literate
/ˈɫɪtɝət/ adj B2**Literate** describes a person who can read and write with ease. In everyday talk it signals basic schooling. Beyond the classroom, the term stretches to any domain where proficiency matters. A computer‑literate individual navigates software without blinking. Media‑literate folks spot fake news before it spreads. Using the word signals that skill matters alongside formal education, and it works as both adjective and noun in phrases like “the literate of the age.”
【核心含义】指具备读写能力，通常表示受过基础教育。
常与领域名词搭配（如“电脑~”“媒体~”），强调在特定领域的熟练度。注意作名词时指“有文化者”，如“当代~”。
【Significado central】Persona que sabe leer y escribir, por lo general como resultado de haber recibido educación básica.
Aunque en inglés funciona tanto como adjetivo como sustantivo, en español se traduce más naturalmente como adjetivo (alfabetizado, letrado) o se reformula la frase (por ejemplo, "una persona culta"). Se combina con frecuencia con sustantivos de ámbito para indicar competencia en un campo específico: "alfabetizado en computación" (computer-literate), "alfabetizado en medios" (media-literate), "alfabetizado financieramente" (financially-literate); estas expresiones resaltan la habilidad práctica más que el título académico. En frases como "los letrados de la época" (the literate of the age), el término adquiere un tono formal o ligeramente literario. No confundir con "literal" (que significa 'textual, exacto').
adj able to read B2
After learning the alphabet, the child became literate and could read simple books.
(形容词) 识字的；有文化的 【能读的】
学会字母后，这个孩子变得能识字，可以读简单的书了。
(adjetivo) alfabetizado; letrado [que sabe leer]
Después de aprender el alfabeto, el niño se volvió lector y pudo leer libros sencillos.
(adjectif) alphabétisé; sachant lire [Qui sait lire et écrire.]
Après avoir appris l'alphabet, l'enfant est devenu **lettré** et pouvait lire des livres simples.
(Adjektiv) lesen können; alphabetisiert [des Lesens und Schreibens kundig; fähig, Texte zu lesen und zu verstehen]
Nachdem das Kind das Alphabet gelernt hatte, wurde es **literate** und konnte einfache Bücher lesen.
(形容詞) 文字を読むことができる。読み書きができる。
アルファベットを覚えた後、その子は読み書きができるようになり、簡単な本を読めるようになった。
(adjetivo) alfabetizado; letrado [que sabe ler]
Depois de aprender o alfabeto, a criança se tornou alfabetizada e conseguiu ler livros simples.
adj Able to read and write; having literacy.
In the 21st century, most adults in developed countries are literate.
(形容词) 识字的；有文化的
在21世纪，发达国家的大多数成年人都具备读写能力。
(adjetivo) alfabetizado; letrado [Que sabe leer y escribir; que tiene alfabetización.]
En el siglo XXI, la mayoría de los adultos en los países desarrollados son alfabetizados.
(adjectif) alphabétisé; lettré [Qui sait lire et écrire ; alphabétisé.]
Au XXIe siècle, la plupart des adultes dans les pays développés sont lettrés.
(Adjektiv) alphabetisiert; des Lesens und Schreibens kundig [**lesen und schreiben könnend** – über die Fähigkeit verfügend, Texte zu lesen und selbst zu schreiben; alphabetisiert.]
In vielen Ländern ist es heute selbstverständlich, dass Erwachsene **lesen und schreiben können**.
(形容詞) 読み書きができる；識字能力がある。
21世紀において、先進国のほとんどの成人は読み書きができます。
(adjetivo) alfabetizado; letrado [Capaz de ler e escrever; que tem letramento.]
No século XXI, a maioria dos adultos em países desenvolvidos é alfabetizada.
adj Knowledgeable in literature, writing; literary; well-read.
As a highly literate scholar, she could quote passages from countless classic novels.
(形容词) 精通文学的；博学的；文雅的
作为一名学识渊博的学者，她能引用无数经典小说中的段落。
(adjetivo) letrado; erudito; culto; leído; literato [Versado en literatura y escritura; literario; bien leído.]
Como erudita muy culta, podía citar pasajes de un sinfín de novelas clásicas.
(adjectif) lettré; érudit; cultivé; instruit [Instruit et cultivé, notamment en littérature ; bien lu.]
Érudite et très lettrée, elle pouvait citer des passages d'innombrables romans classiques.
(Adjektiv) gebildet; literarisch bewandert [**gebildet** – mit umfassenden Kenntnissen in Literatur und Schriftkultur; belesen und literarisch versiert.]
Als **gebildeter** Mensch konnte er mühelos zwischen den Werken Goethes und Schillers unterscheiden.
(形容詞) 文学や書き物に精通した；文芸的な；博読の。
非常に博学な学者として、彼女は無数の古典小説から一節を引用することができました。
(adjetivo) letrado; erudito; culto; bem lido; literato [Conhecedor de literatura e escrita; literário; bem lido.]
Como uma estudiosa altamente letrada, ela podia citar passagens de inúmeros romances clássicos.
adj Which is used in writing (of a language or dialect).
Modern Standard Arabic is the literate form used in formal writing across the Arab world.
(形容词) 书面的
现代标准阿拉伯语是整个阿拉伯世界正式书写中使用的书面形式。
(adjetivo) escrito; literario [Que se usa en la escritura (de una lengua o dialecto).]
El árabe estándar moderno es la forma escrita que se utiliza en la escritura formal en todo el mundo árabe.
(adjectif) écrit; littéraire [Se dit d'une langue ou d'un dialecte lorsqu'il est employé à l'écrit.]
L'arabe standard moderne est la forme literate utilisée dans l'écriture formelle à travers le monde arabe.
(Adjektiv) Schriftsprache; schriftsprachlich [In Bezug auf eine Sprache oder einen Dialekt: in schriftlicher Form verwendet oder dafür geeignet.]
Modern Standard Arabic ist die **literate** Form, die in der gesamten arabischen Welt für offizielle Schriften genutzt wird.
(形容詞) 書き言葉として用いられる（言語や方言について）。
現代標準アラビア語は、アラブ世界全体で正式な文書に用いられる書き言葉の形式である。
(adjetivo) escrito; literário [Que é usado na escrita (de uma língua ou dialeto).]
O árabe padrão moderno é a forma literária usada na escrita formal em todo o mundo árabe.
noun A person who is able to read and write. countable
The literacy program successfully transformed him from an illiterate to a literate.
(名词) 识字者；有文化的人
扫盲计划成功地将他从文盲转变为有文化的人。
(sustantivo) alfabetizado; letrado; persona alfabetizada [Persona que sabe leer y escribir.]
El programa de alfabetización lo transformó con éxito de analfabeto a alfabetizado.
(nom) lettré; personne alphabétisée [Personne capable de lire et d'écrire.]
Le programme d'alphabétisation l'a transformé avec succès d'illettré en literate.
(Substantiv) Alphabeten; Gebildete [Eine Person, die lesen und schreiben kann.]
Das Alphabetisierungsprogramm verwandelte ihn erfolgreich von einem Analphabeten in einen **literate**.
(名詞) 読み書きができる人。
識字教育プログラムは、読み書きできなかった彼を、読み書きできる人に変えることに成功した。
(substantivo) alfabetizado; letrado; pessoa alfabetizada [Uma pessoa que sabe ler e escrever.]
O programa de alfabetização o transformou com sucesso de analfabeto em alfabetizado.
noun A person who was educated but had not taken a university degree; especially a candidate to take holy orders. countable
In medieval times, a literate might serve as a scribe without having university qualifications.
(名词) 受过教育但无学位者
在中世纪，受过教育但未获得大学学位的人可能担任文书工作。
(sustantivo) Persona que era educada pero no había obtenido un título universitario; especialmente un candidato a tomar las órdenes sagradas.
En la época medieval, un literatus podía servir como escriba sin tener cualificaciones universitarias.
(nom) clerc [Personne instruite n'ayant pas obtenu de diplôme universitaire, notamment candidat aux ordres sacrés.]
Au Moyen Âge, un literate pouvait servir de scribe sans avoir de qualifications universitaires.
(Substantiv) Laie mit Bildung; gebildeter Laie [Historisch: eine gebildete Person ohne universitären Abschluss, insbesondere ein Kandidat für geistliche Weihen.]
Im Mittelalter konnte ein **literate** als Schreiber arbeiten, ohne eine Universität besucht zu haben.
(名詞) 教育を受けたが学位を持たない人；特に聖職叙任の候補者。
中世において、読み書きができる者は、大学の資格を持っていなくても書記として仕えることがあった。
(substantivo) letrado [Uma pessoa que tinha educação, mas não possuía diploma universitário; especialmente um candidato a tomar ordens sagradas.]
Na Idade Média, um homem letrado podia servir como escriba sem ter qualificações universitárias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →