spiral
/ˈspaɪɹəɫ/ adj B1, B2**Spiral** is a curve that circles around a common centre while moving farther away or closer, like a snail shell or a staircase. It can also describe a process that gradually intensifies or declines. When you say a crowd is spiraling upward, you picture people forming a widening circle as they climb, not a straight line. In writing, a spiral can refer to any sequence that returns to its starting point but at a different scale, such as a spiral galaxy or a spiral of debt. Using the verb form, you might say a story spirals toward a climax, indicating a smooth, continuous tightening of tension.
【核心含义】指围绕中心点盘旋上升或下降的曲线形态，也可喻指持续加剧或恶化的过程。
常与"上升/下降""陷入/脱离"搭配，注意与"循环"的区别——螺旋强调变化过程中的层级递进（如债务螺旋升级），而非简单重复。
【Significado central】Una curva que gira alrededor de un punto central alejándose o acercándose de él de forma continua, como la forma de un caracol o de una escalera de caracol.
Como metáfora, describe un proceso que aumenta o disminuye de manera gradual y continua, por ejemplo, "una espiral de violencia" o "una espiral de deuda". En escritura, puede referirse a algo que regresa a su punto de partida pero a una escala diferente, como en "galaxia espiral" o en estructuras narrativas que avanzan por capas. No confundir con "círculo" (que es cerrado y no cambia de tamaño) ni con "remolino" (que implica movimiento caótico, no progresivo). La forma verbal "to spiral" se usa mucho para indicar que algo empeora rápidamente, como en "los precios se dispararon en espiral". (Registro: neutro, muy común en contextos académicos, periodísticos y literarios).
adj shaped like a corkscrew B2
The smoke rose in a spiral pattern, winding upward into the sky.
(形容词) 螺旋状的；螺旋形的
楼梯是螺旋形的，像开瓶器一样扭曲。
(adjetivo) helicoidal; espiral; en espiral [con forma de sacacorchos]
El humo subió en un patrón en espiral, enroscándose hacia el cielo.
(adjectif) en spirale; hélicoïdal; en tire-bouchon [en forme de tire-bouchon, qui s'enroule en hélice.]
La fumée s'est élevée en spirale, s'enroulant vers le ciel.
(Adjektiv) korkenzieherförmig [**spiral** – in Form einer Schraubenlinie oder eines Korkenziehers gewunden.]
Der Rauch stieg in einer **spiral**förmigen Bewegung nach oben in den Himmel.
(形容詞) ワインの栓抜きのように、中心軸の周りをらせん状に回る形をした。
煙がらせん状に立ち上り、空に消えていった。
(adjetivo) helicoidal; espiral [em forma de saca-rolhas]
A fumaça subiu em um padrão espiral, enrolando-se para cima em direção ao céu.
noun a shape that curves around a central point B2
She drew a spiral on the paper, starting from the center and going outward.
(名词) 螺旋形；螺旋线；螺线
她在纸上画了一个螺旋，从中心开始向外延伸。
(sustantivo) espiral; hélice; caracol; remolino [una forma que se curva alrededor de un punto central]
Ella dibujó una espiral en el papel, comenzando desde el centro y yendo hacia afuera.
(nom) spirale; hélice [Forme géométrique qui s'enroule autour d'un point central en s'écartant progressivement de celui-ci.]
Elle a dessiné une spiral sur sa feuille, en partant du centre vers l'extérieur.
(Substantiv) Spirale [**Spirale** – eine geometrische Form, die sich von einem zentralen Punkt aus in immer weiteren Windungen nach außen bewegt.]
Sie zeichnete eine **Spirale** auf das Papier, die sich vom Mittelpunkt aus immer weiter ausdehnte.
(名詞) 中心点から外側、あるいは外側から中心へと巻きながら回る形。
彼女は紙にらせんを、中央から外側に向かって描いた。
(substantivo) espiral [uma forma que se curva em torno de um ponto central]
Ela desenhou uma espiral no papel, começando pelo centro e indo para fora.
adj curving around a center in a continuous line B2
The staircase had a spiral design, winding upwards in a circle.
(形容词) 螺旋的；盘旋的
楼梯采用螺旋设计，呈圆形向上蜿蜒。
(adjetivo) espiral; en espiral; sinuoso; enroscado [que se curva alrededor de un centro en una línea continua]
La escalera tenía un diseño en espiral, subiendo en círculos.
(adjectif) en spirale; hélicoïdal; spiralé [qui s'enroule autour d'un point central en une ligne continue.]
L'escalier avait un design en spirale, s'enroulant vers le haut en cercle.
(Adjektiv) spiralförmig; gewunden [**spiral** – sich in einer kontinuierlichen Linie um einen Mittelpunkt windend, ohne Unterbrechung.]
Die Treppe hatte eine **spiral**e Form und wand sich kreisförmig nach oben.
(形容詞) 中心点の周りを連続的に旋回するように湾曲した。
その階段はらせん状のデザインで、円を描きながら上へ続いていた。
(adjetivo) espiral; helicoidal [que se curva em torno de um centro em uma linha contínua]
A escada tinha um design espiral, subindo em círculos.
noun A curve that is the locus of a point that rotates about a fixed point while continuously increasing its distance from that point. B1 ✓ countable
The mathematician drew a perfect spiral on the whiteboard to demonstrate the concept.
(名词) 螺旋线
数学家在白板上画了一个完美的螺旋来演示这个概念。
(sustantivo) espiral [Una curva que es el lugar geométrico de un punto que gira alrededor de un punto fijo mientras aumenta continuamente su distancia de ese punto.]
El matemático dibujó una espiral perfecta en la pizarra para demostrar el concepto.
(nom) spirale [Courbe plane décrite par un point qui tourne autour d'un point fixe tout en s'en éloignant continuellement.]
Le mathématicien traça une parfaite spiral au tableau pour illustrer le concept.
(Substantiv) Spirale [eine gekrümmte Linie, die entsteht, wenn sich ein Punkt um einen festen Mittelpunkt bewegt und dabei seinen Abstand zu diesem kontinuierlich vergrößert.]
Der Mathematiker zeichnete eine perfekte **spiral** an die Tafel, um das Konzept zu veranschaulichen.
(名詞) ある固定点の周りを回転しながら、その点からの距離を連続的に増大させていく点が描く曲線。
数学者が概念を示すために、ホワイトボードに完璧な螺旋を描いた。
(substantivo) espiral [Curva que é o lugar geométrico de um ponto que gira em torno de um ponto fixo enquanto aumenta continuamente sua distância desse ponto.]
O matemático desenhou uma espiral perfeita no quadro branco para demonstrar o conceito.
noun A helix. B1 ✓ countable
The DNA molecule has a double helix structure that resembles two intertwined spirals.
(名词) 螺旋体；螺旋结构
DNA分子具有双螺旋结构，类似于两个交织的螺旋。
(sustantivo) hélice; espiral [Una hélice.]
La molécula de ADN tiene una estructura de doble hélice que se asemeja a dos espirales entrelazadas.
(nom) hélice; spirale [Hélice.]
La molécule d'ADN possède une structure en double hélice qui ressemble à deux spirals entrelacées.
(Substantiv) Helix; Schraubenlinie [eine räumliche Kurve, die sich wie eine Schraubenlinie um eine Achse windet; Helix.]
Das DNA-Molekül hat eine Doppelhelix-Struktur, die zwei ineinander verwundenen **spirals** ähnelt.
(名詞) らせん、螺旋(helix)。三次元空間に描かれる螺旋状の構造。
DNA分子は、二つの絡み合った螺旋に似た二重らせん構造を持っている。
(substantivo) hélice; espiral [Uma hélice.]
A molécula de DNA tem uma estrutura de hélice dupla que se assemelha a duas espirais entrelaçadas.
noun A self-sustaining process with a lot of momentum involved, so it is difficult to accelerate or stop it at once. B1 ✓ countable
The economic crisis created a downward spiral that was difficult to reverse.
(名词) 恶性循环
经济危机造成了难以逆转的恶性循环。
(sustantivo) espiral; círculo vicioso [Un proceso autosostenido con mucho impulso, por lo que es difícil acelerarlo o detenerlo de golpe.]
La crisis económica creó una espiral descendente difícil de revertir.
(nom) spirale; spirale infernale; cercle vicieux; engrenage; effet boule de neige [Processus auto-entretenu, difficile à accélérer ou à interrompre une fois lancé en raison de la quantité de mouvement qu'il a acquise.]
La crise économique a créé une spiral descendante difficile à inverser.
(Substantiv) Abwärtsspirale; Teufelskreis [ein sich selbst verstärkender Prozess, der durch seine Eigendynamik schwer zu beschleunigen oder zu stoppen ist.]
Die Wirtschaftskrise löste eine Abwärtsspirale aus, die nur schwer zu durchbrechen war.
(名詞) 大きな勢いを持つ自己持続的なプロセスで、即座に加速したり停止したりすることが難しいもの。
経済危機は、逆転することが難しい下降螺旋を生み出した。
(substantivo) espiral; ciclo vicioso [Processo autossustentável com muito impulso envolvido, de modo que é difícil acelerá-lo ou pará-lo de uma vez.]
A crise econômica criou uma espiral descendente difícil de reverter.
verb To move along the path of a spiral or helix. B1 ✓
The eagle spiraled upward on the thermal currents.
(动词) 盘旋；螺旋上升；螺旋下降 【盘旋移动】
鹰借助热气流盘旋上升。
(verbo) girar en espiral; moverse en espiral; describir una espiral [Moverse a lo largo de la trayectoria de una espiral o hélice.]
El águila ascendió en espiral sobre las corrientes térmicas.
(verbe) spiraler; tourner en spirale; vriller; tournoyer [Se déplacer en suivant une trajectoire en spirale ou en hélice.]
L'aigle spiraled vers le haut porté par les courants thermiques.
(Verb) sich winden; sich hochschrauben [sich auf einer spiralförmigen oder helixartigen Bahn bewegen.]
Der Adler stieg in **spiral**förmigen Bewegungen auf den warmen Luftströmungen empor.
(動詞) 螺旋またはらせんの経路に沿って動く。
鷲(わし)は上昇気流に乗って螺旋状(spiraled)に上昇した。
(verbo) espiralar; girar em espiral; descrever uma espiral [Mover-se ao longo do caminho de uma espiral ou hélice.]
A águia subiu em espiral aproveitando as correntes térmicas.
verb To increase continually. B1 ✓
Production costs began to spiral after the raw material shortage.
(动词) 持续上升；螺旋式上升；不断攀升
原材料短缺后，生产成本开始持续上涨。
(verbo) dispararse; escalar; ir en espiral; descontrolarse [Aumentar continuamente.]
Los costos de producción comenzaron a dispararse después de la escasez de materia prima.
(verbe) flamber; s'envoler; déraper; exploser; s'emballer [Augmenter de façon continue et incontrôlée, s'emballer.]
Les coûts de production ont commencé à s'envoler après la pénurie de matières premières.
(Verb) explodieren; rasant ansteigen; in die Höhe schießen [sich kontinuierlich und unkontrolliert erhöhen, oft mit negativen Folgen.]
Die Produktionskosten begannen zu **spiral**, nachdem es zu einem Mangel an Rohstoffen kam.
(動詞) 継続的に増加する、膨らみ続ける。
原料不足の後、生産コストが spiraled(膨らみ始めた)。
(verbo) aumentar continuamente; disparar; crescer sem parar; espiralar [Aumentar continuamente.]
Os custos de produção começaram a disparar após a escassez de matéria-prima.
adj Helical, like a spiral. B1 ✓
The spiral staircase in the old castle was both beautiful and functional.
(形容词) 螺旋状的
古堡里的螺旋楼梯既美观又实用。
(adjetivo) espiral; helicoidal [Helicoidal, en forma de espiral.]
La escalera de caracol del viejo castillo era tanto hermosa como funcional.
(adjectif) en spirale; hélicoïdal; spiralé; hélicoïde [Hélicoïdal, en forme de spirale ou d'hélice.]
L'escalier spiral du vieux château était à la fois beau et fonctionnel.
(Adjektiv) spiralförmig; schneckenförmig [eine schraubenförmige oder gewundene Form aufweisend; spiralförmig, helixartig.]
Die **spiral** staircase im alten Schloss war sowohl schön als auch funktional.
(形容詞) 螺旋状の、らせんのような。
古い城の螺旋階段は、美しくかつ機能的でもあった。
(adjetivo) espiral; helicoidal; em espiral [Helicoidal, como uma espiral.]
A escada em espiral no antigo castelo era bela e funcional.
verb To cause something to spiral. B1 ✓
The pilot spiraled the aircraft down to a lower altitude.
(动词) 使成螺旋形；盘旋下降
飞行员让飞机盘旋下降至较低高度。
(verbo) hacer girar en espiral; hacer describir una espiral a [Hacer que algo se mueva en espiral.]
El piloto hizo descender la aeronave en espiral a una altitud menor.
(verbe) faire spiraler; faire vriller; faire tournoyer; faire décrire une spirale [Faire décrire une spirale à quelque chose, le faire tourner en spirale.]
Le pilote a fait spiraler l'avion vers une altitude plus basse.
(Verb) herabtrudeln lassen; in eine Spirale bringen [etwas in einer spiralförmigen Bewegung nach unten oder oben bewegen, besonders ein Flugzeug.]
Der Pilot ließ das Flugzeug in einer **spiral** nach unten auf eine niedrigere Flughöhe sinken.
(動詞) 〜を螺旋状に動かす、〜を旋回させる。
パイロットは航空機を螺旋状(spiraled)に降下させ、より低い高度にした。
(verbo) fazer espiralar; fazer girar em espiral [Fazer algo espiralar.]
O piloto fez a aeronave espiralar até uma altitude mais baixa.
noun A section of track that forms a circle and crosses over itself, used for gaining height in mountainous territory. B1 ✓ countable
The train slowly climbed the mountain through a series of spirals.
(名词) 盘山轨道
火车通过一系列螺旋形轨道缓缓爬上山。
(sustantivo) lazo; bucle; vuelta [Un tramo de vía que forma un círculo y se cruza sobre sí mismo, utilizado para ganar altura en terreno montañoso.]
El tren ascendió lentamente la montaña a través de una serie de espirales.
(nom) lacet; boucle; virage en épingle; virage en lacet [Section de voie ferrée formant une boucle qui se recoupe elle-même, utilisée pour gagner de l'altitude en terrain montagneux.]
Le train gravit lentement la montagne à travers une série de spirals.
(Substantiv) Kehrschleife; Spiralrampe [ein Streckenabschnitt im Eisenbahnbau, der in einer Schleife verläuft und sich selbst überquert, um in bergigem Gelände an Höhe zu gewinnen.]
Der Zug erklomm den Berg über eine Reihe von **spirals**.
(名詞) 円形を描いて自分自身と交差する線路の一部で、山岳地帯で高度を上げるために使われる。
列車は、一連の螺旋状のルートを通って山をゆっくりと登っていった。
(substantivo) lacet; laço; volta em espiral [Seção de trilho que forma um círculo e se cruza, usada para ganhar altura em território montanhoso.]
O trem subiu lentamente a montanha através de uma série de espirais.
noun coil (contraceptive device) B1 ✓ countable
She decided to use a spiral as her contraceptive method.
(名词) 节育环
她决定使用节育环作为避孕方法。
(sustantivo) DIU; dispositivo intrauterino; espiral anticonceptiva [dispositivo intrauterino (DIU), espiral anticonceptiva]
Decidió usar un DIU como método anticonceptivo.
(nom) stérilet; DIU; dispositif intra-utérin [Stérilet, dispositif intra-utérin en forme de spirale servant de moyen de contraception.]
Elle a décidé d'utiliser un stérilet comme méthode contraceptive.
(Substantiv) Spirale [ein intrauterines Verhütungsmittel in Form einer Spirale, das in die Gebärmutter eingesetzt wird.]
Sie entschied sich für eine **Spiral** als Verhütungsmethode.
(名詞) 避妊用コイル(避妊器具)。
彼女は避妊法として避妊リングを使用することにした。
(substantivo) DIU; dispositivo intrauterino; espiral [DIU (dispositivo intrauterino anticoncepcional)]
Ela decidiu usar um DIU como método contraceptivo.
noun intrauterine device, coil; a contraceptive device consisting of a spiral or similar shape B1 ✓ countable
She decided to get a spiral for long-term contraception.
(名词) 宫内节育器
她决定使用节育环进行长期避孕。
(sustantivo) DIU; dispositivo intrauterino; espiral anticonceptiva [dispositivo intrauterino, espiral; un dispositivo anticonceptivo que consiste en una espiral o forma similar]
Decidió ponerse un DIU para anticoncepción a largo plazo.
(nom) stérilet; DIU; dispositif intra-utérin [Dispositif intra-utérin (DIU) en forme de spirale, stérilet servant de moyen de contraception.]
Elle a décidé de se faire poser un stérilet pour une contraception à long terme.
(Substantiv) Spirale [ein intrauterines Verhütungsmittel (Spirale), das aus einem spiralförmigen oder ähnlichen Gegenstand besteht.]
Sie ließ sich eine **Spiral** für eine langfristige Verhütung einsetzen.
(名詞) 子宮内避妊器具(IUD)、避妊用コイル。
彼女は長期的な避妊のために避妊リングを装着することにした。
(substantivo) DIU; dispositivo intrauterino; espiral [dispositivo intrauterino, DIU; um dispositivo contraceptivo em forma de espiral ou forma similar]
Ela decidiu colocar um DIU para contracepção de longo prazo.
noun spiral; a self-sustaining process with a lot of momentum involved, so it is difficult to accelerate or stop it at once B1 ✓ countable
The country fell into an inflationary spiral that was hard to control.
(名词) 螺旋式进程
该国陷入了难以控制的通货膨胀螺旋。
(sustantivo) espiral; círculo vicioso; espiral inflacionaria [espiral; un proceso autosostenido con mucho impulso, por lo que es difícil acelerarlo o detenerlo de golpe]
El país cayó en una espiral inflacionaria difícil de controlar.
(nom) spirale; cercle vicieux; engrenage; spirale inflationniste; réaction en chaîne [Spirale, processus qui s'auto-alimente et prend de l'ampleur, si bien qu'il est difficile de l'accélérer ou de l'arrêter net.]
Le pays est tombé dans une spirale inflationniste difficile à maîtriser.
(Substantiv) Teufelskreis; Abwärtsspirale; Aufwärtsspirale [ein sich selbst verstärkender Prozess, der durch seine Eigendynamik schwer zu bremsen oder zu beschleunigen ist.]
Das Land geriet in eine inflationäre **Spiral**, die schwer zu kontrollieren war.
(名詞) 大きな勢いを持つ自己持続的なプロセスで、即座に加速したり停止したりすることが困難なもの。
その国は制御が困難なインフレの悪循環に陥った。
(substantivo) espiral; ciclo vicioso; efeito bola de neve; espiral inflacionária [espiral; um processo autossustentável com grande impulso envolvido, de modo que é difícil acelerá-lo ou pará-lo de uma vez]
O país caiu em uma espiral inflacionária difícil de controlar.
noun a coil (contraceptive device) B1 ✓ countable
Her doctor recommended the spiral as a reliable birth control method.
(名词) 节育环
她的医生推荐节育环作为一种可靠的避孕方法。
(sustantivo) DIU; dispositivo intrauterino; espiral anticonceptiva [un dispositivo intrauterino (DIU); un espiral anticonceptivo]
Su médico le recomendó el DIU como un método anticonceptivo confiable.
(nom) stérilet; DIU; dispositif intra-utérin [Stérilet, dispositif contraceptif en forme de spirale.]
Son médecin lui a recommandé le stérilet comme méthode contraceptive fiable.
(Substantiv) Spirale [ein intrauterines Verhütungsmittel in Form einer Spirale.]
Ihr Arzt empfahl die **Spiral** als zuverlässige Methode zur Empfängnisverhütung.
(名詞) 避妊用コイル(避妊器具)。
彼女のかかりつけ医は信頼できる避妊法として避妊リングを勧めた。
(substantivo) DIU; dispositivo intrauterino; espiral [um DIU (dispositivo contraceptivo)]
O médico dela recomendou o DIU como um método anticoncepcional confiável.
noun an intrauterine device, a coil (contraceptive device) B1 ✓ countable
The spiral is one of the most effective intrauterine contraceptive devices.
(名词) 宫内节育器
节育环是最有效的宫内避孕装置之一。
(sustantivo) DIU; dispositivo intrauterino; espiral anticonceptiva [un dispositivo intrauterino, un DIU (dispositivo anticonceptivo)]
El DIU es uno de los dispositivos anticonceptivos intrauterinos más eficaces.
(nom) stérilet; DIU; dispositif intra-utérin [Dispositif intra-utérin (stérilet), l'un des moyens de contraception les plus efficaces.]
Le stérilet est l'un des dispositifs contraceptifs intra-utérins les plus efficaces.
(Substantiv) Spirale [ein intrauterines Verhütungsmittel (Spirale), das in die Gebärmutter eingesetzt wird.]
Die **Spiral** zählt zu den wirksamsten intrauterinen Verhütungsmitteln.
(名詞) 子宮内避妊器具(IUD)、避妊用コイル。
「らせん型（スパイラル）は、最も効果の高い子宮内避妊器具の一つです。」
(substantivo) DIU; dispositivo intrauterino; espiral [um dispositivo intrauterino, um DIU (dispositivo contraceptivo)]
O DIU é um dos dispositivos anticoncepcionais intrauterinos mais eficazes.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →