plan
/ˈpɫæn/ verb A1, B1**Plan** is a tidy, symbol‑speckled sketch that tells a builder where walls belong, a checklist of steps that promises to get you from idea to reality, a bird’s‑eye floor‑map that strips roofs away, a tried‑and‑true method for tackling a task, and the word on your monthly subscription. In short, it’s the blueprint of intention, the map of execution, and the contract with your future self.
【核心含义】计划是预先设定的行动方案或蓝图，用于指导从构想到实现的整个过程。
常与“制定/执行/改变”搭配，注意与“idea”（想法）、“schedule”（时间表）的区别。动词形式需接具体行动（plan to do）。
【Significado central】Propuesta o esquema detallado que describe cómo se va a realizar algo, ya sea como dibujo técnico, lista de pasos, mapa o paquete de servicios.
En español de México, "plan" se usa como préstamo en casi todos los contextos, pero conviene distinguir: para el dibujo técnico de un edificio o máquina se prefiere "plano" (un arquitecto presenta un "plano arquitectónico", no un "plan"); para una estrategia o método puede decirse "plan", "plan de acción" o "estrategia"; para un mapa urbano, "plano" o "mapa"; y para una suscripción o servicio, "plan" (como "plan de datos" o "plan mensual"). En el habla cotidiana, "tener planes" significa tener actividades o compromisos previstos, y la expresión informal "no hay plan" equivale a "no hay nada que hacer". En registro coloquial, un "plan" puede ser simplemente una salida o actividad social con amigos.
verb to decide what to do before you do it A1
We plan to go to the park tomorrow.
(动词) 计划；打算 【提前决定要做什么】
我们计划明天去公园。
(verbo) planificar; planear; proyectar; idear [decidir qué hacer antes de hacerlo]
Planeamos ir al parque mañana.
(verbe) planifier; projeter; prévoir; préméditer [Décider à l'avance de ce que l'on va faire et organiser les moyens pour y parvenir.]
Nous plan d'aller au parc demain.
(Verb) planen; vorhaben [im Voraus festlegen, was getan werden soll; einen Ablauf oder eine Vorgehensweise vorab festlegen]
Wir **planen**, morgen in den Park zu gehen.
(動詞) 事前に何をすべきかを決める、計画する
私たちは明日公園に行く予定です。
(verbo) planejar; planear; programar; projetar [decidir o que fazer antes de fazer]
Planejamos ir ao parque amanhã.
noun A set of intended actions, usually mutually related, through which one expects to achieve a goal. A1 ✓ countable
We need to develop a comprehensive plan to increase sales next quarter.
(名词) 计划；方案；规划；蓝图；策略
我们需要制定一个全面的计划来增加下一季度的销售额。
(sustantivo) plan; proyecto; plan de acción [Un conjunto de acciones previstas, generalmente relacionadas entre sí, mediante las cuales uno espera lograr un objetivo.]
Necesitamos desarrollar un plan integral para aumentar las ventas el próximo trimestre.
(nom) plan; stratégie; programme; projet; plan d'action [Ensemble d'actions envisagées, généralement liées entre elles, par lesquelles on cherche à atteindre un objectif.]
Nous devons élaborer un plan complet pour augmenter les ventes au prochain trimestre.
(Substantiv) Plan; Strategie; Konzept [**Plan** *der, -¨e*: Eine Reihe beabsichtigter, meist aufeinander abgestimmter Handlungen, mit denen ein bestimmtes Ziel erreicht werden soll.]
Wir müssen einen umfassenden **Plan** entwickeln, um die Verkäufe im nächsten Quartal zu steigern.
(名詞) 目標を達成するために意図された、通常互いに関連する一連の行動。
私たちは来四半期の売上を増やすための包括的な計画を立てる必要がある。
(substantivo) plano; planejamento; estratégia; projeto [Um conjunto de ações intencionais, geralmente relacionadas entre si, através das quais se espera alcançar um objetivo.]
Precisamos desenvolver um plano abrangente para aumentar as vendas no próximo trimestre.
verb To intend. B1 ✓
I plan to visit Japan next spring if circumstances allow.
(动词) 打算；计划；意图；有意
如果情况允许，我打算明年春天访问日本。
(verbo) proponerse; pretender; tener la intención de [Tener la intención de.]
Pienso visitar Japón la próxima primavera si las circunstancias lo permiten.
(verbe) avoir l'intention de; projeter; compter; prévoir [Avoir l'intention de.]
Je prévois de visiter le Japon au printemps prochain si les circonstances le permettent.
(Verb) vorhaben; beabsichtigen; planen [**planen** *Verb* (transitiv): Die Absicht haben, etwas zu tun; etwas beabsichtigen.]
Ich **plane**, im nächsten Frühling nach Japan zu reisen, wenn es die Umstände zulassen.
(動詞) 意図する、～する予定である。
状況が許せば、来春日本を訪問する予定だ。
(verbo) pretender; tencionar; propor-se [Pretender.]
Pretendo visitar o Japão na próxima primavera, se as circunstâncias permitirem.
noun A drawing showing technical details of a building, machine, etc., with unwanted details omitted, and often using symbols rather than detailed drawing to represent doors, valves, etc. A1 ✓ countable
The architect presented a detailed plan of the new office building.
(名词) 平面图；设计图；蓝图
建筑师展示了新办公楼的详细平面图。
(sustantivo) plano; plano técnico; diagrama [Un dibujo que muestra detalles técnicos de un edificio, máquina, etc., con detalles no deseados omitidos, y a menudo usando símbolos en lugar de dibujos detallados para representar puertas, válvulas, etc.]
El arquitecto presentó un plano detallado del nuevo edificio de oficinas.
(nom) plan; schéma; épure; dessin technique [Dessin technique représentant les détails d'un bâtiment, d'une machine, etc., avec omission des éléments non pertinents et utilisation fréquente de symboles pour les portes, vannes, etc.]
L'architecte a présenté un plan détaillé du nouvel immeuble de bureaux.
(Substantiv) Plan; Bauplan; Konstruktionszeichnung [**Plan** *der, -¨e*: Eine technische Zeichnung, die ein Gebäude, eine Maschine oder ein anderes Objekt darstellt, wobei unwesentliche Details weggelassen und oft Symbole für Türen, Ventile usw. verwendet werden.]
Der Architekt präsentierte einen detaillierten **Plan** des neuen Bürogebäudes.
(名詞) 建物や機械などの技術的な詳細を示す図面。不要な詳細は省略され、ドアやバルブなどを記号で表すことが多い。
建築家は新しいオフィスビルの詳細な設計図を提示した。
(substantivo) planta; projeto; desenho técnico [Um desenho que mostra detalhes técnicos de um edifício, máquina, etc., com detalhes desnecessários omitidos, e frequentemente usando símbolos em vez de desenhos detalhados para representar portas, válvulas, etc.]
O arquiteto apresentou uma planta detalhada do novo prédio de escritórios.
noun A two-dimensional drawing of a building as seen from above with obscuring or irrelevant details such as roof removed, or of a floor of a building, revealing the internal layout; as distinct from the elevation. A1 ✓ countable
The architect showed us the floor plan to illustrate the apartment's layout.
(名词) 平面图；布局图；平面布局图
建筑师向我们展示了平面图，以说明公寓的布局。
(sustantivo) plano [Un dibujo bidimensional de un edificio visto desde arriba, con detalles que lo oscurecen o no son relevantes, como el techo, eliminados, o de un piso de un edificio, que revela la distribución interna; a diferencia de la elevación.]
El arquitecto nos mostró el plano del piso para ilustrar la distribución del apartamento.
(nom) plan; plan d'étage; plan de masse [Représentation en deux dimensions d'un bâtiment vu du dessus, sans les éléments masquants ou non pertinents comme la toiture, ou d'un étage, montrant la disposition intérieure ; par opposition à l'élévation.]
L'architecte nous a montré le plan d'étage pour illustrer la disposition de l'appartement.
(Substantiv) Grundriss; Bauplan; Aufriss [**Plan** *der, -¨e* (Architektur): Eine zweidimensionale Zeichnung eines Gebäudes in der Draufsicht, bei der verdeckende oder irrelevante Details wie das Dach weggelassen werden, um den inneren Grundriss darzustellen; im Gegensatz zur Ansicht (Elevation).]
Der Architekt zeigte uns den **Plan**, um den Grundriss der Wohnung zu veranschaulichen.
(名詞) 屋根などの不要な詳細を取り除き、上から見た建物の二次元図面。内部のレイアウトを示す。立面図とは異なる。
建築家はアパートの間取りを説明するために平面図を見せた。
(substantivo) planta; planta baixa [Um desenho bidimensional de um edifício visto de cima, com detalhes ocultos ou irrelevantes, como o telhado, removidos, ou de um andar de um edifício, revelando a disposição interna; diferentemente da elevação.]
O arquiteto nos mostrou a planta baixa para ilustrar o layout do apartamento.
noun A subscription to a service. A1 ✓ countable
I upgraded to the premium plan for faster internet speeds.
(名词) 套餐；服务计划；资费方案
我升级到了高级套餐以获得更快的网速。
(sustantivo) plan; suscripción; tarifa [Una suscripción a un servicio.]
Me cambié al plan premium para tener velocidades de internet más rápidas.
(nom) abonnement; forfait; formule [Abonnement à un service.]
Je suis passé à la formule premium pour bénéficier d'une connexion Internet plus rapide.
(Substantiv) Tarif; Abo; Vertrag [**Plan** *der, -¨e* (Wirtschaft, Telekommunikation): Ein Abonnement für einen Dienst, das bestimmte Leistungen oder Konditionen umfasst.]
Ich habe auf den Premium-**plan** umgestellt, um schnellere Internetgeschwindigkeiten zu erhalten.
(名詞) サービスへの加入契約、利用プラン。
より速い回線速度のためにプレミアムプランにアップグレードした。
(substantivo) plano; assinatura; pacote [Uma assinatura de um serviço.]
Eu fiz upgrade para o plano premium para velocidades de internet mais rápidas.
noun A method; a way of procedure; a custom. A1 ✓ countable
His plan for success involved hard work and perseverance.
(名词) 方法；方式；途径；办法
他成功的办法包括努力工作和坚持不懈。
(sustantivo) método; procedimiento; costumbre [Un método; una manera de proceder; una costumbre.]
Su plan para el éxito involucraba trabajo duro y perseverancia.
(nom) méthode; manière; procédure; façon; habitude [Méthode ; façon de procéder ; coutume.]
Son plan pour réussir impliquait un travail acharné et de la persévérance.
(Substantiv) Methode; Vorgehensweise; Verfahren [**Plan** *der, -¨e* (veraltet): Eine Methode, Vorgehensweise oder Gewohnheit.]
Sein **Plan** für den Erfolg bestand aus harter Arbeit und Durchhaltevermögen.
(名詞) 方法、手順、やり方。
彼の成功への計画には勤勉と忍耐が含まれていた。
(substantivo) método; procedimento [Um método; uma maneira de procedimento; um costume.]
O plano dele para ter sucesso envolvia trabalho duro e perseverança.
verb To make a plan. B1 ✓
Let's sit down and plan for the upcoming conference.
(动词) 规划；计划；筹划；谋划
让我们坐下来为即将召开的会议制定计划。
(verbo) planificar; planear [Hacer un plan.]
Sentémonos y planifiquemos la próxima conferencia.
(verbe) planifier; organiser; élaborer un plan; préparer [Faire un plan ; élaborer un projet.]
Asseyons-nous et planifions la prochaine conférence.
(Verb) planen; vorbereiten; organisieren [**planen** *Verb* (intransitiv): Einen Plan ausarbeiten oder vorbereiten.]
Lasst uns zusammensetzen und für die kommende Konferenz **planen**.
(動詞) 計画する、計画を立てる。
座って今後の会議について計画を立てよう。
(verbo) planejar; planificar [Fazer um plano.]
Vamos sentar e planejar a próxima conferência.
verb To create a plan for. B1 ✓
We need to plan our route carefully before the road trip.
(动词) 制定计划；规划；筹划；安排
在公路旅行之前，我们需要仔细规划路线。
(verbo) planificar; planear; proyectar [Crear un plan para.]
Necesitamos planificar nuestra ruta cuidadosamente antes del viaje por carretera.
(verbe) planifier; organiser; préparer; programmer; prévoir [Établir un plan pour.]
Nous devons planifier soigneusement notre itinéraire avant le voyage.
(Verb) planen; vorbereiten; ausarbeiten [**planen** *Verb* (transitiv): Einen Plan für etwas erstellen, insbesondere im Hinblick auf zukünftige Handlungen oder Abläufe.]
Wir müssen unsere Route vor der Reise sorgfältig **planen**.
(動詞) ～の計画を立てる、～を企画する。
ロードトリップの前に慎重にルートを計画する必要がある。
(verbo) planejar; planificar [Criar um plano para.]
Precisamos planejar nossa rota com cuidado antes da viagem de carro.
verb To design (a building, machine, etc.). B1 ✓
The engineer plans to design a more efficient solar panel.
(动词) 设计；规划；绘制
这位工程师计划设计一种更高效的太阳能电池板。
(verbo) diseñar; proyectar [Diseñar (un edificio, una máquina, etc.).]
El ingeniero planea diseñar un panel solar más eficiente.
(verbe) concevoir; dessiner; projeter; élaborer [Concevoir (un bâtiment, une machine, etc.).]
L'ingénieur prévoit de concevoir un panneau solaire plus performant.
(Verb) entwerfen; konstruieren; planen [**planen** *Verb* (transitiv): Ein Gebäude, eine Maschine oder ein anderes Objekt entwerfen oder konstruktiv ausarbeiten.]
Der Ingenieur **plant**, ein effizienteres Solarmodul zu entwerfen.
(動詞) （建物や機械などを）設計する。
そのエンジニアはより効率的なソーラーパネルを設計することを計画している。
(verbo) projetar; conceber; desenhar [Projetar (um edifício, máquina, etc.).]
O engenheiro planeja projetar um painel solar mais eficiente.
noun a detailed map of a relatively small area, such as a building or settlement A1 ✓ countable
The urban planner created a detailed plan of the new residential settlement.
(名词) 平面图；布局图
城市规划师绘制了新住宅区的详细地图。
(sustantivo) plano [un mapa detallado de un área relativamente pequeña, como un edificio o asentamiento]
El urbanista creó un plano detallado del nuevo asentamiento residencial.
(nom) plan [Carte détaillée d'une zone de superficie restreinte, comme un bâtiment ou un lotissement.]
L'urbaniste a créé un plan détaillé du nouveau lotissement résidentiel.
(Substantiv) Plan; Lageplan [eine detaillierte Karte eines relativ kleinen Gebiets, wie z. B. eines Gebäudes oder einer Siedlung, die räumliche Anordnungen zeigt]
Der Stadtplaner erstellte einen detaillierten **plan** der neuen Wohnsiedlung.
(名詞) 建物や集落など、比較的小さな地域の詳細な地図や区画図。
都市計画担当者は新しい住宅地の詳細な区画図を作成した。
(substantivo) planta; planta baixa; mapa detalhado [um mapa detalhado de uma área relativamente pequena, como um edifício ou assentamento]
O urbanista criou um plano detalhado do novo assentamento residencial.
noun map (schematic maps of streets, subways, etc.) A1 ✓ countable
I always check the subway plan before traveling in a new city.
(名词) 地图；示意图；线路图
在新城市旅行前，我总是查看地铁线路图。
(sustantivo) plano; mapa [mapa (mapas esquemáticos de calles, metros, etc.)]
Siempre reviso el plano del metro antes de viajar a una ciudad nueva.
(nom) plan [Carte schématique d'un réseau urbain (rues, transports en commun, etc.).]
Je consulte toujours le plan du métro avant de me déplacer dans une nouvelle ville.
(Substantiv) Plan; Stadtplan; Liniennetzplan [eine schematische Darstellung von Straßen, U-Bahn-Linien oder ähnlichen Verkehrsnetzen]
Ich schaue immer auf den U-Bahn-**plan**, bevor ich in einer neuen Stadt unterwegs bin.
(名詞) 地図（街路や地下鉄などの路線図）。
新しい街を旅行する前に必ず地下鉄の路線図を確認する。
(substantivo) mapa; planta [mapa (mapas esquemáticos de ruas, metrôs, etc.)]
Eu sempre consulto o mapa do metrô antes de viajar em uma cidade nova.
noun map (schematic maps of streets, subways, etc., often detailed) A1 ✓ countable
Let me check the subway plan to find the best route.
(名词) 平面图；地图；示意图；线路图
让我查看地铁线路图以找到最佳路线。
(sustantivo) plano; mapa [plano (mapas esquemáticos de calles, metros, etc., a menudo detallados)]
Déjame revisar el **plano** del metro para encontrar la mejor ruta.
(nom) plan; carte [Plan : carte schématique représentant un réseau de rues, de métro ou d'autres voies, souvent détaillée.]
Laissez-moi consulter le **plan** du métro pour trouver le meilleur itinéraire.
(Substantiv) Stadtplan; U-Bahn-Plan; Liniennetzplan [eine schematische Darstellung von Straßen, U-Bahn-Linien oder ähnlichen Verkehrsnetzen, oft mit detaillierten Angaben.]
Ich schaue mal auf den U-Bahn-**plan**, um die beste Route zu finden.
(名詞) 地図。通りや地下鉄などの概略図で、詳細な場合が多い。
最適なルートを確認するため、地下鉄の路線図を調べさせください。
(substantivo) mapa; planta [mapa (mapas esquemáticos de ruas, metrôs, etc., geralmente detalhados)]
Deixe-me verificar o mapa do metrô para encontrar a melhor rota.
noun detailed map A1 ✓ countable
We studied the city plan to navigate through the old town.
(名词) 详图；平面图；地图
我们研究了城市地图以在老城区导航。
(sustantivo) plano; mapa detallado
Estudiamos el **plano** de la ciudad para navegar por el casco antiguo.
(nom) plan détaillé; carte; plan [Plan : carte détaillée d'une ville ou d'une zone géographique, permettant de se repérer.]
Nous avons étudié le **plan** de la ville pour nous orienter dans la vieille ville.
(Substantiv) Stadtplan; Lageplan; Grundriss; Karte [eine detaillierte Karte, die geografische oder städtische Strukturen präzise abbildet.]
Wir studierten den Stadt-**plan**, um uns in der Altstadt zurechtzufinden.
(名詞) 都市や地域の通り、建物などを詳しく示した地図。
私たちは古い街を移動するために、市街地図を調べた。
(substantivo) planta; mapa detalhado
Estudamos o mapa da cidade para navegar pela parte antiga.
noun a level or plane A1 ✓ countable
The architect designed the building on a single plan to maximize space efficiency.
(名词) 平面；水平面
建筑师在单一平面上设计建筑，以最大化空间效率。
(sustantivo) plano; nivel [un nivel o plano]
El arquitecto diseñó el edificio en un solo plano para maximizar la eficiencia del espacio.
(nom) niveau; étage [Plan, surface plane ou niveau.]
L'architecte a conçu le bâtiment sur un seul plan pour optimiser l'utilisation de l'espace.
(Substantiv) Ebene [eine Ebene oder Fläche, auf der etwas konstruiert, angeordnet oder betrachtet wird]
Der Architekt entwarf das Gebäude auf einer einzigen **plan**, um die Raumnutzung zu optimieren.
(名詞) 平面、水準、面。
建築家は空間効率を最大化するため建物を単一の平面で設計した。
(substantivo) plano; nível [um nível ou plano]
O arquiteto projetou o edifício em um único plano para maximizar a eficiência do espaço.
noun plan (way of procedure) A1 ✓ countable
We need to develop a solid plan before starting the project.
(名词) 计划；方案；规划；打算；蓝图
在开始项目之前，我们需要制定一个可靠的计划。
(sustantivo) plan; método; procedimiento; estrategia; programa [plan (método de procedimiento)]
Necesitamos desarrollar un **plan** sólido antes de comenzar el proyecto.
(nom) plan; projet; programme; ligne de conduite; dessein [Plan : manière de procéder, ensemble d'actions organisées en vue d'un objectif précis.]
Nous devons élaborer un **plan** solide avant de démarrer le projet.
(Substantiv) Plan; Strategie; Vorgehensweise [eine festgelegte Vorgehensweise oder Strategie zur Erreichung eines Ziels.]
Wir müssen einen soliden **plan** entwickeln, bevor wir mit dem Projekt beginnen.
(名詞) 計画。物事を行うための手順や方法。
プロジェクトを始める前に、しっかりとした計画を立てる必要があります。
(substantivo) plano; esquema; planejamento; projeto [plano (modo de procedimento)]
Precisamos desenvolver um plano sólido antes de iniciar o projeto.
noun plan, a set of intended actions, usually mutually related, through which one expects to achieve a goal A1 ✓ countable
The company's expansion plan involves opening ten new stores across the country.
(名词) 计划；规划；方案；蓝图
公司的扩张计划包括在全国开设十家新店。
(sustantivo) plan; proyecto; planificación [plan, un conjunto de acciones intencionadas, generalmente relacionadas entre sí, mediante las cuales uno espera lograr un objetivo]
El plan de expansión de la empresa implica abrir diez nuevas tiendas en todo el país.
(nom) plan; projet; programme; stratégie [Plan, ensemble structuré d'actions coordonnées envisagées pour atteindre un objectif.]
Le plan d'expansion de l'entreprise prévoit l'ouverture de dix nouveaux magasins dans tout le pays.
(Substantiv) Plan; Konzept; Strategie [eine Reihe von beabsichtigten, aufeinander abgestimmten Handlungen, mit denen ein bestimmtes Ziel erreicht werden soll]
Der Expansions-**plan** des Unternehmens sieht die Eröffnung von zehn neuen Filialen im ganzen Land vor.
(名詞) 目標を達成するために、通常互いに関連し合う一連の意図された行動
その会社の拡張計画には、全国に10店舗の新規出店が含まれている。
(substantivo) plano [plano, um conjunto de ações intencionais, geralmente relacionadas entre si, através das quais se espera alcançar um objetivo]
O plano de expansão da empresa envolve a abertura de dez novas lojas em todo o país.
noun plan (a set of intended actions, usually mutually related, through which one expects to achieve a goal) A1 ✓ countable
Our emergency evacuation plan is reviewed and updated annually.
(名词) 计划；方案；规划；部署
我们的紧急疏散计划每年都会审查和更新。
(sustantivo) plan; proyecto; planificación [plan (un conjunto de acciones intencionadas, generalmente relacionadas entre sí, mediante las cuales uno espera lograr un objetivo)]
Nuestro plan de evacuación de emergencia se revisa y actualiza anualmente.
(nom) plan; projet; programme; stratégie [Plan d'action, série de mesures coordonnées visant un objectif précis.]
Notre plan d'évacuation d'urgence est révisé et mis à jour chaque année.
(Substantiv) Plan; Notfallplan; Evakuierungsplan [eine Reihe von beabsichtigten, aufeinander abgestimmten Maßnahmen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen]
Unser Notfall-Evakuierungs-**plan** wird jährlich überprüft und aktualisiert.
(名詞) 目標達成のために互いに関連する一連の意図された行動
当社の緊急避難計画は毎年見直されて更新されている。
(substantivo) plano [plano (um conjunto de ações intencionais, geralmente relacionadas entre si, através das quais se espera alcançar um objetivo)]
Nosso plano de evacuação de emergência é revisado e atualizado anualmente.
noun plan (a set of intended actions) A1 ✓ countable
Our marketing plan includes social media campaigns and traditional advertising.
(名词) 计划；方案；规划
我们的营销计划包括社交媒体活动和传统广告。
(sustantivo) plan; proyecto [plan (un conjunto de acciones intencionadas)]
Nuestro plan de marketing incluye campañas en redes sociales y publicidad tradicional.
(nom) plan; projet; programme [Plan, ensemble d'actions définies en vue d'un résultat précis.]
Notre plan marketing comprend des campagnes sur les réseaux sociaux et de la publicité traditionnelle.
(Substantiv) Plan; Vorhaben [eine Reihe von beabsichtigten Maßnahmen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen]
Unser Marketing-**plan** umfasst Social-Media-Kampagnen und klassische Werbung.
(名詞) ある目的のために立てられた一連の意図された行動
私たちのマーケティング計画には、ソーシャルメディアキャンペーンと従来型広告が含まれている。
(substantivo) plano [plano (um conjunto de ações intencionais)]
Nosso plano de marketing inclui campanhas em redes sociais e publicidade tradicional.
noun plan (series of actions to be performed in a particular order and at a particular time) A1 ✓ countable
We need to develop a detailed plan for the product launch next month.
(名词) 方案；计划；规划；安排
我们需要为下个月的产品发布制定一个详细的计划。
(sustantivo) plan; programa; cronograma; calendario [plan (serie de acciones a realizar en un orden particular y en un momento particular)]
Necesitamos desarrollar un plan detallado para el lanzamiento del producto el próximo mes.
(nom) plan; programme; planning; schéma [Plan, programme d'actions à exécuter selon un ordre et un calendrier définis.]
Nous devons élaborer un plan détaillé pour le lancement du produit le mois prochain.
(Substantiv) Ablaufplan; Zeitplan; Fahrplan [eine detaillierte Abfolge von Handlungen, die in einer bestimmten Reihenfolge und zu einem bestimmten Zeitpunkt durchgeführt werden sollen]
Wir müssen einen detaillierten **plan** für den Produktlaunch nächsten Monat erstellen.
(名詞) 特定の順序と特定の時期に行われる一連の行動
来月の製品発売に向けて詳細な計画を作成する必要がある。
(substantivo) cronograma; programação; agenda; plano [plano (série de ações a serem realizadas em uma ordem específica e em um momento específico)]
Precisamos desenvolver um plano detalhado para o lançamento do produto no próximo mês.
noun plan (design of a creation) A1 ✓ countable
The architect presented the initial plan for the new museum building.
(名词) 设计；设计方案；设计图
建筑师展示了新博物馆建筑的初步设计方案。
(sustantivo) plan; diseño; proyecto [plan (diseño de una creación)]
El arquitecto presentó el plano inicial para el nuevo edificio del museo.
(nom) plan; projet; conception; maquette; esquisse [Plan, conception ou design d'une création.]
L'architecte a présenté le plan initial du nouveau musée.
(Substantiv) Entwurf; Konzept; Design [der Entwurf oder die gestalterische Konzeption eines Objekts oder Bauwerks]
Der Architekt präsentierte den ersten **plan** für das neue Museum.
(名詞) 創作物の設計や構想
建築家は新しい美術館の初期設計案を提示した。
(substantivo) projeto; plano; design [projeto (design de uma criação)]
O arquiteto apresentou o projeto inicial do novo prédio do museu.
noun plan (a drawing showing technical details of a building, machine, etc., with unwanted details omitted, and often using symbols rather than detailed drawing to represent doors, valves, etc) A1 ✓ countable
The engineer studied the electrical plan to understand the wiring layout.
(名词) 平面图；设计图；图纸；蓝图
工程师研究了电气平面图以了解布线布局。
(sustantivo) plano [plano (un dibujo que muestra los detalles técnicos de un edificio, máquina, etc., con detalles no deseados omitidos, y a menudo usando símbolos en lugar de dibujos detallados para representar puertas, válvulas, etc.)]
El ingeniero estudió el plano eléctrico para entender la distribución del cableado.
(nom) plan; schéma; épure [Schéma simplifié d'un bâtiment ou d'une machine, où les détails superflus sont omis et où des symboles conventionnels représentent les portes, vannes, etc.]
L'ingénieur a étudié le plan électrique pour comprendre le schéma du câblage.
(Substantiv) Plan; Schema; Schaltplan [eine technische Zeichnung, die Details eines Gebäudes, einer Maschine oder ähnlicher Konstruktionen zeigt, wobei unwesentliche Elemente weggelassen und oft Symbole verwendet werden]
Der Ingenieur studierte den elektrischen **plan**, um den Verlauf der Verkabelung zu verstehen.
(名詞) 建築物や機械などの技術的詳細を示す図面。不要な細部は省略され、ドアやバルブなどは記号で表されることが多い
技術者は配線配置を理解するため、電気図面を検討した。
(substantivo) planta; esquema; diagrama [planta (um desenho que mostra detalhes técnicos de um edifício, máquina, etc., com detalhes desnecessários omitidos, e frequentemente usando símbolos em vez de desenhos detalhados para representar portas, válvulas, etc.)]
O engenheiro estudou a planta elétrica para entender o layout da fiação.
noun plan (a drawing showing technical details of a building) A1 ✓ countable
The engineer showed us the detailed plan of the new bridge.
(名词) 图纸；设计图；蓝图
工程师向我们展示了新桥梁的详细设计图。
(sustantivo) plano [plano (un dibujo que muestra los detalles técnicos de un edificio)]
El ingeniero nos mostró el plano detallado del nuevo puente.
(nom) plan; schéma; dessin technique; épure [Plan, dessin technique représentant les détails d'un bâtiment.]
L'ingénieur nous a montré le plan détaillé du nouveau pont.
(Substantiv) Plan; Bauplan; Entwurfszeichnung [eine technische Zeichnung, die bauliche Details eines Gebäudes darstellt]
Der Ingenieur zeigte uns den detaillierten **plan** der neuen Brücke.
(名詞) 建築物の技術的な詳細を示す図面
技術者は新しい橋の詳細な設計図を私たちに示してくれた。
(substantivo) planta; planta baixa [planta (um desenho que mostra detalhes técnicos de um edifício)]
O engenheiro nos mostrou a planta detalhada da nova ponte.
noun a plan (planned actions) A1 ✓ countable
The evacuation plan was executed flawlessly.
(名词) 计划；方案；规划；蓝图；打算
疏散方案执行得完美无缺。
(sustantivo) plan [un plan (acciones planificadas)]
El **plan** de evacuación se ejecutó sin fallas.
(nom) plan; programme; projet; stratégie [Ensemble d'actions organisées à l'avance en vue d'atteindre un objectif précis.]
Le plan d'évacuation a été exécuté sans faille.
(Substantiv) Plan; Vorhaben; Konzept [Vorhaben oder Strategie, die eine Abfolge geplanter Handlungen festlegt.]
Der Evakuierungs-**plan** wurde fehlerfrei umgesetzt.
(名詞) 計画。目的を達成するためにあらかじめ決めておく手順や手段。
避難計画は滞りなく実行された。
(substantivo) plano; projeto; programa [um plano (ações planejadas)]
O plano de evacuação foi executado perfeitamente.
noun a plan (drawing outlining a building, apartment, or the like, often more or less map-like) A1 ✓ countable
She showed me the floor plan of her new apartment.
(名词) 平面图；布局图；设计图；蓝图；示意图
她给我看了她新公寓的平面图。
(sustantivo) plano [un plano (dibujo que describe un edificio, apartamento o similar, a menudo más o menos parecido a un mapa)]
Me mostró el **plano** de su nuevo apartamento.
(nom) plan; schéma; dessin [Dessin représentant un bâtiment, un appartement ou un lieu vu d'en haut, à la manière d'une carte.]
Elle m'a montré le plan de son nouvel appartement.
(Substantiv) Grundriss; Bauplan; Planzeichnung [Zeichnung, die den Grundriss eines Gebäudes, einer Wohnung oder ähnlicher Objekte darstellt, oft in maßstabsgetreuer, kartografischer Form.]
Sie zeigte mir den Grundriss-**plan** ihrer neuen Wohnung.
(名詞) 建築図面。建物や部屋の構造・配置を示し、地図のように上から見た設計図。
彼女は新しいアパートの間取り図を見せてくれた。
(substantivo) planta; planta baixa; planta arquitetônica [uma planta (desenho que esboça um edifício, apartamento ou similar, geralmente mais ou menos semelhante a um mapa)]
Ela me mostrou a planta do seu novo apartamento.
noun technical drawing or diagram A1 ✓ countable
The architect presented the building plan to the clients.
(名词) 技术图纸；设计图；工程图；蓝图
建筑师向客户展示了建筑图纸。
(sustantivo) plano; diagrama; esquema; dibujo técnico [dibujo técnico o diagrama]
El arquitecto presentó el **plano** del edificio a los clientes.
(nom) plan; dessin technique; schéma; épure [Dessin technique ou schéma représentant un objet, un bâtiment ou une structure avec ses dimensions et ses détails.]
L'architecte a présenté le **plan** du bâtiment aux clients.
(Substantiv) Bauplan; Konstruktionszeichnung; Technische Zeichnung [eine technische Zeichnung oder ein Diagramm, das die Konstruktion oder den Aufbau eines Objekts darstellt.]
Der Architekt präsentierte den Bau-**plan** den Kunden.
(名詞) 建築物や機械などの構造・配置を示す技術的な図面や設計図。
建築家は依頼者たちに建物の設計図を提示した。
(substantivo) planta; desenho técnico; diagrama; projeto [desenho técnico ou diagrama]
O arquiteto apresentou a planta do edifício aos clientes.
noun a small case inserted in the rectum in order to hide one's valuables from a full-body search A1 ✓ countable
The smuggler concealed the diamonds in a plan to avoid detection.
(名词) 肛内藏物盒
走私者将钻石藏在直肠小盒中以避免被搜查发现。
(sustantivo) una pequeña caja insertada en el recto para ocultar objetos de valor de una requisa corporal
El contrabandista ocultó los diamantes en un plan para evitar ser detectado.
(nom) Petite pochette dissimulée dans le rectum pour cacher des objets de valeur lors d'une fouille corporelle.
Le passeur a dissimulé les diamants dans un plan pour échapper à la détection.
(Substantiv) ein kleines, rektal eingeführtes Behältnis, in dem Wertgegenstände versteckt werden, um sie bei einer Ganzkörperkontrolle zu verbergen
Der Schmuggler versteckte die Diamanten in einem **plan**, um einer Entdeckung zu entgehen.
(名詞) 全身検査から貴重品を隠すために直腸に挿入する小さな容器。
密輸業者は発覚を避けるためにダイヤモンドを体内に隠す容器に詰め込んだ。
(substantivo) uma pequena cápsula inserida no reto para esconder objetos de valor de uma revista corporal
O contrabandista escondeu os diamantes em uma cápsula para evitar a detecção.
noun idea, clue (insight or understanding) A1 ✓ countable
After hours of confusion, I finally have a plan of what's happening.
(名词) 头绪；线索；眉目
经过数小时的困惑，我终于对正在发生的事情有了头绪。
(sustantivo) idea; noción; concepto; pista [idea, pista (percepción o comprensión)]
Después de horas de confusión, finalmente tengo una idea de lo que está pasando.
(nom) compréhension; perspicacité; intuition; piger [Idée, piste : début d'intuition ou de compréhension permettant d'y voir plus clair dans une situation.]
Après des heures de confusion, j'ai enfin un **plan** plus net de ce qui se passe.
(Substantiv) Ahnung; Durchblick; Vorstellung [eine Idee oder ein Verständnis, das Klarheit über eine Situation verschafft.]
Nach stundenlanger Verwirrung habe ich endlich einen **plan**, was hier vor sich geht.
(名詞) 物事の構造や状況を理解すること、考えがはっきりすること。
長い議論の末、ようやく議論の **plan** が見えてきた。
(substantivo) ideia; noção [ideia, noção (percepção ou entendimento)]
Após horas de confusão, finalmente tenho uma noção do que está acontecendo.
name A surname. B1 ✓
The Plan family has lived in this town for generations.
(专有名词) 普兰 【普兰（姓氏）】
普兰家族在这个镇上已经生活了好几代。
(nombre propio) Un apellido.
La familia **Plan** ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Plan [Nom de famille.]
La famille **Plan** vit dans cette ville depuis plusieurs générations.
(Eigenname) ein Familienname.
Die Familie **Plan** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓。
Plan家は何世代にもわたってこの町に暮らしています。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
A família Plan vive nesta cidade há gerações.
name A particular standardized examination taken by high-school students. B1 ✓
All high school students must take the PLAN exam as preparation for college admissions tests.
(专有名词) 学业水平考试
所有高中生都必须参加PLAN考试，为大学入学考试做准备。
(nombre propio) Un examen estandarizado particular que presentan los estudiantes de secundaria.
Todos los estudiantes de secundaria deben presentar el examen **PLAN** como preparación para las pruebas de admisión universitaria.
(nom propre) Examen standardisé spécifique passé par les élèves du secondaire, généralement en préparation des tests d'admission à l'université.
Tous les lycéens doivent passer le test PLAN pour se préparer aux examens d'entrée à l'université.
(Eigenname) PLAN-Test [Eine standardisierte Prüfung, die von Schülerinnen und Schülern der Oberstufe abgelegt wird, oft als Vorbereitung auf College-Zulassungstests.]
Alle Oberstufenschüler müssen den **PLAN**-Test als Vorbereitung auf die College-Zulassungsprüfungen absolvieren.
(固有名詞) 米国の高校生が受ける、特定の標準化された学力試験。
すべての高校生は、大学受験の準備として、プラン試験を受験しなければならない。
(nome próprio) Um exame padronizado específico feito por estudantes do ensino médio.
Todos os estudantes do ensino médio devem fazer o exame PLAN como preparação para os testes de admissão universitária.
name Abbreviation of People's Liberation Army Navy The national navy of the People's Republic of China. B1 ✓
The PLAN has been modernizing its fleet with advanced destroyers and aircraft carriers.
(专有名词) 中国人民解放军海军；中国海军
中国人民解放军海军一直在用先进的驱逐舰和航空母舰现代化其舰队。
(nombre propio) Abreviatura de People's Liberation Army Navy. La marina nacional de la República Popular China.
El **PLAN** ha estado modernizando su flota con destructores avanzados y portaaviones.
(nom propre) Marine de l'Armée populaire de libération; Marine de l'APL [Sigle de « People's Liberation Army Navy », la marine militaire de la République populaire de Chine.]
Le PLAN modernise activement sa flotte avec des destroyers et des porte-avions de pointe.
(Eigenname) Abkürzung für *People’s Liberation Army Navy*, die Marine der Volksrepublik China.
Die **PLAN** modernisiert ihre Flotte mit fortschrittlichen Zerstörern und Flugzeugträgern.
(固有名詞) 「中国人民解放軍海軍（People's Liberation Army Navy）」の略称で、中華人民共和国の海軍を指す。
人民解放軍海軍は、先進的な駆逐艦や空母を導入して艦隊の近代化を進めている。
(nome próprio) Abreviação de People's Liberation Army Navy; a marinha nacional da República Popular da China.
O PLAN tem modernizado sua frota com destroyers e porta-aviões avançados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →