lovemaking
/ˈɫəvmeɪkɪŋ/ noun**Lovemaking** refers to the physical expression of love between people, typically involving sexual intimacy. It is a consensual act where bodies and emotions intersect. The term carries a warm, romantic flavor that distinguishes it from purely mechanical sex. The word works as both a noun and a gerund, so you can say, “They enjoyed lovemaking,” or “Their lovemaking was gentle and attentive.” It often suggests a caring, affectionate atmosphere rather than a hurried encounter. Writers use it to hint at tenderness, connection, and the shared pleasure of partners who are emotionally invested. The phrase fits comfortably in both casual conversation and literary prose.
【核心含义】指两人之间表达爱意的亲密身体行为，通常包含性亲密，强调情感与身体的交融。
常与"温柔/深情"等形容词搭配，区别于机械的性行为。注意中文语境中需根据亲密程度选择使用，避免在正式场合使用。
【Significado central】Se refiere a la expresión física de amor entre dos personas, que generalmente incluye intimidad sexual consensuada, donde se unen el cuerpo y las emociones.
En español, este concepto se expresa principalmente con la frase verbal "hacer el amor", ya que no existe un sustantivo único equivalente. A diferencia de "sexo" o "relaciones sexuales", que pueden sonar más neutros o incluso mecánicos, "hacer el amor" tiene una connotación romántica y cálida que sugiere ternura, cuidado y conexión emocional profunda entre los amantes. Se usa tanto en conversaciones cotidianas como en textos literarios, y resulta apropiado cuando se quiere destacar el vínculo afectivo, no únicamente el acto físico. Evítalo en contextos clínicos o muy formales, donde conviene usar terminología más técnica. Por ejemplo: "Su manera de hacer el amor era tierna y atenta, llena de caricias y miradas."
noun Sexual intercourse. countable
The couple's lovemaking was a beautiful expression of their deep connection.
(名词) 性交；做爱；房事；交媾；云雨
这对夫妇的做爱是他们深厚情感的美好表达。
(sustantivo) relaciones sexuales; acto sexual; hacer el amor; cópula [Relaciones sexuales.]
Las relaciones sexuales de la pareja fueron una hermosa expresión de su profunda conexión.
(nom) rapports sexuels; faire l'amour; acte sexuel; coït [Rapport sexuel entre deux partenaires.]
Le **lovemaking** du couple était une belle expression de leur attachement profond.
(Substantiv) der Geschlechtsverkehr; die körperliche Vereinigung zwischen Partnern.
Das **lovemaking** des Paares war ein schöner Ausdruck ihrer tiefen Verbundenheit.
(名詞) 性行為。
その夫婦の営みは、二人の深い絆の美しい表現だった。
(substantivo) relações sexuais; fazer amor; sexo; ato sexual; cópula [Relação sexual.]
O ato sexual do casal foi uma bela expressão de sua conexão profunda.
noun Courtship; amorous advances. countable
His gentle lovemaking included flowers, poetry, and long walks under the moonlight.
(名词) 求爱；示爱；调情
他温柔的求爱方式包括送花、写诗和在月光下长时间散步。
(sustantivo) cortejo; galanteo; requiebros; coqueteo; flirteo [Cortejo; avances amorosos.]
Su tierno cortejo incluía flores, poesía y largos paseos bajo la luz de la luna.
(nom) cour amoureuse; avances amoureuses; séduction; parade amoureuse [Fait de courtiser quelqu'un ; ensemble des démonstrations amoureuses et des avances galantes.]
Son **lovemaking** tout en douceur passait par des fleurs, des poèmes et de longues promenades au clair de lune.
(Substantiv) **Lovemaking** bezeichnet das Werben oder die zärtlichen Annäherungsversuche einer Person, oft durch romantische Gesten oder Aufmerksamkeit.
Sein sanftes **lovemaking** umfasste Blumen, Gedichte und lange Spaziergänge im Mondlicht.
(名詞) 恋の仲を進めるためのアプローチや求愛の行為。
彼の優しい求愛には、花束や詩、月明かりの下での長い散歩が含まれていた。
(substantivo) cortejo; galanteio; flerte; namoro [Cortejo; avanços amorosos.]
Seu cortejo gentil incluía flores, poesia e longos passeios sob o luar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →