disarray
/ˌdɪsəˈɹeɪ/, /ˌdɪsɝˈeɪ/ noun B2**Disarray** describes a jumble of things that ought to be in order but aren’t. It applies to a messy room, a chaotic schedule, or a national crisis where everything seems out of sync. The word works for both tangible clutter and intangible confusion; it suggests a temporary lapse rather than permanent ruin. You might say the kitchen was in disarray after the party, or the committee’s plans fell into disarray when the chair quit. It carries a hint of liveliness, as if the disorder is waiting to be straightened out.
【核心含义】指事物本应有条理却陷入混乱无序的状态。
既形容具体杂乱（如房间狼藉），也指抽象混乱（如计划崩盘）。强调暂时性失调而非永久瘫痪，常隐含"可重新整理"的积极意味。注意区别于表达永久破坏的"devastation"。
【Significado central】Provocar que algo que debería estar organizado caiga en confusión o desorden total.
Funciona tanto para el desorden físico (un cuarto después de una fiesta, documentos revueltos) como para el caos abstracto (planes, horarios, sistemas políticos). A diferencia de "destroy" (destruir) o "ruin" (arruinar), implica una pérdida temporal del orden que todavía podría corregirse: nada está destruido, solo fuera de lugar. Se usa con frecuencia en contextos formales, sobre todo en noticias y análisis: *"The committee's plans fell into disarray"* (los planes del comité se desbarataron). En español se traduce bien como *desordenar, desbaratar* o *sumir en el caos*.: ojo con no traducirlo simplemente como "destruir", porque "in disarray" conserva siempre la idea de que el orden podría restaurarse.
noun disorder B2
The office was in disarray after the sudden resignation of the manager.
(名词) 混乱；紊乱；杂乱
经理突然辞职后，办公室一片混乱。
(sustantivo) desorden; desconcierto; caos; desbarajuste; confusión [desorden; desconcierto]
La oficina estaba en desorden después de la repentina renuncia del gerente.
(nom) désordre; désarroi; pagaille; chaos; confusion [état de grand désordre ou de confusion]
Le bureau était en plein désordre après la démission soudaine du directeur.
(Substantiv) Unordnung; Durcheinander; Chaos [ein Zustand der Unordnung oder Verwirrung]
Das Büro war nach der plötzlichen Kündigung des Managers in **disarray**.
(名詞) 混乱、乱れた状態
マネージャーが突然辞めた後、オフィスは混乱状態だった。
(substantivo) desordem; caos; bagunça
O escritório estava em desordem após a renúncia repentina do gerente.
noun A lack of array or regular order; disorder; confusion. countable
The office was in complete disarray after the renovation work.
(名词) 混乱；无序；紊乱；杂乱；狼藉
装修工作结束后，办公室一片混乱。
(sustantivo) desorden; desbarajuste; caos; confusión; desgobierno [Falta de orden o disposición regular; desorden; confusión.]
La oficina estaba en completo desorden después de la obra de renovación.
(nom) désordre; confusion; désorganisation; pagaille; chaos [Absence d'ordre ou d'organisation ; confusion, désordre général.]
Le bureau était dans un **désordre** complet après les travaux de rénovation.
(Substantiv) Unordnung; Durcheinander; Chaos; Wirrwarr [Ein Zustand, in dem Ordnung oder regelmäßige Anordnung fehlt; Unordnung oder Verwirrung.]
Nach den Renovierungsarbeiten herrschte im Büro ein komplettes **disarray**.
(名詞) 乱雑、混乱。整った秩序が失われた状態。
改装工事の後、事務所は完全に乱雑な状態になっていた。
(substantivo) desordem; confusão; caos; bagunça; desarrumação [Falta de ordem ou arranjo regular; desordem; confusão.]
O escritório estava em completa desordem após o trabalho de reforma.
verb To throw into disorder; to break the array of.
The sudden announcement disarrayed the carefully organized schedule.
(动词) 打乱；扰乱；使混乱
突如其来的公告打乱了精心安排的时间表。
(verbo) desordenar; desorganizar; trastornar [Provocar desorden en; romper el orden de.]
El anuncio repentino desordenó el horario cuidadosamente organizado.
(verbe) désorganiser; bouleverser; perturber; jeter dans le désordre; mêler [Jeter dans le désordre ; perturber l'organisation de quelque chose.]
L'annonce soudaine a perturbé le programme soigneusement établi.
(Verb) durcheinanderbringen; in Unordnung bringen [In Unordnung bringen; die bestehende Ordnung oder Anordnung stören.]
Die plötzliche Ankündigung **disarrayed** den sorgfältig geplanten Zeitplan.
(動詞) 混乱させる。整然とした状態を乱す。
突然の発表で、念入りに組まれたスケジュールがめちゃくちゃになった。
(verbo) desarrumar; desorganizar; transtornar [Lançar em desordem; romper a ordem de.]
O anúncio repentino desordenou a programação cuidadosamente organizada.
noun Confused attire; undress; dishabille. countable
She answered the door in disarray, wearing only her bathrobe.
(名词) 衣冠不整；不修边幅；衣衫不整
她只穿着浴袍，衣冠不整地应了门。
(sustantivo) paños menores; en paños menores; deshabillé; desaliñado [Atuendo desordenado o informal; desabillé.]
Ella abrió la puerta en desabillé, usando solo su bata.
(nom) déshabillé; négligé; débraillé; tenue négligée [Tenue négligée ou en désordre ; vêtements d'intérieur défaits.]
Elle a ouvert la porte en **déshabillé**, portant seulement son peignoir.
(Substantiv) Ungepflegtheit; Nachlässigkeit; Schlampigkeit [Unordentliche oder unvollständige Kleidung; Zustand des Nichtangezogenseins.]
Sie öffnete die Tür in **disarray**, nur mit ihrem Bademantel bekleidet.
(名詞) だらしのない服装。着崩れした身なり。
彼女はバスローブ姿のだらしない格好でドアを開けた。
(substantivo) desalinho; despojamento; trajes desalinhados; negligência (no vestir) [Vestimenta desarrumada; desalinho; trajes informais.]
Ela atendeu a porta desalinhada, vestindo apenas o roupão.
verb To take off the dress of; to unrobe.
The king disarrayed himself before retiring to his chambers.
(动词) 脱衣；宽衣
国王在退回寝宫前脱下了朝服。
(verbo) desvestir; desnudar [Quitar la ropa a; desvestir.]
El rey se desvistió antes de retirarse a sus aposentos.
(verbe) déshabiller; dévêtir; mettre nu [(Archaïque) Ôter ses vêtements ; se dévêtir.]
Le roi se dévêtit avant de se retirer dans ses appartements.
(Verb) entkleiden [Jemanden seiner Kleidung entledigen; entkleiden.]
Der König **disarrayed** sich, bevor er sich in seine Gemächer zurückzog.
(動詞) 衣服を脱がせる。または脱ぐ。
王は寝室に退く前に衣服を脱いだ。
(verbo) despir; despojar [Tirar a roupa de; despir.]
O rei despiu-se antes de se retirar para seus aposentos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →