lounge
/ˈɫaʊndʒ/ noun B1**Lounge** is both a place and a pastime. As a noun it describes a room or area furnished for relaxed sitting—think airport waiting rooms or hotel foyers. As a verb it means to sit or lie back in a leisurely, unhurried way. The word often appears in phrases like airport lounge, ship lounge, or student lounge, each implying a communal spot where people can unwind between duties. It also crops up in informal speech—'He lounged on the sofa all afternoon'—emphasizing a laid‑back attitude rather than productive effort.
【核心含义】指供人放松休息的房间或区域，也可表示悠闲地倚靠或躺卧的动作。
常见搭配：候机/酒店/学生休息室（lounge）。作动词时强调慵懒状态，区别于正式坐姿，如"lounging on the couch"（瘫在沙发上）。注意与"lobby"（大堂）的区别：lounge更侧重休闲功能。
【Significado central】Designa tanto un espacio (sala o zona habilitada para sentarse y descansar con comodidad) como la acción de recostarse o sentarse de forma perezosa y sin prisas.
En el sentido de lugar, aparece en expresiones como "airport lounge" (sala del aeropuerto), "ship lounge" (salón de un barco) o "student lounge" (sala de estudiantes), todas con un ambiente informal y relajado. Como verbo, transmite una actitud despreocupada y poco productiva: "He lounged on the sofa all afternoon" (se la pasó tirado en el sofá toda la tarde). En México es frecuente dejar la palabra en inglés o traducirla como "sala" o "salón". No debe confundirse con "lobby" (vestíbulo), que se refiere solo al área de entrada sin función de descanso.
noun A place where one can lounge; an area, establishment, house etc. where loungers gather and where one can relax and be at ease. countable
The hotel's executive lounge offers complimentary drinks and a quiet space to work.
(名词) 休闲区；休息室；休闲场所
酒店的行政酒廊提供免费饮品和安静的工作空间。
(sustantivo) sala de estar; salón; zona de descanso [Un lugar donde uno puede relajarse; un área, establecimiento, casa, etc., donde se congregan personas que descansan y donde uno puede relajarse y estar a gusto.]
El salón ejecutivo del hotel ofrece bebidas de cortesía y un espacio tranquilo para trabajar.
(nom) salon; lounge; espace détente; fumoir [Lieu ou établissement où l'on peut se détendre et se relaxer dans une ambiance décontractée.]
Le salon exécutif de l'hôtel propose des boissons gratuites et un espace calme pour travailler.
(Substantiv) Lounge; Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum [ein Ort, an dem man sich entspannen und wohlfühlen kann; ein Raum oder eine Einrichtung, in der sich Menschen zum Ausruhen aufhalten.]
Der **lounge**-Bereich des Hotels bietet kostenlose Getränke und einen ruhigen Arbeitsplatz.
(名詞) のんびりできる場所。リラックスでき、くつろげる空間、施設、家など。
そのホテルのエグゼクティブラウンジでは、無料の飲み物と静かに仕事ができるスペースが提供されている。
(substantivo) lounge; área de descanso; sala de descanso [Um lugar onde se pode relaxar; uma área, estabelecimento, casa etc. onde pessoas se reúnem para descansar e ficar à vontade.]
A sala executiva do hotel oferece bebidas de cortesia e um espaço tranquilo para trabalhar.
noun a long, soft seat for relaxing B1
We waited in the hotel lounge before dinner.
(名词) 长沙发；沙发床；躺椅 【一种长沙发，可坐可躺】
漫长的一天过后，我坐在长椅上休息。
(sustantivo) sofá; sillón; diván; chaise longue [un asiento largo y suave para relajarse]
Esperamos en la sala del hotel antes de la cena.
(nom) méridienne; divan; canapé [Long siège moelleux, souvent garni de coussins, destiné à la détente.]
Nous avons attendu dans le lounge de l'hôtel avant le dîner.
(Substantiv) Liegesofa; Chaiselongue [ein langes, gepolstertes Sitzmöbel, auf dem man bequem sitzen oder liegen kann]
Wir warteten vor dem Abendessen in der **lounge** des Hotels.
(名詞) 休息用に作られた長くて柔らかい椅子。寝椅子。
夕食の前にホテルのロビーで待った。
(substantivo) sofá; divã; chaise-longue; canapé [um sofá longo e macio para relaxar]
Esperamos no lounge do hotel antes do jantar.
noun a room for relaxing, often in a public place B1
We sat in the hotel lounge and read magazines before dinner.
(名词) 休息室；休息厅；候机厅；大堂 【休息室，如酒店或机场的休息厅】
我们坐在酒店休息室里，晚餐前看杂志。
(sustantivo) salón; sala de estar; vestíbulo; sala de espera [una sala para relajarse, a menudo en un lugar público]
Nos sentamos en la sala del hotel y leímos revistas antes de la cena.
(nom) salon; hall [Salle confortable d'un hôtel ou d'un lieu public, prévue pour la détente.]
Nous nous sommes installés dans le lounge de l'hôtel pour lire des magazines avant le dîner.
(Substantiv) Lounge; Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum [ein Raum in einem öffentlichen Gebäude (z. B. Hotel, Flughafen), der zum Entspannen und Warten dient]
Wir saßen in der **lounge** des Hotels und blätterten in Zeitschriften, bevor wir zu Abend aßen.
(名詞) 公共の施設などでリラックスするための部屋。ラウンジ。
夕食の前にホテルのラウンジで雑誌を読んだ。
(substantivo) salão; sala de estar; lounge; saguão [uma sala para relaxar, geralmente em um local público]
Sentamos no lounge do hotel e lemos revistas antes do jantar.
noun a lazy way of sitting or lying B1
After the long hike, he took a lounge on the soft grass, resting his legs.
(名词) 懒散姿态；慵懒姿势 【懒洋洋地坐着或躺着的姿态】
长途徒步后，他在柔软的草地上懒洋洋地躺下，休息双腿。
(sustantivo) una forma perezosa de sentarse o acostarse
Después de la larga caminata, se recostó en el pasto suave, descansando las piernas.
(nom) farniente [Position détendue et nonchalante, assise ou allongée.]
Après la longue randonnée, il s'est mis en lounge sur l'herbe douce pour se reposer les jambes.
(Substantiv) Lümmeln; Liegen (faul) [eine entspannte, lässige Haltung im Sitzen oder Liegen, oft mit ausgestreckten Beinen]
Nach der langen Wanderung nahm er eine **lounge** auf dem weichen Gras ein, um seine Beine auszuruhen.
(名詞) だらだらと座ったり横になったりする楽な姿勢。
長いハイキングの後、彼は柔らかい草の上にだらりと横になって足を休めた。
(substantivo) uma maneira preguiçosa de sentar ou deitar
Após a longa caminhada, ele se esparramou na grama macia para descansar as pernas.
noun A room of a house for casual relaxing and entertaining. countable
We gathered in the lounge to play board games and chat by the fireplace.
(名词) 客厅；起居室；休闲厅 【家庭休闲厅】
我们聚集在客厅里玩棋盘游戏，在壁炉旁聊天。
(sustantivo) sala de estar; salón; cuarto de estar [Una sala de una casa para descansar y entretenerse de manera informal.]
Nos reunimos en la sala para jugar juegos de mesa y charlar junto a la chimenea.
(nom) salon; séjour; salle de séjour; living [Pièce d'une maison destinée à la détente et aux réceptions informelles.]
Nous nous sommes réunis dans le salon pour jouer à des jeux de société et discuter près de la cheminée.
(Substantiv) Wohnzimmer; Salon [ein Raum in einem Haus, der zum zwanglosen Entspannen und für gesellige Zusammenkünfte genutzt wird.]
Wir trafen uns in der **lounge**, um Brettspiele zu spielen und am Kamin zu plaudern.
(名詞) 家で気軽に寛いだり人を迎えたりするための部屋。
私たちはラウンジに集まって、暖炉の前でボードゲームやおしゃべりを楽しんだ。
(substantivo) sala de estar; living; sala de convívio [Uma sala de uma casa para relaxamento e entretenimento casuais.]
Nos reunimos na sala de estar para jogar jogos de tabuleiro e conversar perto da lareira.
noun A large comfortable seat for two or three people or more, a sofa or couch; also called lounge chair. countable
The leather lounge in the living room can comfortably seat four people.
(名词) 长沙发；沙发；长椅 【长沙发椅】
客厅里的皮革长沙发可以舒适地容纳四个人就坐。
(sustantivo) sofá; sillón; diván [Un asiento amplio y cómodo para dos o tres personas o más, un sofá o sillón; también llamado sillón de descanso.]
El sofá de cuero de la sala puede sentar cómodamente a cuatro personas.
(nom) canapé; sofa; divan; banquette [Grand canapé ou divan confortable conçu pour accueillir au moins deux ou trois personnes.]
Le canapé en cuir du salon peut accueillir confortablement quatre personnes.
(Substantiv) Sofa; Couch; Chaiselongue [ein großes, bequemes Sitzmöbel für zwei oder mehr Personen, ähnlich einem Sofa oder einer Couch.]
Die Ledercouch im Wohnzimmer, ein **lounge**, bietet bequem Platz für vier Personen.
(名詞) 二人またはそれ以上の人が座れる大きな快適な椅子、sofa や couch。
リビングルームにある革張りのソファは、4人がゆったりと座れる快適なものです。
(substantivo) sofá; divã; canapé; poltrona [Um assento grande e confortável para duas ou três pessoas ou mais, um sofá ou divã; também chamado de poltrona de descanso.]
O sofá de couro na sala de estar pode acomodar confortavelmente quatro pessoas.
noun A waiting room in an office, airport etc. countable
We waited in the airport lounge for our delayed flight.
(名词) 候机室；等候厅；候车室
我们在机场候机室等待延误的航班。
(sustantivo) sala de espera [Una sala de espera en una oficina, aeropuerto, etc.]
Esperamos en la sala del aeropuerto para nuestro vuelo retrasado.
(nom) salle d'attente; lounge [Salle d'attente, généralement dans un bureau, un aéroport ou un établissement public.]
Nous avons attendu dans le salon de l'aéroport pour notre vol retardé.
(Substantiv) Warteraum; Wartelounge [ein Warteraum in Büros, Flughäfen oder ähnlichen Einrichtungen.]
Wir warteten in der **lounge** des Flughafens auf unseren verspäteten Flug.
(名詞) オフィスや空港などの待合室。
空港の待合ラウンジで、遅延した飛行機を待ちました。
(substantivo) sala de espera; lounge [Uma sala de espera em um escritório, aeroporto etc.]
Esperamos na sala do aeroporto pelo nosso voo atrasado.
noun An establishment, similar to a bar, that serves alcohol and often plays background music or shows television. countable
We met at a stylish downtown lounge for cocktails and conversation.
(名词) 酒吧；酒廊；休闲吧 【休闲酒吧】
我们在市中心一家时尚的休闲酒吧见面，喝鸡尾酒聊天。
(sustantivo) bar; salón; coctelería [Un establecimiento, similar a un bar, que sirve alcohol y a menudo pone música de fondo o muestra televisión.]
Nos encontramos en un elegante lounge del centro para tomar cócteles y conversar.
(nom) lounge; bar lounge; bar à ambiance [Établissement de type bar servant des boissons alcoolisées, souvent accompagné d'une musique d'ambiance ou de la télévision.]
Nous nous sommes retrouvés dans un lounge branché du centre-ville pour prendre des cocktails et discuter.
(Substantiv) Bar; Lounge; Kneipe [eine Gaststätte, die Alkohol ausschenkt und oft Hintergrundmusik oder Fernsehen anbietet, ähnlich einer Bar, aber mit entspannterer Atmosphäre.]
Wir trafen uns in einer stilvollen **lounge** in der Innenstadt, um Cocktails zu trinken und uns zu unterhalten.
(名詞) bar に似た、酒を提供し、しばしば BGM を流したりテレビを放映したりする店。
ダウンタウンの洒落たラウンジで、カクテルを片手に会話を楽しみました。
(substantivo) bar; lounge; boate [Um estabelecimento, semelhante a um bar, que serve álcool e geralmente toca música ambiente ou mostra televisão.]
Nos encontramos em um elegante lounge no centro da cidade para coquetéis e conversa.
verb To relax; to spend time lazily; to stand, sit, or recline, in an indolent manner.
After a long week at work, I just want to lounge on the sofa and watch movies.
(动词) 懒散地休息；慵懒地躺着；闲躺 【慵懒地休息】
工作了一周后，我只想慵懒地躺在沙发上看电影。
(verbo) holgazanear; tumbarse; repantigarse; holgar; pergolar [Relajarse; pasar el tiempo con pereza; estar de pie, sentado o recostado, de forma indolente.]
Después de una larga semana de trabajo, solo quiero relajarme en el sofá y ver películas.
(verbe) se prélasser; paresser; flâner; se détendre [Se détendre, paresser ; passer son temps de manière indolente, en restant assis ou allongé sans activité.]
Après une longue semaine de travail, j'ai juste envie de me lounge sur le canapé et de regarder des films.
(Verb) faulenzen; herumlümmeln; sich rekeln [Sich entspannt und ohne besondere Aktivität aufhalten; faul oder träge dasitzen, liegen oder stehen.]
Nach einer langen Arbeitswoche will ich nur noch auf dem Sofa **lounge** und Filme schauen.
(動詞) のんびりすること。怠惰に時間を過ごすこと。だらしなく立ったり座ったり横たわったりすること。
長い一週間働いた後は、ただソファでゆっくりと寛いで映画を観たい。
(verbo) preguicar; vagar; repousar; relaxar [Relaxar; passar o tempo preguiçosamente; ficar de pé, sentar ou reclinar de maneira indolente.]
Depois de uma longa semana de trabalho, só quero descansar no sofá e assistir a filmes.
verb To walk or go in a leisurely manner.
We decided to lounge along the beachfront, enjoying the sea breeze at a leisurely pace.
(动词) 漫步；闲逛；溜达；踱步 【闲适地漫步】
我们决定沿着海滨悠闲地散步，以悠闲的节奏享受海风。
(verbo) pasear; deambular; vagar [Caminar o ir de manera tranquila.]
Decidimos caminar tranquilamente por el paseo marítimo, disfrutando de la brisa marina a un ritmo relajado.
(verbe) flâner; se promener; musarder; errer; vagabonder [Flâner, avancer ou se promener sans hâte, de manière détendue.]
Nous avons décidé de flâner le long du front de mer, profitant de la brise marine à un rythme tranquille.
(Verb) schlendern; bummeln; flanieren [sich gemächlich oder ohne Eile fortbewegen, besonders beim Gehen oder Spazieren.]
Wir beschlossen, am Strand entlang zu **lounge** und den Meereswind in aller Ruhe zu genießen.
(動詞) のんびりとした様子で歩いたり行ったりすること。
私たちは海沿いをのんびり歩きながら、潮風を心地よく楽しむことにした。
(verbo) passear; vagar; caminhar sem pressa; andar tranquilamente [Caminhar ou ir de maneira tranquila.]
Decidimos caminhar tranquilamente pela orla, apreciando a brisa do mar em um ritmo relaxado.
noun The act of someone who lounges; idle reclining. countable
His constant lounge on the couch was starting to worry his parents.
(名词) 懒散；倚靠；瘫坐 【懒散倚靠】
他持续慵懒地躺在沙发上开始让父母担心起来。
(sustantivo) holgazanería; vagancia; pereza [La acción de alguien que se relaja; reclinarse ocioso.]
Su constante descanso en el sofá empezaba a preocupar a sus padres.
(nom) farniente; prélassement; oisiveté; désœuvrement [Action de se prélasser ou de paresser sans rien faire, en restant allongé.]
Son prélassement constant sur le canapé commençait à inquiéter ses parents.
(Substantiv) Herumlümmeln; Faulenzen [das untätige Herumliegen oder entspannte Zurücklehnen einer Person.]
Sein ständiges **Lounge** auf der Couch begann, seinen Eltern Sorgen zu machen.
(名詞) のんびりする人の行動。怠けた横たわり。
彼がソファでだらだらしていることが、両親を心配させ始めていた。
(substantivo) ócio; preguiça; repouso; moleza [O ato de quem relaxa; reclinação ociosa.]
O constante descanso dele no sofá estava começando a preocupar seus pais.
noun a lounge (usually in a hotel, airport or ship) countable
The hotel lounge offered complimentary coffee and comfortable seating for guests.
(名词) 休息厅；休息室；候客区
酒店休息室为客人提供免费咖啡和舒适的座位。
(sustantivo) sala de estar; salón; sala de espera [una sala de estar o de espera (generalmente en un hotel, aeropuerto o barco)]
El lounge del hotel ofrecía café de cortesía y asientos cómodos para los huéspedes.
(nom) salon; hall; lounge; salon d'accueil [Salon ou salle de repos, généralement situé dans un hôtel, un aéroport ou à bord d'un navire.]
Le salon de l'hôtel offrait du café gratuit et des sièges confortables aux clients.
(Substantiv) Lounge [ein Aufenthaltsraum, insbesondere in Hotels, Flughäfen oder auf Schiffen, der Gästen zur Entspannung dient.]
Die Hotel-**lounge** bot kostenlosen Kaffee und bequeme Sitzgelegenheiten für die Gäste.
(名詞) （ホテル、空港、 ship などの） lounge。
ホテルのラウンジでは、宿泊客に無料のコーヒーと快適な座席が用意されていました。
(substantivo) lounge; sala de espera [um lounge (geralmente em um hotel, aeroporto ou navio)]
O lounge do hotel oferecia café de cortesia e assentos confortáveis para os hóspedes.
noun A lounge, a waiting room. countable
Patients can relax in the medical lounge before their appointments.
(名词) 等候室；候诊室；等待区
患者可以在医疗候诊室里放松，等待就诊。
(sustantivo) sala de estar; sala de espera; salón [Una sala de estar, una sala de espera.]
Los pacientes pueden relajarse en la sala de espera médica antes de sus citas.
(nom) salle d'attente; salon d'attente; vestibule [Salon ou salle d'attente.]
Les patients peuvent se détendre dans le salon médical avant leurs rendez-vous.
(Substantiv) Warteraum; Wartelounge [ein Warteraum, in dem sich Personen vor einem Termin oder einer Veranstaltung aufhalten können.]
Patienten können sich vor ihren Terminen in der medizinischen **lounge** entspannen.
(名詞) ラウンジ、待合室。ホテル、空港、病院などで、人が待機したり寛いだりするための部屋。
患者は予約時間まで医療ラウンジでリラックスすることができる。
(substantivo) sala de espera; lounge [Um lounge, uma sala de espera.]
Os pacientes podem relaxar na sala de espera médica antes de suas consultas.
noun lounge (waiting room) countable
We waited in the airport lounge for our delayed flight.
(名词) 等候室；休息室
我们在机场休息室里等候延误的航班。
(sustantivo) innumerable; inconumerable; infinito; interminable [Sala de espera.]
Esperamos en la sala del aeropuerto para nuestro vuelo retrasado.
(nom) salon d'attente; salle d'attente [Salle ou salon d'attente, notamment dans un aéroport, un hôtel ou une gare.]
Nous avons attendu dans le **lounge** de l'aéroport pour notre vol retardé.
(Substantiv) Wartebereich; Wartesaal; Lounge [**Lounge** *f* – Ein Warteraum, insbesondere an Flughäfen oder in Hotels, der zum Verweilen einlädt.]
Wir warteten in der **Lounge** des Flughafens auf unseren verspäteten Flug.
(名詞) 空港やホテルなどで、乗り継ぎや待ち合わせの間の休憩・待合のために設けられた広い空間。
遅延した飛行機の搭乗を待つ間、私たちは空港のラウンジで過ごした。
(substantivo) sala de espera; lounge; sala VIP [sala de espera (lounge)]
Esperamos na sala VIP do aeroporto pelo nosso voo atrasado.
noun lounge (bar) countable
They met for drinks at the hotel lounge every Friday evening.
(名词) 酒吧；酒廊
他们每周五晚上在酒店酒吧见面喝酒。
(sustantivo) sala de espera; sala de estar; vestíbulo [Bar; salón.]
Se reunían para tomar algo en el bar del hotel todos los viernes por la noche.
(nom) lounge; bar-salon; salon-bar [Bar ou salon élégant dans un hôtel ou un établissement, servant généralement des boissons.]
Ils se retrouvaient pour boire un verre au **lounge** de l'hôtel chaque vendredi soir.
(Substantiv) Bar; Lounge [**Lounge** *f* – Eine Bar, oft in Hotels oder Clubs, die eine entspannte Atmosphäre bietet.]
Sie trafen sich jeden Freitagabend auf einen Drink in der Hotel-**Lounge**.
(名詞) 酒類や軽食を提供する、くつろいだ雰囲気のバーや社交場。
彼らは毎週金曜日の夜、ホテルのラウンジで一杯やるのを楽しみにしていた。
(substantivo) bar; lounge; bar de hotel [bar (lounge)]
Eles se encontraram para beber no bar do hotel toda sexta-feira à noite.
noun A lynx cub. countable
The wildlife sanctuary recently welcomed a newborn lounge to their lynx family.
(名词) 猞猁幼崽
野生动物保护区最近迎来了一只新生的猞猁幼崽。
(sustantivo) cachorro de lince; cría de lince [Una cría de lince.]
El santuario de vida silvestre recientemente dio la bienvenida a una nueva cría de lince en su familia de linces.
(nom) lynceau; petit lynx; lyonceau [Petit du lynx (chat sauvage).]
Le sanctuaire de la faune a récemment accueilli un nouveau petit lynx dans sa famille de lynx.
(Substantiv) ein junges Luchsjunges.
Das Wildtierreservat begrüßte kürzlich ein neugeborenes **lounge** in seiner Luchsfamilie.
(名詞) オオヤマネコ（lynx）の子。
その野生動物保護区では最近、オオヤマネコの家族に新しい赤ちゃんが仲間入りしました。
(substantivo) filhote de lince; cria de lince [Um filhote de lince.]
O santuário de vida selvagem recentemente recebeu um filhote de lince recém-nascido em sua família de linces.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →