illiterate
/ˌɪˈɫɪtɝət/ adj B2**Illiterate** means lacking the ability to read and write. A person described this way cannot recognize letters or form coherent sentences. The term usually refers to adults who have never learned to read. In everyday speech, the label is sometimes applied humorously to someone who cannot decode a text message. The word also carries a social weight; it can describe a population that missed schooling due to poverty or war. Use it carefully, as it can be perceived as pejorative if not paired with empathy.
【核心含义】指不具备读写能力，无法识别文字或组织连贯语句。
通常描述未接受基础教育的成年人；用于日常玩笑需谨慎（如"看不懂短信"），因该词暗含社会阶层意味，可能带有贬义色彩。
【Significado central】Persona que no sabe leer ni escribir, incapaz de reconocer letras ni formar oraciones coherentes.
Se aplica generalmente a adultos que nunca aprendieron a leer. En uso coloquial y figurado, se construye con el patrón "analfabeto en + tema" para señalar desconocimiento sobre un asunto específico (p. ej., "soy analfabeto en mecánica"). ⚠️ Cuidado: el término tiene fuerte carga social y puede percibirse como pejorativo, ya que suele asociarse con pobreza o falta de acceso a la educación; úsese con sensibilidad. No debe confundirse con "ignorante": *illiterate* se centra en la lectoescritura, mientras que *ignorant* alude a falta de conocimiento general. (Informal en su uso figurado).
adj unable to read B2
He is illiterate; he can't read street signs or write his own name.
(形容词) 不识字的；文盲的 【不会读的】
我的祖母不识字，她无法阅读书籍或报纸。
(adjetivo) analfabeto; que no sabe leer
Es analfabeto; no puede leer las señales de la calle ni escribir su propio nombre.
(adjectif) analphabète [Qui est incapable de lire.]
Il est illettré ; il ne peut pas lire les panneaux de rue ni écrire son propre nom.
(Adjektiv) analphabetisch; des Lesens unkundig [nicht in der Lage, zu lesen oder zu schreiben.]
Er ist **illiterate**; er kann weder Straßenschilder lesen noch seinen eigenen Namen schreiben.
(形容詞) 文字を読めない
彼は文盲です。道路標識を読むことも、自分の名前を書くこともできません。
(adjetivo) analfabeto [incapaz de ler; analfabeto]
Ele é analfabeto; não consegue ler placas de rua nem escrever seu próprio nome.
adj having little or no education B2
She is illiterate and cannot read the instructions.
(形容词) 缺乏教育的；没文化的
我的祖父没有受过教育，因为他从未上过学。
(adjetivo) inculto; ignorante; sin educación [sin educación; inculto]
Ella no tiene educación y no puede leer las instrucciones.
(adjectif) inculte; ignorant; illettré [Qui a peu ou pas d'instruction ou d'éducation.]
Elle est illettrée et ne peut pas lire les instructions.
(Adjektiv) ungebildet [ohne ausreichende Bildung oder Kenntnisse; ungebildet.]
Sie ist **illiterate** und kann die Anweisungen nicht lesen.
(形容詞) ほとんど教育を受けていない、無学の
彼女は字が読めないため、説明書を理解することができません。
(adjetivo) inculto; iletrado; ignorante; sem instrução [com pouca ou nenhuma educação]
Ela é analfabeta e não consegue ler as instruções.
adj unable to read or write B2
(形容词) 文盲的；不识字的 【文盲的；缺乏教育的】
(adjetivo) analfabeto; analfabeta [incapaz de leer o escribir; analfabeto]
(adjectif) analphabète [Qui ne sait ni lire ni écrire.]
(Adjektiv) analphabetisch; des Lesens und Schreibens unkundig [nicht in der Lage, zu lesen oder zu schreiben; ohne Lese- und Schreibfähigkeit.]
(形容詞) 読み書きができない
(adjetivo) analfabeto; iletrado [incapaz de ler ou escrever]
adj Unable to read and write.
Despite being illiterate, she possessed remarkable wisdom and street smarts.
(形容词) 不识字的；文盲的
尽管不识字，她却拥有非凡的智慧和街头智慧。
(adjetivo) analfabeto; analfabeta; iletrado [Que no sabe leer ni escribir.]
A pesar de ser analfabeta, poseía una sabiduría y una calle notables.
(adjectif) illettré; analphabète [Incapable de lire et d'écrire.]
Bien qu'illiterate, elle possédait une sagesse remarquable et un excellent sens pratique.
(Adjektiv) analphabetisch; des Lesens und Schreibens unkundig [Nicht in der Lage, zu lesen und zu schreiben.]
Trotz ihrer **illiterate** Fähigkeiten besaß sie eine bemerkenswerte Weisheit und Lebenserfahrung.
(形容詞) 読み書きができない。
読み書きができなかったにもかかわらず、彼女は素晴らしい知恵と世渡りの上手さを備えていた。
(adjetivo) analfabeto; iletrado [Incapaz de ler e escrever.]
Apesar de ser analfabeta, ela possuía uma sabedoria notável e malícia de rua.
noun An illiterate person, one either not able to read and write or not knowing how. countable
The charity provides free classes for illiterates in rural communities.
(名词) 文盲
该慈善机构为农村社区的文盲提供免费课程。
(sustantivo) analfabeto; analfabeta; iletrado [Persona analfabeta, alguien que no sabe leer ni escribir.]
La organización benéfica ofrece clases gratuitas para analfabetos en comunidades rurales.
(nom) illettré; analphabète [Personne qui ne sait ni lire ni écrire, ou qui ne sait pas comment faire.]
L'association propose des cours gratuits pour les illiterates des communautés rurales.
(Substantiv) Analphabet; Analphabetin [Eine Person, die nicht lesen und schreiben kann oder dies nicht gelernt hat.]
Die Hilfsorganisation bietet kostenlose Kurse für **Illiterates** in ländlichen Gemeinden an.
(名詞) 読み書きができない人、または読み書きの方法を知らない人。
その慈善団体は田舎の illiterates に対して無料のクラスを提供している。
(substantivo) analfabeto; iletrado [Uma pessoa analfabeta, alguém incapaz de ler e escrever ou que não sabe como fazê-lo.]
A instituição oferece aulas gratuitas para analfabetos em comunidades rurais.
adj Ignorant in a specified way or about a specified subject.
She's brilliant with numbers but completely computer illiterate.
(形容词) 缺乏知识的；不懂的；外行的 【缺乏某方面知识的】
她在数字方面很聪明，但对电脑完全一窍不通。
(adjetivo) ignorante; lego; profano; analfabeto; neófito [Ignorante de una manera específica o sobre un tema específico.]
Es brillante con los números, pero completamente analfabeta en computación.
(adjectif) ignorant; profane; béotien [Ignorant dans un domaine précis ou concernant un sujet particulier.]
Elle est brillante en mathématiques, mais complètement computer illiterate.
(Adjektiv) unwissend in; unkundig in [In einer bestimmten Hinsicht oder zu einem bestimmten Thema ungebildet oder unwissend.]
Sie ist brillant im Rechnen, aber völlig **computer illiterate**.
(形容詞) 特定の分野や事柄について無知な。
彼女は数字の扱いは得意だが、コンピューターの使い方については全くの素人だ。
(adjetivo) leigo; ignorante; analfabeto [Ignorante de uma maneira específica ou sobre um assunto específico.]
Ela é brilhante com números, mas completamente analfabeta em informática.
adj Having less than an expected standard of familiarity with language and literature, or having little formal education.
The government launched programs to help illiterate adults learn basic reading skills.
(形容词) 文化水平低的；没文化的
政府启动了帮助文盲成年人学习基本阅读技能的项目。
(adjetivo) inculto; iletrado; analfabeto funcional; ignorante [Que tiene un nivel inferior al esperado de familiaridad con la lengua y la literatura, o que tiene poca educación formal.]
El gobierno lanzó programas para ayudar a los adultos analfabetos a aprender habilidades básicas de lectura.
(adjectif) illettré; analphabète [Dont le niveau de connaissance de la langue et de la littérature est inférieur à la norme attendue ; qui a peu d'instruction formelle.]
Le gouvernement a lancé des programmes pour aider les adultes illiterates à apprendre les bases de la lecture.
(Adjektiv) ungebildet; bildungsfern [Weniger als den erwarteten Standard an Sprach- und Literaturkenntnissen besitzend oder nur wenig formale Bildung genossen habend.]
Die Regierung startete Programme, um **illiterate** Erwachsene im Lesen zu unterrichten.
(形容詞) 言語や文学に対する知識が期待される水準に届かない、または正規の教育をほとんど受けていない。
政府は、読み書きができない大人たちが基本的な読み書きを学べるよう、支援策を開始した。
(adjetivo) iletrado; inculto; analfabeto [Que tem menos do que um padrão esperado de familiaridade com a linguagem e a literatura, ou que tem pouca educação formal.]
O governo lançou programas para ajudar adultos analfabetos a aprender habilidades básicas de leitura.
noun A person ignorant about a given subject. (The relevant subject is usually named as a noun adjunct.) countable
When it comes to car mechanics, I'm a total illiterate.
(名词) 外行；门外汉 【某领域的外行】
说到汽车机械，我完全是个门外汉。
(sustantivo) ignorante; profano; lego; analfabeto [Persona ignorante sobre un tema determinado. (El tema relevante generalmente se indica como un modificador nominal.)]
En lo que se refiere a mecánica automotriz, soy un total analfabeto.
(nom) ignorant; profane; béotien [Personne complètement ignorante dans un domaine particulier. (⚠️ Attention : « illettré » en français désigne le plus souvent une personne incapable de lire et d'écrire.)]
En matière de mécanique automobile, je suis un parfait illiterate.
(Substantiv) Laie; Unwissender [Eine Person, die über ein bestimmtes Thema keine oder nur sehr geringe Kenntnisse besitzt (das Thema wird meist als vorangestelltes Substantiv genannt).]
Wenn es um Automechanik geht, bin ich ein totaler **illiterate**.
(名詞) ある特定の分野について無知な人（対象の分野は通常、形容詞的に前に添えられる）。
車の整備に関しては、私は全くの素人です。
(substantivo) leigo; ignorante [Uma pessoa ignorante sobre um determinado assunto.]
Quando se trata de mecânica de carros, sou um completo analfabeto.
adj Not conforming to prescribed standards of speech or writing.
His email was so illiterate that it was difficult to understand his message.
(形容词) 语言不规范的；不合语法的
他的邮件写得非常不规范，很难理解他想表达的意思。
(adjetivo) inculto; tosco; basto; vulgar; soez [Que no se ajusta a las normas establecidas del lenguaje oral o escrito.]
Su correo electrónico era tan inculto que era difícil entender su mensaje.
(adjectif) incorrect; mal écrit; bourré de fautes [Qui ne respecte pas les normes établies d'expression orale ou écrite.]
Son courriel était si illiterate qu'il était difficile de comprendre son message.
(Adjektiv) sprachlich fehlerhaft; unbeholfen formuliert [Nicht den vorgeschriebenen Standards von Sprache oder Schrift entsprechend.]
Seine E-Mail war so **illiterate**, dass man seinen Text kaum verstehen konnte.
(形容詞) 話し方や書き方に関する規定された基準に従っていない。
彼の電子メールはとても支離滅裂で、内容を理解するのが難しかった。
(adjetivo) iletrado; inculto; grosseiro [Que não segue os padrões prescritos de fala ou escrita.]
O e-mail dele era tão mal escrito que era difícil entender a mensagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →