wear
/ˈwɛɹ/ verb A1, A2, B1, B2**Wear** means to have something on your body, like a shirt that has taken up residence. It also describes the slow gnawing of rock by wind or time, the way a path wears smooth. It can mean to stand the test of years, to endure whatever comes. In sailing, **wear** is the graceful swing of a vessel onto the opposite tack by steering the wind around the stern. And of course, **wear** is the collective term for all the clothes we sport.
【核心含义】指将衣物等穿戴在身上，也指物品因长期使用而逐渐损耗或经久耐用。
常与衣物（wear a coat）、饰品（wear glasses）搭配；注意与“磨损”（wear down）、“耐用”（wear well）等引申义的区分。
【Significado central】Es un río del noreste de Inglaterra que atraviesa los condados de County Durham y Tyne and Wear, con ciudades como Durham y Sunderland situadas en sus márgenes.
Se trata de un sustantivo propio (topónimo geográfico) que en inglés siempre aparece con el artículo definido: "the River Wear". Aunque se escribe exactamente igual que el verbo inglés "wear" (usar, llevar puesto, desgastar), no existe ninguna relación semántica entre ambos: es simplemente una coincidencia ortográfica con un nombre propio de río. En español, el nombre se conserva en su forma original ("el río Wear") y no se traduce, como sucede con la mayoría de los topónimos extranjeros.
verb to have clothes on your body A2
I wear a warm coat when it snows.
(动词) 穿；穿着；穿戴
下雪时我穿一件暖和的外套。
(verbo) llevar; vestir; usar; ponerse [llevar ropa puesta]
Llevo un abrigo abrigador cuando nieva.
(verbe) porter; être vêtu de; avoir sur soi [Avoir un vêtement sur soi.]
Je porte un manteau chaud quand il neige.
(Verb) tragen; anhaben [Kleidung am Körper tragen oder anhaben.]
Im Winter **wear** ich immer eine dicke Jacke, um mich warm zu halten.
(動詞) 衣服を身につけている
雪が降るときは、暖かいコートを着ます。
(verbo) vestir; usar; trajar [ter roupas no corpo]
Eu visto um casaco quente quando neva.
noun clothing B1
He put on his formal wear for the party.
(名词) 服装；衣物；衣着 【衣服】
他穿上正式服装去参加派对。
(sustantivo) ropa; vestimenta; indumentaria; atuendo [ropa; vestimenta]
Se puso su ropa formal para la fiesta.
(nom) vêtements; habits; tenue [Vêtements ou habits.]
Il a enfilé sa tenue habillée pour la fête.
(Substantiv) Kleidung; Bekleidung [Kleidung, die für einen bestimmten Anlass oder Zweck getragen wird.]
Für die Hochzeit zog er seinen besten **wear** an.
(名詞) 衣服、衣類
彼はパーティーのために正装を着た。
(substantivo) roupas; vestuário; indumentária
Ele vestiu sua roupa formal para a festa.
noun damage from long use B1
The old carpet showed signs of wear after many years of use.
(名词) 磨损；损耗；用旧
旧地毯在使用多年后出现了磨损的痕迹。
(sustantivo) desgaste; deterioro [desgaste por el uso prolongado]
La alfombra vieja mostraba señales de desgaste después de muchos años de uso.
(nom) usure; détérioration due à l'usage [Détérioration causée par un usage prolongé.]
Le vieux tapis montrait des signes d'usure après de nombreuses années d'utilisation.
(Substantiv) Abnutzung; Verschleiß [die sichtbaren Spuren von Abnutzung oder Verschleiß durch längeren Gebrauch.]
Nach Jahren intensiver Nutzung zeigte der Teppich deutliche Spuren von **wear**.
(名詞) 長年の使用による損傷、摩耗
古いカーペットは何年も使った後に摩耗の跡が見られた。
(substantivo) desgaste [dano causado pelo uso prolongado]
O velho tapete mostrava sinais de desgaste após muitos anos de uso.
verb to rub until smooth B1
The constant rubbing of shoes against the floor can wear the tiles smooth.
(动词) 磨光；磨平
鞋子不断摩擦地板会使瓷砖变得光滑。
(verbo) alisar; pulir; desgastar [frotar o pulir hasta alisar]
El roce constante de los zapatos contra el piso puede alisar las baldosas.
(verbe) user; polir par frottement; lisser [User en frottant jusqu'à rendre lisse.]
Le frottement constant des chaussures contre le sol peut user les carreaux jusqu'à les rendre lisses.
(Verb) abnutzen; abschleifen [durch Reibung glatt oder abgenutzt machen.]
Die ständige Bewegung der Tür hat den Bodenbelag an dieser Stelle **wear** lassen.
(動詞) 擦って滑らかにする
靴が床に擦れ続けると、タイルの表面が滑らかになることがあります。
(verbo) desgastar; alisar; polir [esfregar até ficar liso]
O atrito constante dos sapatos contra o chão pode alisar os azulejos.
verb to stay in good condition after being used B2
This carpet will wear well even with heavy foot traffic.
(动词) 耐用；经用；耐磨；耐穿；结实 【耐用；经得起使用】
这块地毯即使在大量人行走的情况下也会很耐磨。
(verbo) durar; resistir [mantenerse en buen estado después de ser usado; durar]
Esta alfombra se conservará bien incluso con mucho tráfico.
(verbe) résister à l'usure; durer; être durable [Résister à l'usage en conservant son bon état.]
Ce tapis résistera bien à l'usure même avec un passage intense.
(Verb) halten; sich bewähren [auch nach häufigem Gebrauch in gutem Zustand bleiben; langlebig sein.]
Dieser Stoff wird gut **wear**, selbst wenn er oft gewaschen wird.
(動詞) 使用しても良好な状態を保つ
このカーペットは人の往来が多くても長持ちする。
(verbo) durar; resistir [manter-se em bom estado após ser usado]
Este tapete vai resistir bem mesmo com tráfego intenso de pessoas.
verb To have on: A1 ✓
She decided to wear her blue dress to the party tonight.
(动词) 穿；戴 【穿着】
她决定今晚穿她的蓝色连衣裙去参加派对。
(verbo) llevar; usar; vestir; ponerse; tener puesto [Llevar puesto; tener puesto.]
Decidió ponerse su vestido azul para la fiesta de esta noche.
(verbe) porter; avoir sur soi; revêtir; endosser; être vêtu de [Avoir sur soi un vêtement, un accessoire ou un bijou ; porter sur soi.]
Elle a décidé de porter sa robe bleue à la soirée ce soir.
(Verb) tragen; anhaben [Etwas am Körper tragen, insbesondere Kleidung, Schmuck oder Accessoires.]
Sie beschloss, heute Abend ihr blaues Kleid zu **wear**.
(動詞) （衣服や装飾品などを）身につけている、着ている。
彼女は今夜のパーティーに青いドレスを着ることにした。
(verbo) usar; vestir; trajar [Estar vestindo; usar (roupa):]
Ela decidiu vestir seu vestido azul para a festa desta noite.
verb To erode: A1 ✓
Constant friction will wear down the surface over time.
(动词) 磨损；侵蚀
持续的摩擦会随着时间磨损表面。
(verbo) desgastar; erosionar; deteriorar; consumir [Erosionar; desgastar.]
La fricción constante desgastará la superficie con el tiempo.
(verbe) user; éroder; abîmer; détériorer; ronger [Éroder ou user par le frottement, l'usage prolongé ou le temps.]
Un frottement constant finira par user la surface avec le temps.
(Verb) abnutzen; abreiben [Durch Reibung, Nutzung oder Einwirkung allmählich abnutzen oder beschädigen.]
Ständige Reibung wird die Oberfläche mit der Zeit **wear** down.
(動詞) 摩耗する、徐々にすり減る、または削られる。
継続的な摩擦によって、時間の経過とともに表面がすり減っていく。
(verbo) desgastar; erodir; gastar [Erodir; desgastar:]
O atrito constante irá desgastar a superfície com o tempo.
noun Clothing. A1 ✓ countable
The store specializes in children's wear for all seasons.
(名词) 服装；衣物；服饰
这家商店专门销售适合所有季节的童装。
(sustantivo) ropa; indumentaria; vestimenta [Ropa; indumentaria.]
La tienda se especializa en ropa infantil para todas las estaciones.
(nom) vêtements; habits; tenue; habillement; fringues [Vêtements ; habits.]
Le magasin est spécialisé dans les vêtements pour enfants, toutes saisons.
(Substantiv) Kleidung; Bekleidung [Kleidung oder Bekleidungsstücke, insbesondere für eine bestimmte Altersgruppe, Gelegenheit oder Jahreszeit.]
Der Laden ist auf Kinder-**wear** für alle Jahreszeiten spezialisiert.
(名詞) 衣類、衣料品。
その店はあらゆる季節向けの子供服を専門に扱っている。
(substantivo) roupa; vestuário; vestimenta; traje; indumentária [Roupa; vestuário.]
A loja é especializada em vestuário infantil para todas as estações.
noun Damage to the appearance and/or strength of an item caused by use over time. A1 ✓ countable
After years of use, the carpet shows visible wear in high-traffic areas.
(名词) 磨损；损耗；用旧
经过多年使用，地毯在人流量大的区域显示出明显的磨损。
(sustantivo) desgaste; deterioro; desgastamiento [Daño en la apariencia y/o resistencia de un artículo causado por el uso a lo largo del tiempo.]
Después de años de uso, la alfombra muestra un desgaste visible en las áreas de mucho tránsito.
(nom) usure; dégradation; fatigue [Détérioration de l'apparence ou de la résistance d'un objet causée par l'usage prolongé ; usure.]
Après des années d'utilisation, la moquette montre une usure visible dans les zones de fort passage.
(Substantiv) Abnutzung; Verschleiß [Sichtbare Abnutzung oder Beschädigung eines Gegenstands durch häufigen Gebrauch, die dessen Aussehen oder Festigkeit beeinträchtigt.]
Nach Jahren der Nutzung zeigt der Teppich in stark frequentierten Bereichen deutliche **wear**.
(名詞) 使用による損傷、劣化、または摩耗。
長年の使用により、カーペットは人の往来が多い箇所にはっきりとした摩耗が見られる。
(substantivo) desgaste; deterioração; uso [Desgaste; dano à aparência e/ou resistência de um item causado pelo uso ao longo do tempo.]
Após anos de uso, o carpete apresenta desgaste visível nas áreas de maior circulação.
verb To endure: A1 ✓
This fabric is designed to wear well even after many washes.
(动词) 耐用；耐磨
这种面料设计得经久耐用，即使多次洗涤也不易损坏。
(verbo) durar; resistir; aguantar; perdurar [Durar; resistir.]
Esta tela está diseñada para durar bien incluso después de muchos lavados.
(verbe) durer; résister; tenir; faire long usage [Résister à l'usage prolongé ; durer longtemps sans s'abîmer.]
Ce tissu est conçu pour bien résister à l'usure, même après de nombreux lavages.
(Verb) aushalten; standhalten [Der Beanspruchung durch Nutzung oder Zeit standhalten, ohne Schaden zu nehmen oder an Qualität zu verlieren.]
Dieser Stoff ist so konzipiert, dass er auch nach vielen Wäschen gut **wear** wird.
(動詞) 長く使える、もつ、耐久性がある。
この生地は、何度も洗濯しても長く使えるように設計されている。
(verbo) durar; resistir; aguentar [Durar; resistir:]
Este tecido foi projetado para durar bem mesmo após muitas lavagens.
noun Fashion. A1 ✓ countable
Her impeccable taste in evening wear always turns heads at galas.
(名词) 时尚；时装
她在晚装方面无可挑剔的品味总是在晚宴上引人注目。
(sustantivo) moda [Moda.]
Su gusto impecable en ropa de gala siempre llama la atención en las galas.
(nom) mode [Mode ; tendance vestimentaire.]
Son goût impeccable pour les tenues de soirée fait toujours sensation lors des galas.
(Substantiv) Mode [Aktuelle oder modische Kleidung; der Stil, in dem Kleidung getragen wird.]
Ihr makelloser Geschmack in Abend-**wear** zieht auf Galas immer alle Blicke auf sich.
(名詞) ファッション、流行の服装。
彼女のイブニングウェアに対する完璧なセンスは、ガラパーティーでいつも人々の目を引く。
(substantivo) moda; estilo [Moda.]
Seu gosto impecável em trajes de gala sempre chama a atenção em eventos formais.
verb To bring (a sailing vessel) onto the other tack by bringing the wind around the stern (as opposed to tacking when the wind is brought around the bow); to come round on another tack by turning away from the wind. A1 ✓
The experienced captain decided to wear the ship to avoid the approaching storm.
(动词) 顺风转向
经验丰富的船长决定让船转向，使风从船尾吹来，以避开即将来临的风暴。
(verbo) virar por popa; virar [Hacer virar (una embarcación a vela) cambiando de amura pasando el viento por la popa (en lugar de virar por proa); cambiar de amura apartándose del viento.]
El capitán experimentado decidió virar la embarcación para evitar la tormenta que se acercaba.
(verbe) empanner; faire empanner; virer par l'arrière [En termes de marine, faire passer un voilier d'une amure à l'autre en amenant le vent par l'arrière (par opposition au virement de bord vent devant, dit 'tacking') ; empanner.]
Le capitaine expérimenté décida d'empanner pour éviter la tempête qui approchait.
(Verb) wenden (Schiff); durch den Wind gehen [(Ein Segelschiff) durch Drehen des Hecks in den Wind auf den anderen Bug bringen (im Gegensatz zum *Tacking*, bei dem der Bug in den Wind gedreht wird).]
Der erfahrene Kapitän entschied sich, das Schiff zu **wear**, um dem herannahenden Sturm auszuweichen.
(動詞) 帆船で、風を船尾側から回して船を別の tack（帆が風を受ける左右の向き）に変更すること。
経験豊富な船長は、近づく嵐を避けるために船の向きを転じた。
(verbo) virar de popa; virar pela popa [Fazer virar (uma embarcação a vela) para a outra bordada, passando o vento pela popa (em oposição à virada de bordo, quando o vento passa pela proa); virar para outra bordada afastando-se do vento.]
O capitão experiente decidiu virar o navio para evitar a tempestade que se aproximava.
name A river in the counties of County Durham and Tyne and Wear, north east England. The cities of Durham and Sunderland are situated upon its grand banks. A1 ✓
The River Wear flows through the heart of Durham, adding to the city's charm.
(专有名词) 威尔河 【英格兰东北部达勒姆郡与泰恩-威尔郡的河流】
威尔河穿过达勒姆市中心，为这座城市增添了魅力。
(nombre propio) Un río en los condados de County Durham y Tyne and Wear, en el noreste de Inglaterra. Las ciudades de Durham y Sunderland están situadas en sus grandes orillas.
El río Wear fluye por el corazón de Durham, lo que añade encanto a la ciudad.
(nom propre) la Wear [Nom propre désignant une rivière du nord-est de l'Angleterre, qui traverse les comtés de Durham et de Tyne and Wear, et sur les rives de laquelle sont situées les villes de Durham et Sunderland.]
La rivière Wear traverse le cœur de Durham et ajoute au charme de la ville.
(Eigenname) Ein Fluss in den Grafschaften County Durham und Tyne and Wear im Nordosten Englands, an dessen Ufern die Städte Durham und Sunderland liegen.
Der **Wear** fließt durch das Zentrum von Durham und verleiht der Stadt seinen besonderen Charme.
(固有名詞) イングランド北東部、 Durham 州および Tyne and Wear 州を流れる川。ダーラムとサンダーランドの二都市がその岸に立地する。
ウィア川はダーラムの中心部を流れ、街の魅力を高めている。
(nome próprio) Um rio nos condados de County Durham e Tyne and Wear, no nordeste da Inglaterra. As cidades de Durham e Sunderland estão situadas em suas margens.
O Rio Wear atravessa o coração de Durham, aumentando o charme da cidade.
verb To guard; watch; keep watch, especially from entry or invasion. A1 ✓
The soldiers were ordered to wear the castle walls throughout the night.
(动词) 看守；守卫；警戒
士兵们被命令整夜守卫城堡城墙。
(verbo) vigilar; custodiar; guardar [Vigilar; custodiar, especialmente para impedir entradas o invasiones.]
Se ordenó a los soldados vigilar los muros del castillo durante toda la noche.
(verbe) garder; surveiller; veiller; monter la garde [Garder ; surveiller ; monter la garde, notamment contre toute intrusion ou invasion (sens archaïque ou régional).]
Les soldats reçurent l'ordre de garder les remparts du château toute la nuit.
(Verb) Wachen oder bewachen, insbesondere um Eindringlinge oder Angriffe abzuwehren.
Die Soldaten erhielten den Befehl, die Burgmauern die ganze Nacht zu **wear**.
(動詞) 見張る、守る、特に侵入や侵略から守る。
兵士たちは一晩中、城壁を見張るよう命じられた。
(verbo) vigiar; guardar; velar; montar guarda [Vigiar; guardar; manter vigilância, especialmente contra entrada ou invasão.]
Os soldados foram ordenados a vigiar as muralhas do castelo durante toda a noite.
verb To defend; protect. A1 ✓
The knight vowed to wear the castle against any invaders.
(动词) 防护；保卫；捍卫
骑士誓言要保卫城堡，抵御任何入侵者。
(verbo) defender; proteger; guarecer; amparar [Defender; proteger.]
El caballero juró defender el castillo contra cualquier invasor.
(verbe) défendre; protéger; garder [Défendre ; protéger (sens archaïque ou régional).]
Le chevalier jura de défendre le château contre tout envahisseur.
(Verb) Beschützen oder verteidigen, insbesondere vor Gefahren oder Angriffen.
Der Ritter gelobte, die Burg gegen alle Eindringlinge zu **wear**.
(動詞) 守る、防衛する。
騎士は侵略者から城を守ると固く誓った。
(verbo) defender; proteger; resguardar; guardar [Defender; proteger.]
O cavaleiro jurou proteger o castelo contra quaisquer invasores.
verb To ward off; prevent from approaching or entering; drive off; repel. A1 ✓
The strong scent of garlic can wear off mosquitoes.
(动词) 抵御；驱赶；击退
浓烈的大蒜味可以驱赶蚊子。
(verbo) ahuyentar; espantar; repeler; rechazar [Ahuyentar; alejar; impedir que se acerque o entre; rechazar; repeler.]
El fuerte olor del ajo puede ahuyentar a los mosquitos.
(verbe) repousser; chasser; faire fuir; tenir à distance [Repousser ; empêcher d'approcher ou d'entrer ; chasser ; tenir à distance (sens archaïque).]
La forte odeur d'ail peut repousser les moustiques.
(Verb) abwehren; vertreiben [Abwehren oder fernhalten; verhindern, dass sich jemand oder etwas nähert.]
Der starke Geruch von Knoblauch kann Mücken **wear** off.
(動詞) 寄せつけない、追い払う、撃退する。
ニンニクの強い匂いは蚊を寄せ付けない。
(verbo) afastar; repelir; afugentar; espantar [Afastar; impedir de se aproximar ou entrar; repelir; afugentar.]
O forte cheiro de alho pode afastar os mosquitos.
verb To conduct or guide with care or caution, as into a fold or place of safety. A1 ✓
The shepherd carefully wore the sheep into the pen before the storm.
(动词) 引导；带领
牧羊人在暴风雨来临前小心翼翼地将羊群赶进围栏。
(verbo) conducir; guiar; arrear [Conducir o guiar con cuidado o precaución, como hacia un redil o lugar seguro.]
El pastor condujo cuidadosamente a las ovejas al redil antes de la tormenta.
(verbe) conduire; guider; mener; rentrer [Conduire ou guider avec soin et précaution, notamment vers un enclos ou un lieu sûr.]
Le berger mena soigneusement les moutons dans l'enclos avant la tempête.
(Verb) hineinführen; hineinleiten [Vorsichtig oder behutsam führen, insbesondere in eine sichere oder geschützte Position.]
Der Schäfer **wore** die Schafe vorsichtig in den Pferch, bevor der Sturm losbrach.
(動詞) 注意深く導く、安全な場所まで連れていく。
羊飼いは嵐が来る前に、注意深く羊たちを集め、囲いの中に誘導した。
(verbo) conduzir; guiar; levar; recolher [Conduzir ou guiar com cuidado ou cautela, como para dentro de um cercado ou lugar seguro.]
O pastor cuidadosamente conduziu as ovelhas para o cercado antes da tempestade.
noun Dated form of weir. A1 ✓ countable
The old wear in the river was used to control the water flow for milling.
(名词) weir的旧式拼写
河中的旧堰曾用于控制水流以助磨坊运作。
(sustantivo) presa; represa; azud [Forma arcaica de weir (presa).]
La antigua presa en el río se usaba para controlar el flujo de agua para el molino.
(nom) barrage [Forme ancienne ou archaïque du mot 'weir' ; barrage ou petit déversoir aménagé sur un cours d'eau.]
Le vieux barrage de la rivière servait à contrôler le débit de l'eau pour le moulin.
(Substantiv) Wehr [Veraltete Form von *weir* (Stauwehr, Wehr); eine Vorrichtung in einem Fluss zur Regulierung des Wasserflusses, oft für Mühlen.]
Das alte **wear** im Fluss diente dazu, den Wasserfluss für die Mühle zu steuern.
(名詞) 「weir（堰）」の古い表記。
川にある古い堰は、製粉所の水量を調節するために使われていた。
(substantivo) represa; açude; barragem [Forma arcaica de weir (represa).]
A antiga represa no rio era usada para controlar o fluxo de água para a moagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →