clerical
/ˈkɫɛɹəkəɫ/, /ˈkɫɛɹɪkəɫ/ adj B1, B2, C1**Clerical** describes tasks or duties connected to office work, paperwork, bookkeeping, or the function of a clerk. It also pertains to matters involving clergy, such as clerical appointments. It commonly describes low‑level administrative work, routine record‑keeping, and the repetitive nature of such jobs. When you hear clerical error or clerical staff, the meaning is a slip in paperwork or employees who handle documents. In a religious sense, clerical qualifies anything assigned to priests or ministers, from clerical robes to clerical hierarchy. The word flips between the secular office world and the ecclesiastical sphere, letting context steer the interpretation.
【核心含义】指与文书、办公室事务或神职人员相关的事务或职责。
多指行政文秘类的基础重复性工作（如 clerical work/error）；宗教语境下则专指神职人员的（如 clerical duties）。需根据上下文判断具体指向。
【Significado central】Se refiere a tareas o asuntos relacionados con el trabajo administrativo de oficina (papeleo, contabilidad) o con el clero y los funcionarios religiosos.
En el ámbito secular, describe trabajo administrativo rutinario y de nivel básico, como en "trabajo clerical" (clerical work) o "error clerical" (clerical error, es decir, una equivocación en el papeleo o los registros). En el ámbito religioso, califica todo lo relativo a sacerdotes o ministros, como "vestiduras clericales" (clerical robes) o "jerarquía clerical" (clerical hierarchy). El contexto es clave para distinguir entre ambos sentidos. Se trata de un adjetivo de registro formal, frecuente en entornos de oficina y eclesiásticos.
adj relating to office work or clerks B1
She handles all the clerical tasks like filing and typing.
(形容词) 文书的；办公室的；行政的 【与办公室工作或职员相关的】
她处理所有文书工作，如归档和打字。
(adjetivo) de oficina; administrativo; burocrático [relacionado con el trabajo de oficina o con los oficinistas]
Ella se encarga de todas las tareas administrativas como archivar y escribir a máquina.
(adjectif) administratif; de bureau; bureaucratique [Qui se rapporte au travail administratif de bureau ou aux employés chargés de ces tâches.]
Elle s'occupe de toutes les tâches clerical comme le classement et la saisie.
(Adjektiv) bürokratisch; Büro-; Schreib-; verwaltend [die Büroarbeit oder Verwaltungstätigkeiten betreffend, insbesondere Schreib- und Organisationsaufgaben]
Sie übernahm alle **clerical** Aufgaben wie Ablage, Korrespondenz und Datenpflege.
(形容詞) 事務の、事務員に関する
彼女は書類整理やタイプ入力など、すべての事務作業を担当している。
(adjetivo) administrativo; de escritório; escriturário; burocrático [relacionado a trabalho de escritório ou a escriturários]
Ela cuida de todas as tarefas administrativas como arquivar e digitar.
adj relating to the clergy or religious ministers C1
He wore a clerical collar because he served as a minister in the church.
(形容词) 神职的；牧师的；教士的 【与神职人员或宗教牧师相关的】
他戴着牧师领，因为他在教堂担任神职人员。
(adjetivo) clerical; eclesiástico; eclesiástico; pastoral [relacionado con el clero o los ministros religiosos]
Él llevaba un cuello clerical porque servía como ministro en la iglesia.
(adjectif) ecclésiastique; religieux; clérical [Qui concerne le clergé ou les ministres du culte.]
Il portait un col clerical parce qu'il servait comme pasteur dans l'église.
(Adjektiv) geistlich; klerikal [den geistlichen Stand oder die Geistlichkeit betreffend, insbesondere in Bezug auf Amtstracht oder Aufgaben]
Sein **clerical** Gewand zeigte, dass er ein Priester war.
(形容詞) 聖職者の、宗教職務に関する
彼は教会の牧師として仕えていたため、聖職者の襟（カラー）を着けていた。
(adjetivo) eclesiástico; clerical; sacerdotal; pastoral [relacionado ao clero ou a ministros religiosos]
Ele usava um colarinho clerical porque servia como ministro na igreja.
adj Of or relating to clerks or their work. B2 ✓
He handles all the clerical work in the office efficiently.
(形容词) 文书的；文书工作的；办公室工作的
他高效地处理办公室的所有文书工作。
(adjetivo) administrativo; de oficina; burocrático; oficinístico [Relativo a los oficinistas o a su trabajo.]
Él se encarga eficientemente de todo el trabajo administrativo de la oficina.
(adjectif) administratif; de bureau; bureautique [Qui concerne les employés de bureau ou leur travail administratif. (⚠️ Attention : « clérical » en français signifie qui se rapporte au clergé.)]
Il s'occupe efficacement de tout le travail administratif du bureau.
(Adjektiv) Die Büro- oder Schreibarbeit betreffend; im Zusammenhang mit Tätigkeiten von Angestellten oder Sachbearbeitern stehend.
Er erledigt alle **clerical** Aufgaben im Büro zuverlässig.
(形容詞) 事務員またはその仕事に関する。
彼はオフィスでのすべての事務仕事を効率的に処理している。
(adjetivo) escriturário; administrativo; burocrático; de escritório [Relativo a escriturários ou ao trabalho deles.]
Ele lida com todo o trabalho de escritório de forma eficiente.
adj Of or relating to the clergy. B2 ✓
The bishop wore traditional clerical vestments for the ceremony.
(形容词) 神职人员的；教士的；牧师的
主教在仪式上穿着传统的圣职服饰。
(adjetivo) clerical; eclesiástico; eclesial; sacerdotal; religioso [Relativo al clero.]
El obispo vestía las tradicionales vestiduras clericales para la ceremonia.
(adjectif) clérical; ecclésiastique; sacerdotal; religieux [Qui concerne le clergé ou les ecclésiastiques.]
L'évêque portait les vêtements cléricaux traditionnels pour la cérémonie.
(Adjektiv) Den Klerus oder Geistlichen betreffend; zur Kirche oder zum geistlichen Stand gehörend.
Der Bischof trug bei der Zeremonie traditionelle **clerical** Gewänder.
(形容詞) 聖職者に関する。
司教は儀式のために伝統的な聖職者の祭服を着た。
(adjetivo) clerical; eclesiástico; eclesial; sacerdotal [Relativo ao clero.]
O bispo vestiu vestimentas clericais tradicionais para a cerimônia.
noun A member of the clergy. B2 ✓ countable
The clerical delivered a moving sermon at the Sunday service.
(名词) 神职人员；教士；牧师
这位神职人员在周日礼拜中发表了感人的布道。
(sustantivo) clérigo; eclesiástico; sacerdote; religioso [Miembro del clero.]
El clérigo ofreció un sermón conmovedor en el servicio dominical.
(nom) clerc; ecclésiastique; membre du clergé; religieux [Membre du clergé ; ecclésiastique.]
L'ecclésiastique a prononcé un sermon émouvant lors de l'office du dimanche.
(Substantiv) Ein Mitglied des Klerus; ein Geistlicher oder eine Geistliche.
Der **clerical** hielt am Sonntag eine bewegende Predigt.
(名詞) 聖職者、神職者。
その聖職者は日曜の礼拝で感動的な説教を行った。
(substantivo) clérigo; eclesiástico; sacerdote; padre [Um membro do clero.]
O clérigo proferiu um sermão emocionante no serviço de domingo.
noun Clerical garments. B2 ✓ countable
The priest changed into his clerical before the mass.
(名词) 神职服饰；法衣；圣衣
神父在弥撒前换上了他的圣职服装。
(sustantivo) vestiduras clericales; vestimenta clerical; hábito clerical; traje clerical [Vestiduras clericales.]
El sacerdote se cambió y se puso sus vestiduras clericales antes de la misa.
(nom) habits ecclésiastiques; vêtements sacerdotaux; ornements sacerdotaux; tenue ecclésiastique [Vêtements ecclésiastiques ; tenue cléricale.]
Le prêtre a enfilé sa tenue cléricale avant la messe.
(Substantiv) Kleidung, die von Geistlichen getragen wird; geistliche Gewänder.
Der Priester zog vor der Messe sein **clerical** an.
(名詞) 聖職者の衣服、聖服。
神父はミサの前に聖職者の衣服に着替えた。
(substantivo) vestimentas clericais; batina; hábito clerical [Vestimentas clericais.]
O padre vestiu sua batina antes da missa.
adj clerical (of or relating to the clergy) B2 ✓
She comes from a long line of clerical families.
(形容词) 神职的；教士的；牧师的
她出身于一个历史悠久的圣职家族。
(adjetivo) clerical; eclesiástico; eclesial; sacerdotal [Clerical (relativo al clero).]
Ella proviene de una larga línea de familias clericales.
(adjectif) clérical; ecclésiastique; sacerdotal; religieux; pastoral [Qui se rapporte au clergé ; clérical.]
Elle vient d'une longue lignée de familles cléricales.
(Adjektiv) Den Klerus oder Geistlichen betreffend; zur Kirche oder zum geistlichen Stand gehörend.
Sie stammt aus einer langen Reihe **clerical** Familien.
(形容詞) 聖職者に関する、聖職者の。
彼女は聖職者の家系の出身である。
(adjetivo) clerical; eclesiástico; eclesial [clerical (relativo ao clero)]
Ela vem de uma longa linhagem de famílias clericais.
adj clergy; clerical (of or relating to the clergy) B2 ✓
The clerical conference brought together priests from across the diocese.
(形容词) 神职的；教士的；牧师的
这次神职人员会议汇集了来自整个教区的神父们。
(adjetivo) clero; clerical; eclesiástico [Clero; clerical (relativo al clero).]
La conferencia clerical reunió a sacerdotes de toda la diócesis.
(adjectif) clérical; ecclésiastique; sacerdotal; religieux; pastoral [Relatif au clergé ; clérical.]
La conférence cléricale a réuni des prêtres de tout le diocèse.
(Adjektiv) Den Klerus betreffend; im Zusammenhang mit Geistlichen oder kirchlichen Angelegenheiten stehend.
Die **clerical** Konferenz brachte Priester aus der gesamten Diözese zusammen.
(形容詞) 聖職者の、聖職に関する。
聖職者会議には教区中から司祭たちが集まった。
(adjetivo) clerical; eclesiástico; eclesial [clero; clerical (relativo ao clero)]
A conferência clerical reuniu padres de toda a diocese.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →