dividend
/ˈdɪvɪˌdɛnd/ noun B1, B2**Dividend** is a share of a company’s earnings handed out to its shareholders, usually on a regular schedule like quarterly. It’s the cash or extra stock that investors receive simply for owning a piece of the business. The amount often reflects the firm’s confidence in its ongoing profitability. Beyond the literal payout, the term can also describe any portion of a larger whole that is set aside for distribution, such as the “dividend of knowledge” a lecture provides. In finance, the size of a dividend can signal a firm’s health, while in everyday speech it paints a picture of something beneficial that comes as a by‑product of a larger effort.
【核心含义】指公司按持股比例定期分配给股东的利润份额，通常以现金或增发股票形式发放。
常与"支付/发放/提高股息"搭配；注意与"红利"可互换，但"dividend"更强调上市公司按股分配的利润属性，避免与"奖金"混淆。
【Significado central】Es la parte de las ganancias de una empresa que se reparte periódicamente a sus accionistas, generalmente en efectivo o en acciones adicionales, como retribución por poseer una fracción del negocio.
En el ámbito financiero (formal), se combina con verbos como *pagar*, *declarar*, *repartir* o *aumentar* el dividendo, y con adjetivos como *trimestral* o *anual*; también se distingue entre *dividendo en efectivo* y *dividendo en acciones*. El monto suele interpretarse como una señal de la salud financiera de la empresa y de su confianza en la rentabilidad futura. No debe confundirse con *bonificación* ni con *bono* (que son pagos de naturaleza distinta), ni con *ganancia* o *utilidad*, que se refieren a los beneficios totales antes de distribuirse. En uso figurado (formal o literario), puede aplicarse a cualquier beneficio colateral de una acción mayor, por ejemplo: "El dividendo de la educación es una ciudadanía más informada."
noun a share of money paid to someone B1
The company paid a dividend of ten dollars to each shareholder.
(名词) 红利；股息；分红 【付给某人的一份钱】
公司向每位股东支付了十美元的股息。
(sustantivo) dividendo [una parte de dinero que se paga a alguien]
La empresa pagó un dividendo de diez dólares a cada accionista.
(nom) dividende; part; quote-part [Somme d'argent versée à quelqu'un à titre de part de bénéfices ou de redistribution.]
L'entreprise a versé un dividende de dix dollars à chaque actionnaire.
(Substantiv) Ausschüttung; Dividende [ein Geldbetrag, der an jemanden als Anteil ausgezahlt wird]
Das Unternehmen zahlte jedem Aktionär einen **dividend** von zehn Dollar aus.
(名詞) 人に支払われる金銭の分け前
会社は各株主に10ドルの配当金を支払った。
(substantivo) dividendo; quota-parte [uma parte de dinheiro paga a alguém]
A empresa pagou um dividendo de dez dólares para cada acionista.
noun money paid to someone who owns stock in a company B1
The company paid a dividend to its shareholders.
(名词) 股息；红利；分红 【支付给公司股票持有者的钱】
公司向股东支付了股息。
(sustantivo) dividendo [dinero que se paga a alguien que posee acciones de una empresa]
La empresa pagó un dividendo a sus accionistas.
(nom) dividende [Somme d'argent qu'une entreprise verse à ses actionnaires à partir de ses bénéfices.]
L'entreprise a versé un dividende à ses actionnaires.
(Substantiv) Dividende [Geld, das an Aktionäre eines Unternehmens als Gewinnbeteiligung ausgezahlt wird]
Das Unternehmen schüttete einen **dividend** an seine Aktionäre aus.
(名詞) 会社の株式を所有する人に対して支払われる金銭
会社は株主に配当を支払った。
(substantivo) dividendo [dinheiro pago a alguém que possui ações de uma empresa]
A empresa pagou um dividendo aos seus acionistas.
noun the number that is divided in a division problem B2
In the problem 12 ÷ 3 = 4, the dividend is 12.
(名词) 被除数 【除法运算中被除的数】
在算式12 ÷ 3 = 4中，被除数是12。
(sustantivo) dividendo [el número que se divide en un problema de división]
En el problema 12 ÷ 3 = 4, el dividendo es 12.
(nom) dividende [En mathématiques, le nombre qui est divisé par un autre dans une opération de division.]
Dans le problème 12 ÷ 3 = 4, le dividende est 12.
(Substantiv) Dividend [die Zahl, die in einer Divisionsaufgabe geteilt wird]
In der Aufgabe 12 ÷ 3 = 4 ist 12 der **dividend**.
(名詞) 割り算で割られる方の数
12 ÷ 3 = 4 の式では、12 が被除数である。
(substantivo) dividendo [o número que é dividido em um problema de divisão]
No problema 12 ÷ 3 = 4, o dividendo é 12.
noun A cash payment of money by a company to its shareholders, usually made periodically (e.g., quarterly or annually). countable
The company announced a quarterly dividend of $0.50 per share to its shareholders.
(名词) 股息；红利；分红 【股息（公司向股东定期分配的现金收益）】
公司宣布向股东支付每股0.50美元的季度股息。
(sustantivo) dividendo [Pago en efectivo de dinero por una empresa a sus accionistas, generalmente realizado de forma periódica (por ejemplo, trimestral o anualmente).]
La empresa anunció un dividendo trimestral de 0.50 dólares por acción para sus accionistas.
(nom) dividende [Versement en espèces effectué par une entreprise à ses actionnaires, généralement de façon périodique (trimestrielle ou annuelle).]
L'entreprise a annoncé un dividende trimestriel de 0,50 $ par action à ses actionnaires.
(Substantiv) Dividende [eine regelmäßige Geldzahlung, die ein Unternehmen an seine Aktionäre ausschüttet, meist vierteljährlich oder jährlich]
Das Unternehmen kündigte eine vierteljährliche **Dividend** von 0,50 € pro Aktie an.
(名詞) 企業が株主に対して行う金銭の支払い。通常、四半期ごとや毎年など定期的に行われる。
その企業は株主に対して、四半期ごとに1株あたり0.50ドルの配当を発表した。
(substantivo) dividendo [Pagamento em dinheiro feito por uma empresa aos seus acionistas, geralmente realizado periodicamente (por exemplo, trimestral ou anualmente).]
A empresa anunciou um dividendo trimestral de R$ 0,50 por ação aos seus acionistas.
noun A number or expression that is to be divided by another. countable
In the division problem 12 ÷ 3, the number 12 is the dividend.
(名词) 被除数
在除法算式12 ÷ 3中，数字12是被除数。
(sustantivo) dividendo [Un número o expresión que va a ser dividido por otro.]
En el problema de división 12 ÷ 3, el número 12 es el dividendo.
(nom) dividende [Nombre ou expression qui doit être divisé par un autre.]
Dans la division 12 ÷ 3, le nombre 12 est le dividende.
(Substantiv) Dividend [die Zahl oder der Ausdruck, der in einer Divisionsaufgabe durch eine andere Zahl geteilt wird]
In der Rechnung 12 ÷ 3 ist die Zahl 12 der **Dividend**.
(名詞) 割り算において、別の数によって割られる方の数や式。
割り算の式 12 ÷ 3 において、12 は割られる数である。
(substantivo) dividendo [Um número ou expressão que será dividido por outro.]
No problema de divisão 12 ÷ 3, o número 12 é o dividendo.
noun Beneficial results from a metaphorical investment (of time, effort, etc.) countable
His years of volunteering paid dividends when he built a strong professional network.
(名词) 回报；收益；收获 【（时间、精力等投入带来的）回报】
他多年的志愿服务最终带来了回报，建立起了强大的专业人脉。
(sustantivo) dividendo; fruto; beneficio; recompensa [Resultados beneficiosos de una inversión metafórica (de tiempo, esfuerzo, etc.)]
Sus años de voluntariado dieron frutos cuando construyó una sólida red profesional.
(nom) fruits; retombées; bénéfices [Résultats bénéfiques tirés d'un investissement, au sens propre comme au sens figuré (temps, efforts, etc.).]
Ses années de bénévolat ont porté leurs fruits lorsqu'il a constitué un solide réseau professionnel.
(Substantiv) Ertrag; Gewinn; Nutzen [positive Ergebnisse oder Vorteile, die sich aus einer früheren Investition von Zeit, Mühe oder Ressourcen ergeben]
Seine jahrelange ehrenamtliche Arbeit zahlte sich aus, als er ein starkes berufliches Netzwerk aufbaute – die **Dividends** waren spürbar.
(名詞) 比喩的な投資（時間や努力など）によってもたらされる有益な結果。
長年のボランティア活動も、強い人脈を築いた時にその配当を得た。
(substantivo) dividendo; fruto; retorno; proveito [Resultados benéficos de um investimento metafórico (de tempo, esforço, etc.)]
Seus anos de trabalho voluntário renderam benefícios quando ele construiu uma forte rede profissional.
verb To pay out a dividend.
The company decided to dividend a portion of its profits to shareholders this quarter.
(动词) 分红；派息 【支付股息】
公司决定本季度向股东分配一部分利润。
(verbo) pagar dividendos; repartir dividendos; distribuir dividendos [Pagar un dividendo.]
La empresa decidió repartir dividendos de una parte de sus ganancias a los accionistas este trimestre.
(verbe) verser un dividende; distribuer un dividende [Verser un dividende.]
L'entreprise a décidé de distribuer une partie de ses bénéfices aux actionnaires ce trimestre.
(Verb) Dividende ausschütten [eine Dividende an Aktionäre ausschütten]
Das Unternehmen beschloss, in diesem Quartal einen Teil seiner Gewinne als **Dividend** auszuzahlen.
(動詞) 配当を支払うこと。
その会社は今四半期、利益の一部を株主に配当することを決定した。
(verbo) distribuir dividendos; pagar dividendos [Distribuir um dividendo.]
A empresa decidiu distribuir uma parte de seus lucros aos acionistas neste trimestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →