interest
/ˈɪntɝəst/, /ˈɪntɝɪst/, /ˈɪntɹəst/, /ˈɪntɹɪst/ noun A2, B1, B2**Interest** is the extra slice of money you pay or earn on a loan, the little bonus beyond a fair swap, the spark that keeps a mind glued to a puzzle, the focus you give or receive, and the slice of ownership you claim in a venture.
【核心含义】指因借贷产生的额外费用或收益；也指对事物的关注、好奇心或所有权份额。
作“利息”时为不可数名词；作“兴趣”时可数，常用复数形式表示多种兴趣领域。注意与“利益”（benefit）区分。
【Significado central】Interés es el dinero extra que se paga o se gana por un préstamo, el beneficio adicional más allá de un intercambio justo, el enganche que mantiene la mente atenta a algo, la atención que se brinda o se recibe, o la parte de propiedad que se tiene en un negocio o empresa.
"Interés" funciona en español para cubrir todos estos sentidos, que en inglés se agrupan bajo un solo término. En el ámbito financiero es el uso más común: "tasa de interés", "pagar intereses", "interés compuesto". Para el sentido de curiosidad o enganche mental, aparece en expresiones como "tener interés en algo", "mostrar interés" o "despertar el interés de alguien". En el sentido de propiedad dentro de una empresa, suele traducirse también como "participación" o "acción" (por ejemplo, "tener intereses en una compañía"). Cuidado con el falso amigo del registro: en contextos formales, "interés" en español (como en "conflicto de intereses") no se confunde con "interés" coloquial por una cantidad pequeña de dinero, y no debe mezclarse con el sentido de "provecho personal egoísta" (self-interest), que en español carga un matiz más peyorativo.
noun a liking for something A2
She has a strong interest in reading books about animals.
(名词) 兴趣；爱好；兴致
她对阅读关于动物的书有浓厚的兴趣。
(sustantivo) interés; gusto; afición; inclinación [interés; gusto por algo]
Ella tiene un gran interés en leer libros sobre animales.
(nom) intérêt; goût; penchant; passion [Attrait ou goût que l'on éprouve pour quelque chose.]
Elle a un vif **interest** pour la lecture de livres sur les animaux.
(Substantiv) Interesse; Vorliebe [Vorliebe oder Neigung für etwas]
Sie hat ein großes **interest** an Büchern über Tiere.
(名詞) 何かを好む気持ち、関心
彼女は動物についての本を読むことに強い興味を持っている。
(substantivo) interesse; gosto; apreço; predileção [gosto por algo; interesse]
Ela tem um forte interesse em ler livros sobre animais.
noun the ability to attract and keep attention A2
The magic show had great interest for the kids.
(名词) 吸引力；趣味性
魔术表演对孩子们很有吸引力。
(sustantivo) interés; atractivo; fascinación [interés; capacidad de atraer y mantener la atención]
El show de magia tuvo un gran interés para los niños.
(nom) intérêt; attrait; fascination; charme [Capacité à retenir l'attention et à éveiller la curiosité.]
Le spectacle de magie avait beaucoup d'**interest** pour les enfants.
(Substantiv) Anziehungskraft; Interesse [Fähigkeit, Aufmerksamkeit zu wecken und zu halten]
Die Zaubershow hatte für die Kinder großes **interest**.
(名詞) 注意を引きつけておく力、興味深い性質
子供たちにとって、そのマジックショーはとても興味深いものだった。
(substantivo) interesse; fascínio; apelo; atratividade [a capacidade de atrair e manter a atenção]
O show de mágica foi muito interessante para as crianças.
noun extra money paid for borrowing money, or earned from saving it B1
If you save money in a bank, you earn interest on it.
(名词) 利息
如果你把钱存在银行，你会赚取利息。
(sustantivo) interés; rédito [interés; dinero extra que se paga por pedir dinero prestado, o que se gana al ahorrarlo]
Si ahorras dinero en un banco, ganas intereses por él.
(nom) intérêts; intérêt; taux d'intérêt [Somme d'argent versée en plus du capital emprunté, ou perçue en rémunération d'une épargne.]
Si tu déposes de l'argent à la banque, tu gagnes des **interest**.
(Substantiv) Zinsen [zusätzliches Geld, das für geliehenes Geld gezahlt oder durch Sparen verdient wird]
Wenn du Geld auf der Bank sparst, bekommst du **interest** darauf.
(名詞) 金銭を借りたときに追加で支払う金額、または預金によって得られる収益。
銀行にお金を預けると、利息を受け取ることができます。
(substantivo) juros; juro [dinheiro extra pago por pegar dinheiro emprestado, ou ganho por poupar]
Se você guardar dinheiro em um banco, você ganha juros sobre ele.
noun a legal right or share in something, such as a business or property B2
The policy was made for the public interest.
(名词) 权益；股份；利益 【权益；股份】
他把自己在公司的权益卖给了一个合伙人。
(sustantivo) interés; participación; derecho; cuota [interés; derecho legal o participación en algo, como un negocio o una propiedad]
La política se hizo para el interés público.
(nom) intérêt; part; participation; droits [Droit ou part légale que l'on détient dans une propriété ou une entreprise.]
La politique a été conçue dans l'**interest** public.
(Substantiv) Anteil; Recht; Beteiligung [rechtlicher Anspruch oder Anteil an etwas, z. B. an einem Unternehmen oder Eigentum]
Die Richtlinie wurde im öffentlichen **interest** erlassen.
(名詞) 事業や財産などにおける法的な権利や持ち分。
その政策は、公共の利益のために作られた。
(substantivo) participação; interesse; quota; quinhão [um direito legal ou participação em algo, como um negócio ou propriedade]
A política foi feita para o interesse público.
noun well-being or benefit B2
The new policy was designed to protect the public interest by ensuring fair access to resources.
(名词) 利益；福祉；好处
新政策旨在通过确保资源公平获取来保护公共利益。
(sustantivo) interés; beneficio; bienestar [interés; bienestar o beneficio]
La nueva política fue diseñada para proteger el interés público al garantizar el acceso justo a los recursos.
(nom) intérêt; bien-être; avantage [Bien-être, avantage ou profit d'une personne ou d'une collectivité.]
La nouvelle politique visait à protéger l'**interest** public en garantissant un accès équitable aux ressources.
(Substantiv) Wohl; Interesse; Nutzen [Wohl oder Nutzen einer Person oder Gruppe]
Die neue Regelung wurde zum Schutz des öffentlichen **interest** eingeführt, um fairen Zugang zu Ressourcen zu gewährleisten.
(名詞) 幸福や利益。
新しい政策は、資源への公平なアクセスを確保することで公共の利益を保護するように設計された。
(substantivo) interesse; benefício; bem-estar; proveito [bem-estar ou benefício]
A nova política foi criada para proteger o interesse público, garantindo acesso justo aos recursos.
noun A great attention and concern from someone or something; intellectual curiosity. A2 ✓ countable
Her interest in astronomy began when she first saw Saturn through a telescope.
(名词) 兴趣；兴致；爱好
她对天文学的兴趣始于第一次通过望远镜看到土星时。
(sustantivo) interés; curiosidad [Gran atención y preocupación por parte de alguien o algo; curiosidad intelectual.]
Su interés por la astronomía comenzó cuando vio Saturno por primera vez a través de un telescopio.
(nom) intérêt; curiosité; passion; attention [Attention marquée et curiosité intellectuelle portées à un sujet ou une activité.]
Son interest pour l'astronomie a commencé lorsqu'elle a vu Saturne dans un télescope pour la première fois.
(Substantiv) Interesse; Neugier; Wissbegierde [Eine starke Aufmerksamkeit oder Anteilnahme an jemandem oder etwas; geistige Neugier.]
Ihr **interest** an Astronomie begann, als sie zum ersten Mal Saturn durch ein Teleskop sah.
(名詞) 人や物に対する強い注意や関心、知的な好奇心。
彼女の天文学への興味は、望遠鏡で土星を初めて見た時に始まった。
(substantivo) interesse; curiosidade [Grande atenção e interesse de alguém ou algo; curiosidade intelectual.]
Seu interesse por astronomia começou quando ela viu Saturno pela primeira vez através de um telescópio.
noun The price paid for obtaining, or price received for providing, money or goods in a credit transaction, calculated as a fraction of the amount or value of what was borrowed. A2 ✓ countable
The bank charges 5% annual interest on personal loans.
(名词) 利息
银行对个人贷款收取5%的年利率。
(sustantivo) interés; rédito [El precio pagado por obtener, o el precio recibido por proporcionar, dinero o bienes en una transacción de crédito, calculado como una fracción de la cantidad o valor de lo que se prestó.]
El banco cobra un 5% de interés anual sobre los préstamos personales.
(nom) intérêt; taux d'intérêt; agios [Somme versée pour l'usage d'un capital emprunté, exprimée en proportion du montant.]
La banque facture 5 % d'interest annuel sur les prêts personnels.
(Substantiv) Zinsen [Der Preis, der für die Überlassung oder den Erhalt von Geld oder Waren in einem Kreditgeschäft gezahlt oder erhalten wird, berechnet als Anteil des geliehenen Betrags oder Werts.]
Die Bank verlangt 5 % jährlichen **interest** auf Privatkredite.
(名詞) 貸借取引において、借りた金額や価値に対する割合として計算される、金銭の貸し借りの対価。
銀行は個人ローンに対して年5%の金利を請求する。
(substantivo) juros; juro [O preço pago pela obtenção, ou o preço recebido pelo fornecimento, de dinheiro ou bens em uma transação de crédito, calculado como fração do valor ou quantia do que foi emprestado.]
O banco cobra 5% de juros anuais sobre empréstimos pessoais.
noun An involvement, claim, right, share, stake in or link with a financial, business, or other undertaking or endeavor. A2 ✓ countable
He acquired a significant interest in the tech startup after investing two million dollars.
(名词) 权益；股权；股份；利益
投资两百万美元后，他在这家科技初创公司获得了重大股权。
(sustantivo) participación; cuota; parte; intereses [Una participación, reclamo, derecho, cuota, interés o vínculo con un negocio, empresa financiera o de otro tipo.]
Adquirió una participación significativa en la startup tecnológica tras invertir dos millones de dólares.
(nom) intérêt; participation; part; action; titre [Participation, part ou droit détenus dans une entreprise ou une affaire.]
Il a acquis un interest important dans la start-up technologique après avoir investi deux millions de dollars.
(Substantiv) Beteiligung; Anteil; Investition [Eine Beteiligung, ein Anspruch, ein Recht, ein Anteil oder eine Verbindung an einem finanziellen, geschäftlichen oder sonstigen Vorhaben.]
Er erwarb einen bedeutenden **interest** an dem Tech-Startup, nachdem er zwei Millionen Dollar investiert hatte.
(名詞) 金融・事業などの取り組みにおける関与、権利、株式の持ち分、利害関係。
彼は200万ドルを出資した後、その技術系新興企業に対する重要な出資持ち分を取得した。
(substantivo) participação; cota; ação; quota [Envolvimento, reivindicação, direito, participação ou ligação com um empreendimento financeiro, comercial ou outro.]
Ele adquiriu uma participação significativa na startup de tecnologia após investir dois milhões de dólares.
noun Attention that is given to or received from someone or something. A2 ✓ countable
The documentary captured the interest of millions of viewers with its stunning visuals.
(名词) 关注；注意力
这部纪录片以其令人惊叹的视觉效果吸引了数百万观众的关注。
(sustantivo) interés; atención [Atención que se le da o se recibe de alguien o algo.]
El documental capturó el interés de millones de espectadores con sus impresionantes imágenes.
(nom) intérêt; attention [Attention que l'on porte à quelqu'un ou à quelque chose, ou que l'on en reçoit.]
Le documentaire a suscité l'interest de millions de téléspectateurs grâce à ses images saisissantes.
(Substantiv) Aufmerksamkeit; Beachtung [Aufmerksamkeit, die jemandem oder etwas entgegengebracht oder von diesem erhalten wird.]
Der Dokumentarfilm weckte das **interest** von Millionen Zuschauern mit seinen beeindruckenden Bildern.
(名詞) 何かから与えられたり、受けたりする注意や関心。
そのドキュメンタリーは、息をのむような映像で何百万人もの視聴者の関心をつかんだ。
(substantivo) interesse; atenção [Atenção que é dada ou recebida de alguém ou algo.]
O documentário cativou o interesse de milhões de espectadores com suas imagens impressionantes.
noun Something which, or someone whom, one is interested in. A2 ✓ countable
Classical music has always been a particular interest of mine since childhood.
(名词) 兴趣点；爱好；感兴趣的事物
古典音乐自童年起就一直是我特别感兴趣的领域。
(sustantivo) interés; afición; pasión [Algo o alguien por quien uno se siente interesado.]
La música clásica siempre ha sido un interés particular mío desde la infancia.
(nom) centre d'intérêt; passion; goût; dada; marotte [Ce qui éveille ou retient la curiosité ou l'attention de quelqu'un.]
La musique classique a toujours été un interest particulier pour moi depuis l'enfance.
(Substantiv) Interessengebiet; Steckenpferd [Etwas oder jemand, wofür oder für den man sich besonders interessiert.]
Klassische Musik war schon immer ein besonderer **interest** von mir seit meiner Kindheit.
(名詞) 興味を持たれている対象物や人物、好きなもの。
クラシック音楽は子供の頃からずっと私の特別な関心事です。
(substantivo) interesse; paixão; hobby [Algo ou alguém pelo qual se tem interesse.]
A música clássica sempre foi um interesse particular meu desde a infância.
noun Any excess over and above an exact equivalent A2 ✓ countable
The merchant demanded an interest of two additional barrels of wheat for the delayed payment.
(名词) 溢价
商人要求为延迟付款支付两桶小麦的额外利息。
(sustantivo) recargo; sobreprecio; plus; excedente [Cualquier exceso por encima de un equivalente exacto.]
El comerciante exigió un interés de dos barriles adicionales de trigo por el pago retrasado.
(nom) surplus; excédent; supplément; boni; plus-value [Excédent versé au-delà de l'équivalent exact d'une valeur due.]
Le marchand a exigé un interest de deux barils de blé supplémentaires en compensation du retard de paiement.
(Substantiv) Aufschlag; Aufgeld [Ein Aufschlag oder Zuschlag, der über einen exakten Gegenwert hinausgeht.]
Der Händler forderte einen **interest** von zwei zusätzlichen Weizenfässern für die verspätete Zahlung.
(名詞) 正確な等価分を超える超過分。
商人は、支払いの遅延に対して小麦2樽分という利息を要求した。
(substantivo) acréscimo; ágio; excedente [Qualquer excesso acima de um equivalente exato.]
O comerciante exigiu um adicional de dois barris de trigo pelo pagamento atrasado.
noun Condition or quality of exciting concern or being of importance. A2 ✓ countable
The archaeological discovery is of great historical interest to researchers worldwide.
(名词) 重要性；意义；价值
这一考古发现对全世界的研究者具有重大的历史意义。
(sustantivo) interés; importancia; relevancia [Condición o cualidad de despertar interés o ser de importancia.]
El descubrimiento arqueológico es de gran interés histórico para los investigadores de todo el mundo.
(nom) intérêt; importance; portée [Caractère de ce qui est digne d'attention, important ou significatif.]
Cette découverte archéologique présente un grand interest historique pour les chercheurs du monde entier.
(Substantiv) Bedeutung; Wichtigkeit [Eigenschaft oder Zustand, Besorgnis zu erregen oder von Bedeutung zu sein.]
Der archäologische Fund ist von großem historischen **interest** für Forscher weltweit.
(名詞) 関心を喚起する性質や状態、重要であること。
その考古学的発見は、世界中の研究者にとって大きな歴史的関心事です。
(substantivo) importância; relevância; interesse; significado [Condição ou qualidade de despertar interesse ou ser de importância.]
A descoberta arqueológica é de grande interesse histórico para pesquisadores em todo o mundo.
verb To engage the attention of; to awaken interest in; to excite emotion or passion in, in behalf of a person or thing. B1 ✓
The professor's dynamic lecture style never fails to interest even the most distracted students.
(动词) 引起兴趣；激发兴趣
教授生动的讲课风格总能引起连最分心的学生的兴趣。
(verbo) interesar; despertar el interés; suscitar interés; cautivar; apasionar [Captar la atención de; despertar interés en; emocionar o apasionar a alguien, en favor de una persona o cosa.]
El dinámico estilo de conferencia del profesor nunca deja de interesar a los estudiantes más distraídos.
(verbe) intéresser; captiver; éveiller l'intérêt de; attirer l'attention de; passionner [Susciter l'attention ou la curiosité de quelqu'un ; éveiller son intérêt.]
Le style dynamique du professeur ne manque jamais d'interest les étudiants les plus distraits.
(Verb) interessieren; fesseln; neugierig machen [Die Aufmerksamkeit von jemandem erregen; Interesse oder Leidenschaft für eine Person oder Sache wecken.]
Der lebendige Vortragsstil des Professors schafft es immer, auch die unaufmerksamsten Studenten zu **interest**.
(動詞) 人の注意を引き付ける、興味や関心を呼び起こす。
その教授のダイナミックな講義スタイルは、最も注意散漫な学生でも必ず興味を引きます。
(verbo) interessar; cativar; despertar interesse em; fascinar; atrair [Cativar a atenção de; despertar interesse em; excitar emoção ou paixão a favor de uma pessoa ou coisa.]
O estilo dinâmico de palestra do professor nunca deixa de interessar até os alunos mais distraídos.
verb To be concerned with or engaged in; to affect; to concern; to excite. B1 ✓
This new policy primarily interests small business owners who will be directly affected by the changes.
(动词) 涉及；关系到；影响
这项新政策主要关系到将直接受变化影响的小企业主。
(verbo) concernir; atañer; afectar; incumbir [Estar relacionado o comprometido con; afectar; concernir; emocionar.]
Esta nueva política interesa principalmente a los pequeños empresarios que se verán directamente afectados por los cambios.
(verbe) concerner; intéresser; toucher; regarder; affecter [Concerner quelqu'un, être en rapport avec lui ; affecter.]
Cette nouvelle politique interesse principalement les petits commerçants qui seront directement affectés.
(Verb) betreffen; angehen [Sich mit etwas befassen oder daran beteiligt sein; jemanden betreffen oder berühren; jemanden bewegen.]
Diese neue Richtlinie **interests** vor allem Kleinunternehmer, die direkt von den Änderungen betroffen sein werden.
(動詞) 関連する、関わる、影響を及ぼす。
この新しい政策は、主にその変更によって直接影響を受ける中小企業の経営者の関心を集めている。
(verbo) interessar; concernir; dizer respeito a; afetar [Estar preocupado ou envolvido com; afetar; concernir; excitar.]
Esta nova política interessa principalmente aos pequenos empresários que serão diretamente afetados pelas mudanças.
verb To cause or permit to share. B1 ✓
The manager decided to interest her team in the new project by sharing early success metrics.
(动词) 使参与；让分享
经理决定通过分享早期成功指标，让她的团队参与新项目。
(verbo) hacer partícipe; dar participación; interesar [Hacer que alguien participe o permitirle participar.]
La gerente decidió interesar a su equipo en el nuevo proyecto compartiendo las primeras métricas de éxito.
(verbe) intéresser; associer; faire participer; impliquer [Faire participer quelqu'un à quelque chose ; l'y associer, l'y impliquer.]
La directrice a décidé d'interest son équipe au nouveau projet en partageant les premiers résultats.
(Verb) einbeziehen; beteiligen [Jemanden an etwas beteiligen oder teilhaben lassen.]
Die Managerin beschloss, ihr Team am neuen Projekt zu **interest**, indem sie frühe Erfolgszahlen teilte.
(動詞) 参加させる、利益や情報を共有させる。
マネージャーは、初期の成功指標を共有することで、彼女のチームを新しいプロジェクトに引き付けることにした。
(verbo) interessar; fazer participar; associar [Fazer ou permitir que se compartilhe.]
A gerente decidiu interessar sua equipe no novo projeto compartilhando métricas iniciais de sucesso.
noun The persons and companies interested in any particular business or measure, taken collectively. A2 ✓ countable
The shipping interests collectively opposed the new maritime regulations.
(名词) 利益相关方；利益集团；相关方
航运业利益集团集体反对新的海事法规。
(sustantivo) partes interesadas; los interesados; intereses [Las personas y empresas interesadas en un negocio o medida particular, consideradas en conjunto.]
Los intereses navieros se opusieron colectivamente a las nuevas regulaciones marítimas.
(nom) intérêts; milieu; lobby; profession [Ensemble des personnes et des entreprises ayant des intérêts dans un secteur d'activité ou une mesure particulière.]
Les interest du transport maritime se sont collectivement opposés aux nouvelles réglementations.
(Substantiv) Interessengruppe; Interessentenkreis [Die Gesamtheit der Personen und Unternehmen, die an einem bestimmten Geschäft oder einer Maßnahme interessiert sind.]
Die Schifffahrts**interests** lehnten die neuen Seeverkehrsvorschriften geschlossen ab.
(名詞) 特定の事業や施策に関心を持つ人々や企業の総称、関係者。
海運 **interests**（業界関係者）はcollectively新しい海事規制に反対した。
(substantivo) partes interessadas; stakeholders; interessados; interesses [As pessoas e empresas interessadas em qualquer negócio ou medida específica, tomadas coletivamente.]
Os interesses do setor marítimo coletivamente se opuseram às novas regulamentações marítimas.
noun Injury, or compensation for injury; damages. A2 ✓ countable
The court awarded substantial interest to the plaintiff for the damages suffered.
(名词) 损害赔偿；赔偿金
法院判给原告一笔可观的赔偿金，以补偿其所遭受的损失。
(sustantivo) daños y perjuicios; indemnización; resarcimiento [Perjuicio, o compensación por un perjuicio; daños y perjuicios.]
El tribunal otorgó intereses sustanciales al demandante por los daños sufridos.
(nom) dommages-intérêts; intérêts; indemnité; dommages et intérêts [Dommages-intérêts ; compensation financière accordée en réparation d'un préjudice subi.]
Le tribunal a accordé d'importants interest au plaignant pour les dommages subis.
(Substantiv) Schadensersatz; Entschädigung [Schadenersatz oder Entschädigung für erlittenen Schaden; Wiedergutmachung.]
Das Gericht sprach dem Kläger einen erheblichen **interest** für die erlittenen Schäden zu.
(名詞) 損害、または損害に対する賠償金。
裁判所は、被った損害について原告に相当額の利息を付与しました。
(substantivo) indenização; danos; compensação; juros de mora [Prejuízo, ou compensação por prejuízo; indenização.]
O tribunal concedeu indenização substancial ao autor pelos danos sofridos.
noun A genre of factual short films, generally more amusing than informative, especially those not covered by a more specific genre label. A2 ✓ countable
We watched a short interest about quirky roadside attractions during the film festival.
(名词) 趣味短片
我们在电影节期间观看了一部关于古怪路边景点的趣味短片。
(sustantivo) Género de cortometrajes factuales, generalmente más entretenidos que informativos, especialmente los que no están cubiertos por una etiqueta de género más específica.
Vimos un cortometraje de interés sobre atracciones curiosas en la carretera durante el festival de cine.
(nom) Genre de courts métrages factuels, généralement plus divertissants qu'informatifs.
Nous avons regardé un court interest sur des curiosités routières pendant le festival du film.
(Substantiv) Ein Genre kurzer faktischer Filme, die eher unterhaltsam als informativ sind, insbesondere solche, die nicht unter ein spezifischeres Genre fallen.
Wir sahen einen kurzen **interest** über skurrile Straßenattraktionen auf dem Filmfestival.
(名詞) 短く事実に基づく映像作品の一ジャンルで、情報より娯楽的要素が強いもの。
映画祭で、風変わりな道路沿いの見どころに関する短い興味深い映像を視聴しました。
(substantivo) Gênero de curtas-metragens factuais, geralmente mais divertidos do que informativos, especialmente aqueles não cobertos por um rótulo de gênero mais específico.
Assistimos a um curta de interesse sobre atrações rodoviárias peculiares durante o festival de cinema.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →