loch
/ˈɫɑk/ noun B2**Loch** is the Scottish term for a lake or a sea inlet, a body of water that can be either quiet and placid or spectacularly deep and mysterious. Think of the famous Loch Ness, where a creature allegedly hides. In everyday speech the word signals something distinctly Scottish, so you’ll hear it in travel brochures, mystery novels, and the occasional whisky label. It applies to freshwater lakes—like the tranquil Loch Lomond—as well as to salt‑water arms of the ocean that cut into the coastline, such as Loch Torridon. Use **loch** whenever you want to evoke that rugged, mist‑filled vibe of the Highlands.
【核心含义】指苏格兰特有的湖泊或海湾，既可以是宁静的内陆湖，也可以是深入海岸的海湾。
专用于描述苏格兰地貌，常出现在旅游或文化语境中（如"尼斯湖"）。注意与普通"lake"区分，自带神秘苍凉的苏格兰风情。
【Significado central】Término escocés que designa un lago o una entrada de mar, ya sea un cuerpo de agua dulce interior o un brazo de mar salado que se interna en la costa.
Es una palabra de uso específico para la geografía de Escocia, por lo que aparece sobre todo en textos turísticos, novelas de misterio y referencias culturales (como el famoso "Loch Ness"). A diferencia del inglés genérico "lake", "loch" evoca de inmediato un ambiente brumoso, agreste y misterioso típico de las Tierras Altas escocesas; se aplica tanto a lagos de agua dulce (p. ej., Loch Lomond) como a entrantes marinos (p. ej., Loch Torridon). Reservar para contextos que requieran ese matiz escocés o cuando se hable directamente de la geografía de esa región.
noun a Scottish lake B2
We saw a beautiful loch in the Scottish Highlands, surrounded by green hills.
(名词) 苏格兰湖泊 【苏格兰的湖泊】
我们在苏格兰高地看到了一个美丽的湖，四周环绕着绿色的山丘。
(sustantivo) locho [un lago escocés]
Vimos un hermoso lago en las Tierras Altas de Escocia, rodeado de colinas verdes.
(nom) lac; lac écossais [lac d'Écosse, souvent encaissé entre des collines.]
Nous avons vu un magnifique loch dans les Highlands écossais, entouré de collines verdoyantes.
(Substantiv) See [ein See in Schottland, oft von Bergen umgeben]
Wir sahen einen wunderschönen **loch** in den schottischen Highlands, umgeben von grünen Hügeln.
(名詞) スコットランドで湖のことを指す言葉。
スコットランド高地で、緑の丘に囲まれた美しいloch（湖）を見ました。
(substantivo) lago [um lago escocês]
Vimos um belo lago nas Terras Altas da Escócia, cercado por colinas verdes.
noun A lake. countable
We went fishing on the tranquil loch surrounded by mountains.
(名词) 湖泊
我们在群山环抱的宁静湖泊上钓鱼。
(sustantivo) lago [Un lago.]
Fuimos a pescar al tranquilo lago rodeado de montañas.
(nom) lac; loch [Lac, étendue d'eau intérieure, particulièrement en Écosse.]
We went fishing on the tranquil loch surrounded by mountains. — Nous sommes allés pêcher sur le loch tranquille entouré de montagnes.
(Substantiv) See [ein See, insbesondere ein natürlicher Binnensee.]
Wir gingen am ruhigen **loch**, umgeben von Bergen, angeln.
(名詞) 湖
山々に囲まれた静かなlochで釣りを楽しんだ。
(substantivo) lago [Um lago.]
Fomos pescar no **loch** tranquilo cercado por montanhas.
noun A bay or arm of the sea. countable
The ship sought shelter in the protected loch during the storm.
(名词) 海湾
暴风雨期间，船只在受保护的海湾中寻求庇护。
(sustantivo) bahía; ensenada; cala [Una bahía o brazo de mar.]
El barco buscó refugio en la bahía protegida durante la tormenta.
(nom) baie; bras de mer; anse; golfe; loch [Baie ou bras de mer, avancée de la mer dans les terres.]
The ship sought shelter in the protected loch during the storm. — Le navire a cherché refuge dans le loch protégé pendant la tempête.
(Substantiv) Meeresarm; Fjord [eine Bucht oder ein Meeresarm, der ins Land hineinragt.]
Das Schiff suchte während des Sturms Schutz in dem geschützten **loch**.
(名詞) 湾、海の入江
船は嵐の間、保護されたlochに避難所を探した。
(substantivo) enseada; baía; abra [Uma baía ou braço de mar.]
O navio buscou abrigo no **loch** protegido durante a tempestade.
noun loch, lough (a lake or bay in Scotland or Ireland) countable
We took a boat tour across the serene loch surrounded by misty mountains.
(名词) 湖泊；湖湾 【湖泊（苏格兰/爱尔兰）】
我们乘船游览了雾气笼罩的群山环抱中的宁静湖泊。
(sustantivo) lago; loch [lago (escocés o irlandés); loch]
Hicimos un recorrido en barco por el sereno lago rodeado de montañas brumosas.
(nom) loch [Loch, lough : lac ou baie d'eau saumâtre, typique des paysages d'Écosse ou d'Irlande.]
Nous avons fait une excursion en bateau sur le loch serein entouré de montagnes brumeuses.
(Substantiv) See; Fjord [Ein See oder eine fjordartige Bucht in Schottland oder Irland, oft von Bergen umgeben.]
Wir machten eine Bootsfahrt über den ruhigen **Loch**, der von nebligen Bergen umgeben war.
(名詞) スコットランドやアイルランドの湖または湾（⚠️注意：「ロック」は日本語では「rock（岩・音楽）・lock（錠）」の意味で、湖を意味しません）
霧深い山々に囲まれた静かなlochを船で渡った。
(substantivo) lago; lagoa [lago (um lago ou baía na Escócia ou Irlanda)]
Fizemos um passeio de barco pelo lago sereno cercado por montanhas enevoadas.
noun hole countable
The rabbit disappeared into a small loch beneath the tree roots.
(名词) 孔洞；洞
兔子消失在树根下的一个小洞里。
(sustantivo) agujero; hoyo
El conejo desapareció en un pequeño agujero debajo de las raíces del árbol.
(nom) trou; cavité; fosse [Trou, cavité, ouverture dans une surface.]
The rabbit disappeared into a small loch beneath the tree roots. — Le lapin a disparu dans un petit loch sous les racines de l'arbre.
(Substantiv) Loch [ein Loch oder eine kleine Vertiefung im Boden oder in einer Oberfläche.]
Das Kaninchen verschwand in einem kleinen **loch** unter den Baumwurzeln.
(名詞) 穴、巣穴（地面に掘られた空洞や動物が巣とする空間）
ウサギは木の根の下の小さなlochへ消えていった。
(substantivo) buraco; furo; cova
O coelho desapareceu em um pequeno **loch** sob as raízes da árvore.
noun hole; perforation countable
There's a small loch in the fabric where the moth got to it.
(名词) 孔；洞；穿孔 【孔洞】
布料上有一个小洞，是被蛾子咬破的。
(sustantivo) agujero; perforación; orificio [agujero; perforación]
Hay un pequeño agujero en la tela donde la polilla la carcomió.
(nom) trou; perforation; orifice [Trou ; perforation.]
Il y a un petit loch dans le tissu là où la mite s'y est attaquée.
(Substantiv) Loch; Lochung; Durchlochung [Ein kleines Loch oder eine Durchbohrung in einem Material, oft durch Beschädigung entstanden.]
In dem Stoff ist ein kleines **loch**, weil die Motte daran gefressen hat.
(名詞) 穴、穿孔（せんこう）。
蛾に食われた布に小さな穴がある。
(substantivo) buraco; perfuração; furo; orifício [buraco; perfuração]
Há um pequeno buraco no tecido onde a traça se infiltrou.
noun hole, opening countable
Light streamed through a narrow loch in the cave wall.
(名词) 孔洞；洞口；窟窿
光线从岩壁上一个狭窄的洞口照射进来。
(sustantivo) agujero; abertura; orificio; hueco [agujero, abertura]
La luz se filtraba por una estrecha abertura en la pared de la cueva.
(nom) trou; ouverture; orifice; cavité [Trou ; ouverture dans une surface.]
La lumière filtrait à travers un étroit loch dans la paroi de la grotte.
(Substantiv) Loch; Öffnung; Spalt [Eine Öffnung oder ein Durchbruch in einer Wand, einem Felsen oder einer anderen festen Struktur.]
Durch ein schmales **loch** in der Höhlenwand fiel Tageslicht herein.
(名詞) 穴、開口部
光が洞窟の壁の狭いlochから差し込んでいた。
(substantivo) buraco; abertura; furo; orifício [buraco, abertura]
A luz entrava por uma estreita abertura na parede da caverna.
noun hole in the ground; pit countable
The archaeologists discovered an ancient loch used for storage.
(名词) 坑；地坑；土坑
考古学家发现了一个用于储存的古代地坑。
(sustantivo) fosa; foso; hoyo [hoyo en el suelo; fosa]
Los arqueólogos descubrieron una antigua fosa utilizada para almacenamiento.
(nom) fosse; fossé; trou; excavation [Trou creusé dans le sol ; fosse.]
Les archéologues ont découvert un ancien loch utilisé pour le stockage.
(Substantiv) Grube; Loch [Eine Vertiefung oder Grube im Boden, die natürlichen oder künstlichen Ursprungs sein kann.]
Die Archäologen entdeckten ein antikes **loch**, das früher als Vorratsspeicher diente.
(名詞) 地面の穴、縦穴、坑。
考古学者たちは貯蔵に使われていた古代の穴を発見した。
(substantivo) buraco; fosso; fossa; cova [buraco no chão; fossa]
Os arqueólogos descobriram uma fossa antiga usada para armazenamento.
noun cavity countable
The dentist found a loch in my molar that needs filling.
(名词) 腔；空洞 【腔体】
牙医发现我的臼齿上有一个需要填补的龋洞。
(sustantivo) caries; cavidad; hueco
El dentista encontró una cavidad en mi muela que necesita empaste.
(nom) cavité; creux [Cavité, creux à l'intérieur d'un corps solide.]
Le dentiste a trouvé un loch dans ma molaire qu'il faut obturer.
(Substantiv) Hohlraum; Kavität [Ein Hohlraum in einem festen Körper, insbesondere in einem Zahn oder Knochen.]
Der Zahnarzt fand ein **loch** in meinem Backenzahn, das gefüllt werden muss.
(名詞) 空洞、くぼみ。
歯科医は私の奥歯に詰め物が必要な空洞を見つけた。
(substantivo) cavidade; oco; cavidade
O dentista encontrou uma cavidade no meu molar que precisa ser obturada.
noun gap; bare spot countable
There's a noticeable loch in the hedge where the deer passed through.
(名词) 缺口；空隙
树篱上有一个明显的缺口，是鹿穿过的痕迹。
(sustantivo) hueco; claro; calvero [hueco; claro]
Hay un hueco notable en el seto por donde pasaron los ciervos.
(nom) trouée; brèche; espace vide; lacune [Trouée ; espace dégarni dans un ensemble continu.]
On voit une nette trouée dans la haie là où les cerfs sont passés.
(Substantiv) Lücke; Kahlstelle [Eine sichtbare Lücke oder kahle Stelle in einer sonst geschlossenen Fläche, z. B. in einer Hecke oder einem Bewuchs.]
In der Hecke ist ein auffälliges **loch**, durch das das Reh geschlüpft ist.
(名詞) 隙間、すき間、抜けている部分。
鹿が通った場所に生け垣のはっきりした隙間がある。
(substantivo) clareira; abertura; vão; falha [abertura; clareira]
Há uma abertura visível na cerca viva por onde o cervo passou.
noun burrow countable
The fox returned to its loch at dawn with prey in its mouth.
(名词) 洞穴；地洞；兽穴
狐狸在黎明时分叼着猎物回到了它的地洞。
(sustantivo) madriguera; guarida
El zorro regresó a su madriguera al amanecer con una presa en la boca.
(nom) terrier; tanière; gîte; repaire [Terrier ; abri souterrain creusé par un animal.]
Le renard est retourné dans son loch à l'aube avec une proie dans la gueule.
(Substantiv) Bau; Höhle [Ein unterirdischer Bau oder eine Höhle, die von Tieren als Unterschlupf genutzt wird.]
Der Fuchs kehrte bei Tagesanbruch mit Beute im Maul zu seinem **loch** zurück.
(名詞) 巣穴
キツネは夜明けに獲物をくわえて自分のlochに戻ってきた。
(substantivo) toca; covil; madrigueira; cova
A raposa retornou à sua toca ao amanhecer com uma presa na boca.
noun rent countable
The monthly loch for that studio apartment is surprisingly affordable.
(名词) 租金 【裂缝】
那间单间公寓的月租金出乎意料地便宜。
(sustantivo) alquiler; renta; arriendo [alquiler; renta]
El alquiler mensual de ese estudio es sorprendentemente accesible.
(nom) loyer; fermage; location [Loyer.]
Le loch mensuel pour ce studio est étonnamment abordable.
(Substantiv) Miete [Ein veralteter oder regionaler Begriff für Miete, also das Entgelt für die Nutzung einer Wohnung oder eines Hauses.]
Die monatliche **Loch** für dieses Studioapartment ist überraschend günstig.
(名詞) 借家料、家賃
そのワンルームマンションの毎月のlochは驚くほど手頃だった。
(substantivo) aluguel; aluguer; renda; arrendamento
O aluguel mensal daquele apartamento estúdio é surpreendentemente acessível.
noun dungeon (an underground prison or vault) countable
The king's enemies were thrown into the dark loch beneath the castle.
(名词) 地牢；土牢；囚牢
国王的敌人们被扔进了城堡下方的黑暗地牢。
(sustantivo) calabozo; mazmorra; sótano; cripta [calabozo (una prisión o bóveda subterránea)]
Los enemigos del rey fueron arrojados al oscuro calabozo bajo el castillo.
(nom) cachot; oubliettes; cul-de-basse-fosse; geôle [Cachot, oubliettes, prison souterraine située sous une forteresse.]
The king's enemies were thrown into the dark loch beneath the castle. — Les ennemis du roi furent jetés dans le sombre loch sous le château.
(Substantiv) Verlies; Kerker [ein Verlies; ein unterirdischer Kerker oder ein Gefängnisraum, oft in Burgen.]
Die Feinde des Königs wurden in das dunkle **loch** unter der Burg geworfen.
(名詞) 地下牢（城などの建物地下にある、犯罪者や捕虜を閉じ込めるための暗い牢獄）
王の敵たちは、城の地下にある暗いlochへ投げ込まれた。
(substantivo) calabouço; masmorra; cárcere [calabouço (uma prisão ou câmara subterrânea)]
Os inimigos do rei foram jogados no escuro **loch** sob o castelo.
noun dungeon; underground prison countable
In medieval times, prisoners were often kept in dark lochs beneath the castle.
(名词) 地牢
在中世纪，囚犯经常被关在城堡下方的黑暗地牢里。
(sustantivo) mazmorra; calabozo; prisión subterránea; sótano [calabozo; prisión subterránea]
En la época medieval, los prisioneros a menudo se mantenían en oscuros calabozos bajo el castillo.
(nom) cachot; oubliettes; cul-de-basse-fosse; geôle; prison souterraine [Cachot ; prison souterraine.]
Au Moyen Âge, les prisonniers étaient souvent enfermés dans de sombres lochs sous le château.
(Substantiv) Verlies; Kerker [Ein unterirdischer Kerker oder ein Verlies, in dem im Mittelalter Gefangene festgehalten wurden.]
Im Mittelalter wurden Gefangene oft in dunklen **lochs** unter der Burg eingesperrt.
(名詞) 地下牢、城の地下にある監獄。
中世には、囚人が城の下の暗い地下牢にしばしば閉じ込められていた。
(substantivo) masmorra; calabouço; ergástulo [masmorra; prisão subterrânea]
Na era medieval, os prisioneiros eram frequentemente mantidos em masmorras escuras sob o castelo.
noun cellar (esp. a pantry in the cellar) countable
We stored the wine and preserves in the cool loch under the kitchen.
(名词) 地窖；地下室；储藏室
我们把酒和蜜饯储藏在厨房下方阴凉的地窖里。
(sustantivo) bodega; despensa; sótano; cava [bodega (especialmente una despensa en la bodega)]
Guardamos el vino y las conservas en la fresca bodega bajo la cocina.
(nom) cave; cellier; garde-manger; caveau [Cave, cellier, pièce souterraine servant au stockage.]
We stored the wine and preserves in the cool loch under the kitchen. — Nous avons stocké le vin et les conserves dans le frais loch sous la cuisine.
(Substantiv) Keller; Vorratskeller [ein Keller, insbesondere ein Vorratskeller oder eine Speisekammer im Keller.]
Wir lagerten den Wein und die Vorräte im kühlen **loch** unter der Küche.
(名詞) 地下貯蔵室（食料品や飲料を保存するために用いられる、特に台所の下にある地下室）
私たちはワインや保存食を台所下の涼しいlochに保管した。
(substantivo) porão; despensa; caves; adega [porão (especialmente uma despensa no porão)]
Guardamos o vinho e as conservas no fresco **loch** sob a cozinha.
noun nick, slammer (prison) countable
He spent three years in the loch for his involvement in the robbery.
(名词) 监狱；牢房；班房；铁窗
他因参与抢劫在监狱里待了三年。
(sustantivo) trullo; chirona; talego; cana; cárcel [cárcel, trullo]
Pasó tres años en la cárcel por su participación en el robo.
(nom) taule; tôle; gnouf; cabane [Tôle, taule, prison (familier ou argotique).]
He spent three years in the loch for his involvement in the robbery. — Il a passé trois ans dans le loch pour son implication dans le braquage.
(Substantiv) Knast; Kittchen; Bau [umgangssprachlich für Gefängnis oder Haftanstalt.]
Er verbrachte drei Jahre im **loch** wegen seiner Beteiligung am Raubüberfall.
(名詞) 刑務所、留置所（俗語で、刑務所や拘置所を指す）
彼は強盗への関与により、3年間lochで服役した。
(substantivo) xadrez; cadeia; cárcere; ferro; penitenciária [xadrez, cadeia (prisão)]
Ele passou três anos no **loch** por seu envolvimento no roubo.
noun prison; jail countable
The criminal was sentenced to five years in the loch.
(名词) 监狱；牢房
这名罪犯被判处五年监禁。
(sustantivo) cárcel; prisión; penitenciaría; penal [prisión; cárcel]
El criminal fue sentenciado a cinco años de prisión.
(nom) prison; geôle; pénitencier; taule; tôle [Prison ; geôle.]
Le criminel a été condamné à cinq ans de loch.
(Substantiv) Gefängnis; Knast [Ein umgangssprachlicher oder veralteter Begriff für ein Gefängnis oder eine Haftanstalt.]
Der Verbrecher wurde zu fünf Jahren im **loch** verurteilt.
(名詞) 刑務所、拘置所。
その犯罪者は5年の禁固刑を言い渡された。
(substantivo) prisão; cadeia; xadrez; presídio; calabouço [prisão; cadeia]
O criminoso foi condenado a cinco anos de prisão.
noun apartment, flat or house in a bad condition; dump countable
He's living in a rundown loch with peeling paint and a leaky roof.
(名词) 破屋；陋室 【破旧居所】
他住在一间墙皮剥落、屋顶漏水的破旧公寓里。
(sustantivo) cuchitril; tugurio; chamizo; pocilga [departamento o casa en mal estado; cuchitril]
Vive en un cuchitril deteriorado con pintura descascarada y un techo con goteras.
(nom) taudis; bouge; galetas; baraque; taulière [Appartement, logement ou maison en très mauvais état ; taudis.]
Il vit dans un loch délabré avec de la peinture qui s'écaille et un toit qui fuit.
(Substantiv) Bruchbude; Loch [Eine heruntergekommene Wohnung, ein schlecht erhaltenes Haus oder eine unansehnliche Unterkunft.]
Er wohnt in einem heruntergekommenen **loch** mit abblätternder Farbe und undichtem Dach.
(名詞) 状態の悪いアパートや家、いわゆる「だめ物件」。
彼はペンキが剥がれ、屋根が雨漏りするボロい家に住んでいる。
(substantivo) pardieiro; cortiço; pocilga; casebre; chiqueiro [apartamento, flat ou casa em más condições; pardieiro]
Ele mora em um pardieiro desgastado, com tinta descascando e telhado com goteiras.
noun boring small town or village countable
After graduating, she couldn't wait to escape that boring loch where nothing ever happened.
(名词) 乏味小镇
毕业后，她迫不及待地想逃离那个死气沉沉、毫无生趣的小镇。
(sustantivo) pueblo muerto; pueblo de mala muerte; agujero [pueblo o ciudad pequeña y aburrida]
Después de graduarse, no podía esperar para escapar de ese aburrido pueblo donde nunca pasaba nada.
(nom) bled; trou perdu; patelin [Petit village ou ville ennuyeux, sans attrait ni animation.]
Après son diplôme, elle avait hâte de fuir ce loch ennuyeux où il ne se passait jamais rien.
(Substantiv) Kuhdorf; Langweilerort [Ein langweiliges, abgelegenes Dorf oder eine Kleinstadt, in der wenig passiert.]
Nach dem Abschluss konnte sie es kaum erwarten, diesem langweiligen **loch** zu entkommen.
(名詞) 退屈な小さな町や村
卒業した後、彼女は何も起こらないその退屈なlochから一刻も早く逃げ出したかった。
(substantivo) burgo; aldeia morta; fim de mundo [cidade ou vila pequena e entediante]
Depois de se formar, ela não via a hora de escapar daquela cidade pequena e tediosa onde nada nunca acontecia.
adj black, dark
The loch night sky was filled with countless stars.
(形容词) 黑暗的；漆黑的；黝黑的
漆黑的夜空中布满了无数星辰。
(adjetivo) negro; oscuro; sombrío [negro, oscuro]
El cielo negro de la noche estaba lleno de incontables estrellas.
(adjectif) noir; sombre; obscur; ténébreux [Sombre, obscur, noir.]
The loch night sky was filled with countless stars. — Le loch ciel nocturne était parsemé d'innombrables étoiles.
(Adjektiv) dunkel oder schwarz (veraltet oder dialektal).
Der **loch**e Nachthimmel war übersät mit unzähligen Sternen.
(形容詞) 黒い、暗い（光をほとんど通さない、暗黒の状態を表す）
lochな夜空には無数の星が輝いていた。
(adjetivo) preto; escuro; sombrio; obscuro [preto, escuro]
O céu noturno **loch** estava cheio de incontáveis estrelas.
noun fjord countable
The cruise ship navigated through the narrow, deep loch flanked by steep cliffs.
(名词) 峡湾
游轮在陡峭悬崖夹道的狭窄深邃峡湾中航行。
(sustantivo) fiordo
El crucero navegó por el estrecho y profundo fiordo flanqueado por acantilados.
(nom) fjord [Fjord, vallée glaciaire étroite et profonde envahie par la mer.]
The cruise ship navigated through the narrow, deep loch flanked by steep cliffs. — Le navire de croisière a navigué dans le loch étroit et profond bordé de falaises escarpées.
(Substantiv) Fjord [ein Fjord; eine schmale, tiefe Meeresbucht mit steilen Ufern, typisch für skandinavische Küsten.]
Das Kreuzfahrtschiff fuhr durch den engen, tiefen **loch**, der von steilen Klippen gesäumt war.
(名詞) フィヨルド（氷河の浸食によって形成された、両岸が切り立った狭く深い湾）
クルーズ船は切り立った崖に挟まれた狭く深いlochを進んでいった。
(substantivo) fiorde; fiordo
O navio de cruzeiro navegou pelo estreito e profundo **loch** ladeado por penhascos íngremes.
noun lake countable
Nessie is said to inhabit the depths of Loch Ness in Scotland.
(名词) 湖泊；湖
据说尼斯湖水怪栖息在苏格兰尼斯湖的深处。
(sustantivo) lago
Se dice que Nessie habita en las profundidades del lago Ness en Escocia.
(nom) lac [Lac, grande étendue d'eau douce entourée de terres.]
Nessie is said to inhabit the depths of Loch Ness in Scotland. — On dit que Nessie habite les profondeurs du Loch Ness en Écosse.
(Substantiv) See [ein See, insbesondere in Schottland oder Irland.]
Nessie soll in den Tiefen von **Loch** Ness in Schottland leben.
(名詞) 湖（特にスコットランドに見られる、淡水または海水からなる湖）
ネス湖はスコットランドのlochの深みに住んでいると伝えられている。
(substantivo) lago
Dizem que Nessie habita as profundezas do **Loch** Ness, na Escócia.
noun inlet of the sea countable
The fjord-like loch provided a sheltered anchorage for the boats.
(名词) 海湾；海港；港湾
这个峡湾般的海水入口为船只提供了避风的锚地。
(sustantivo) ensenada; cala; bahía; entrada de mar [ensenada, entrada de mar]
La entrada de mar similar a un fiordo proporcionó un fondeadero protegido para los botes.
(nom) anse; crique; baie; calanque; bras de mer [Crique, anse, échancrure du littoral dans laquelle pénètre la mer.]
The fjord-like loch provided a sheltered anchorage for the boats. — Le loch, semblable à un fjord, offrait un mouillage abrité pour les bateaux.
(Substantiv) Meeresarm; Förde [eine Meeresbucht oder ein schmaler, ins Land reichender Meeresarm.]
Der fjordähnliche **loch** bot den Booten einen geschützten Ankerplatz.
(名詞) 海の入り江（特にスコットランドで見られる、海から陸地に細長く入り込んだ水域）
フィヨルドのようなlochは、ボートにとって安全な停泊地となった。
(substantivo) enseada; baía; angra; abra [enseada, braço de mar]
O **loch** semelhante a um fiorde proporcionou uma ancoragem protegida para os barcos.
noun arm of the sea countable
The fishing village was built along the sheltered shores of the sea loch.
(名词) 海湾；海港；港湾
这个渔村建在海湾避风的海岸线上。
(sustantivo) brazo de mar; fiordo; ensenada
El pueblo pesquero se construyó a lo largo de las costas protegidas del brazo de mar.
(nom) bras de mer; anse; baie [Bras de mer, portion de mer qui s'avance dans les terres.]
The fishing village was built along the sheltered shores of the sea loch. — Le village de pêcheurs fut construit le long des rives abritées du loch marin.
(Substantiv) Meeresarm; Förde [ein Meeresarm; ein schmaler, ins Land reichender Teil des Meeres.]
Das Fischerdorf wurde an den geschützten Ufern des Meeres-**loch**s erbaut.
(名詞) 海の枝湾（海から分岐する細長く奥深い水域）
漁村は海lochの風を防げる穏やかな岸辺に沿って築かれていた。
(substantivo) braço de mar; enseada
A vila de pescadores foi construída ao longo das margens protegidas do **loch** marinho.
name A surname.
The Loch family has lived in this village for generations.
(专有名词) 洛赫 【姓氏】
Loch家族在这个村庄已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Loch ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Loch habite dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname schottischen oder deutschen Ursprungs.
Die Familie **Loch** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 姓の一つ。
ロッホ家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Loch vive nesta vila há gerações.
name A town in Bass Coast Shire and South Gippsland Shire, southern Victoria, Australia.
We visited the charming town of Loch during our trip to Victoria.
(专有名词) 洛赫镇 【澳大利亚维多利亚州南部城镇】
我们在维多利亚之旅中参观了迷人的Loch镇。
(nombre propio) Una ciudad en Bass Coast Shire y South Gippsland Shire, en el sur de Victoria, Australia.
Visitamos el encantador pueblo de Loch durante nuestro viaje a Victoria.
(nom propre) Ville située dans les comtés de Bass Coast et de South Gippsland, dans le sud de l'État de Victoria, en Australie.
Nous avons visité la charmante ville de Loch lors de notre voyage dans le Victoria.
(Eigenname) Eine Kleinstadt in den Verwaltungsbezirken Bass Coast Shire und South Gippsland Shire im Süden des australischen Bundesstaats Victoria.
Wir besuchten die charmante Stadt **Loch** während unserer Reise durch Victoria.
(固有名詞) オーストラリア・ビクトリア州南部のバスコーストシャーとサウスギップスランドシャーにまたがる町。
ビクトリア州への旅行中、魅力的な町ロッホを訪れた。
(nome próprio) Uma cidade em Bass Coast Shire e South Gippsland Shire, no sul de Victoria, Austrália.
Visitamos a encantadora cidade de Loch durante nossa viagem a Victoria.
noun chip log, log countable
The sailor tossed the loch overboard to measure the ship's speed.
(名词) 测程仪；计程仪；航行日志 【测程仪；日志】
水手将测速板抛入海中以测量船速。
(sustantivo) barquilla de corredera; corredera; tronco [barquilla de corredera (instrumento náutico para medir la velocidad), tronco]
El marinero lanzó la barquilla por la borda para medir la velocidad del barco.
(nom) loch [Loch, instrument nautique en bois servant à mesurer la vitesse d'un navire.]
The sailor tossed the loch overboard to measure the ship's speed. — Le marin a lancé le loch par-dessus bord pour mesurer la vitesse du navire.
(Substantiv) Log; Logge [ein Log oder Logscheit; ein Gerät zur Messung der Schiffsgeschwindigkeit.]
Der Seemann warf das **loch** über Bord, um die Geschwindigkeit des Schiffes zu messen.
(名詞) チップログ（船尾から投げ入れて、一定時間に繰り出される綱の長さで船の速度を測る航海計測器具）
船員は船の速度を測るためにlochを海に投げ込んだ。
(substantivo) barquinha; barquinha de tábuas; tronco [barquinha de tábuas (chip log), toro]
O marinheiro lançou o **loch** ao mar para medir a velocidade do navio.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →