fornication
/ˌfɔɹnɪˈkeɪʃən/ noun C1**Fornication** is consensual sexual intercourse between people who are not married to each other. The term surfaces in legal statutes, religious tracts, and old‑fashioned literature as a tidy label for “sex outside marriage.” It carries a slightly formal, sometimes moralistic tone that makes it feel proper at a dinner party. When you need to discuss the act without invoking the romance‑laden “making love” or the scandal‑laden “adultery,” **fornication** steps in. It applies to any unmarried couple, regardless of gender, and is often paired with concepts of purity, sin, or statutory regulation. Modern writers may use it tongue‑in‑cheek to evoke a retro feel, while scholars employ it in the precise language of law and theology.
【核心含义】指未婚者之间自愿发生的性行为。
多用于法律、宗教等正式语境，带有道德评判色彩；注意与“通奸”（已婚者婚外性行为）区分，避免混用。
【Significado central】Relaciones sexuales consentidas entre personas que no están casadas entre sí.
Término formal y arcaico que aparece principalmente en textos legales, religiosos y literarios antiguos para referirse al sexo fuera del matrimonio. Tiene un tono marcadamente moralista, por lo que en el uso moderno suena deliberadamente anticuado. Es importante no confundirlo con "adulterio" (relaciones sexuales de una persona casada con alguien que no es su cónyuge); la fornicación aplica a cualquier pareja no casada, sin importar el género. Hoy puede usarse con ironía para evocar un aire retro o de prédica moral, pero conviene evitarlo en contextos neutrales o cotidianos, donde resultan más naturales expresiones como "relaciones prematrimoniales" o simplemente "sexo fuera del matrimonio".
noun sexual intercourse between people who are not married to each other C1
In some cultures, fornication is considered a serious offense.
(名词) 通奸；私通；淫乱 【未婚者之间的性行为】
在某些文化中，未婚性行为被视为严重冒犯。
(sustantivo) fornicación [relaciones sexuales entre personas que no están casadas entre sí]
En algunas culturas, la fornicación se considera una ofensa grave.
(nom) fornication; débauche [relations sexuelles entre personnes qui ne sont pas mariées l'une avec l'autre]
Dans certaines cultures, la fornication est considérée comme une faute grave.
(Substantiv) Unzucht; außerehelicher Geschlechtsverkehr [Geschlechtsverkehr zwischen Personen, die nicht miteinander verheiratet sind]
In manchen Kulturen gilt **fornication** als schweres Vergehen.
(名詞) 互いに結婚していない者同士の性行為
一部の文化では、婚外セックスは重大な罪とみなされている。
(substantivo) fornicação; relação extraconjugal; sexo fora do casamento [relações sexuais entre pessoas que não são casadas uma com a outra]
Em algumas culturas, a fornicação é considerada uma ofensa grave.
noun Sexual intercourse by people who are not married to each other, or which is considered illicit in another way. countable
In some religious traditions, fornication is considered a serious moral transgression.
(名词) 通奸；私通
在某些宗教传统中，私通被视为严重的道德过失。
(sustantivo) fornicación; amancebamiento [Relaciones sexuales entre personas que no están casadas entre sí, o que se consideran ilícitas de alguna otra manera.]
En algunas tradiciones religiosas, la fornicación se considera una transgresión moral grave.
(nom) fornication; relations hors mariage [Rapports sexuels entre personnes non mariées l'une à l'autre, ou considérés comme illicites d'une autre manière.]
Dans certaines traditions religieuses, la fornication est considérée comme une faute morale grave.
(Substantiv) Unzucht; außerehelicher Geschlechtsverkehr [Geschlechtsverkehr zwischen Personen, die nicht miteinander verheiratet sind oder der in anderer Weise als unerlaubt gilt.]
In einigen religiösen Traditionen gilt **fornication** als schwerwiegendes moralisches Vergehen.
(名詞) 婚姻関係にない者同士の性行為。未婚男女間の性交渉。
一部の宗教的伝統では、私通は重大な道徳的違反とみなされている。
(substantivo) fornicação [Relações sexuais entre pessoas que não são casadas entre si, ou que são consideradas ilícitas de outra forma.]
Em algumas tradições religiosas, a fornicação é considerada uma transgressão moral séria.
noun Sexual intercourse in general; sex. countable
The novel contained explicit descriptions of fornication that shocked contemporary readers.
(名词) 性交；交媾
小说中包含的露骨性行为描写震惊了当时的读者。
(sustantivo) fornicación; relaciones sexuales; sexo [Relaciones sexuales en general; sexo.]
La novela contenía descripciones explícitas de relaciones sexuales que escandalizaron a los lectores de la época.
(nom) fornication; rapports sexuels; coït [Rapports sexuels en général ; activité sexuelle.]
Le roman contenait des descriptions explicites de fornication qui ont choqué les lecteurs de l'époque.
(Substantiv) Geschlechtsverkehr; Beischlaf [Geschlechtsverkehr im Allgemeinen; sexuelle Handlungen.]
Der Roman enthielt explizite Beschreibungen von **fornication**, die zeitgenössische Leser schockierten.
(名詞) 性交。性行為（一般的な意味での）。
その小説には当時の読者を驚かせるような、私通に関する露骨な描写が含まれていた。
(substantivo) relações sexuais; sexo; coito; cópula; acasalamento [Relações sexuais em geral; sexo.]
O romance continha descrições explícitas de fornicação que chocaram os leitores da época.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →