトを終えるつもりです。
(verbo) pretender; tencionar; propor-se [Pretender; tencionar.]
Pretendo terminar este projeto até o final do mês.
verb To set forth. B1 ✓
The philosopher will propose a new theory of consciousness at the conference.
(动词) 阐述；陈述；提出
这位哲学家将在会议上提出一个新的意识理论。
(verbo) exponer; presentar; plantear [Exponer; presentar.]
El filósofo presentará una nueva teoría de la conciencia en la conferencia.
(verbe) exposer; présenter; formuler; soumettre; énoncer [Exposer ou présenter une idée, une théorie ou un argument.]
Le philosophe va présenter une nouvelle théorie de la conscience lors de la conférence.
(Verb) darlegen; vorbringen [Etwas (z. B. eine Theorie, Idee oder These) darlegen oder vorbringen, oft in formellem Kontext.]
Der Philosoph wird auf der Konferenz eine neue Theorie des Bewusstseins **propose**.
(動詞) 提示する。提案する。発表する。
その哲学者は会議で意識に関する新しい理論を提示する。
(verbo) apresentar; expor; propor [Apresentar; expor.]
O filósofo apresentará uma nova teoria da consciência na conferência.
verb To talk; to converse. B1 ✓
They proposed together for hours about philosophy and art.
(动词) 交谈；谈话；对话
他们就哲学和艺术交谈了数小时。
(verbo) Hablar; conversar.
Hablaron juntos durante horas sobre filosofía y arte.
(verbe) converser; s'entretenir; bavarder; discuter [Converser, s'entretenir avec quelqu'un. (sens littéraire ou ancien)]
Ils ont discuté ensemble pendant des heures de philosophie et d'art.
(Verb) Veraltet oder gehoben: sich unterhalten; ein Gespräch führen.
Sie **proposed** stundenlang miteinander über Philosophie und Kunst.
(動詞) 話す。語り合う。
彼らは何時間も哲学と芸術について語り合った。
(verbo) conversar; discorrer; palestrar [Conversar; discorrer.]
Eles conversaram juntos por horas sobre filosofia e arte.
noun An objective or aim. B1 ✓ countable
Our main propose is to achieve sustainable development in the region.
(名词) 目标；目的；宗旨
我们的主要目标是实现该地区的可持续发展。
(sustantivo) propósito; objetivo; meta; fin [Un objetivo o meta.]
Nuestro principal propósito es lograr el desarrollo sostenible en la región.
(nom) objectif; but; dessein; visée; fin [Un objectif ou un but à atteindre. (⚠️ Attention : « propos » en français signifie « paroles » ou « mots », comme dans « à propos de » ou « de propos délibéré ».)]
Notre principal objectif est d'atteindre un développement durable dans la région.
(Substantiv) Veraltet oder selten: ein Ziel, eine Absicht oder ein Zweck.
Unser Haupt-**propose** ist es, nachhaltige Entwicklung in der Region zu erreichen.
(名詞) 目的、目標
私たちの主なproposeは、その地域で持続可能な開発を達成することです。
(substantivo) propósito; objetivo; finalidade; intento [Um objetivo ou finalidade.]
Nosso principal objetivo é alcançar o desenvolvimento sustentável na região.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →