proffer
/ˈpɹɑfɝ/ noun C1**Proffer** means to present something to someone else for their acceptance, like a hand‑out or a suggestion. It carries a polite, almost ceremonial tone, as if you’re extending a delicacy on a silver tray. You might proffer a glass of water to a guest, a resume to a prospective employer, or an idea during a brainstorming session. The word implies a voluntary, courteous gesture instead of a demand. In literature, characters often proffer gifts to signal truce or goodwill. Use it when you want to highlight the generosity or formality of the offering. Remember, the object being proffered remains on the table until someone takes it.
【核心含义】指主动、恭敬地向他人提供某物以供接受，如递上物品或提出建议。
常与“帮助”“建议”“礼物”等词搭配，强调姿态礼貌而非强求。注意与“offer”区别，proffer更正式且带有仪式感。
【Significado central】Ofrecer o presentar algo a alguien para su aceptación, con un gesto voluntario y cortés, ya sea un obsequio, un documento o una sugerencia.
Implica un tono educado y casi ceremonioso, como si se extendiera una delicadeza en bandeja de plata. Ejemplos: ofrecer un vaso de agua a un invitado, entregar un currículum a un posible empleador o proponer una idea en una sesión de brainstorming. A diferencia de un simple "ofrecer" (offer), este verbo resalta la formalidad y generosidad del acto, no una demanda. En la literatura, los personajes suelen usar este gesto para señalar una tregua o buena voluntad. Es más propio de contextos formales o literarios que del habla cotidiana. El objeto ofrecido permanece disponible hasta que alguien lo acepta. (formal/literario)
noun an offer C1
His proffer of help was appreciated by everyone.
(名词) 提议；提供；建议 【提议；提供】
他提供的帮助得到了大家的赞赏。
(sustantivo) oferta; ofrecimiento; propuesta [una oferta]
Su ofrecimiento de ayuda fue apreciado por todos.
(nom) offre; proposition [offre ou proposition faite à quelqu'un.]
Son offre d'aide a été appréciée par tout le monde.
(Substantiv) Angebot; Offerte [ein formelles oder höfliches Angebot, etwas zu geben oder zu tun.]
Sein **proffer** von Unterstützung wurde von allen dankbar angenommen.
(名詞) 申し出、提供
彼が援助を申し出てくれたことは皆に感謝された。
(substantivo) oferta; proposta [uma oferta]
A oferta de ajuda dele foi apreciada por todos.
verb to offer something C1
He proffered his seat to the elderly woman on the bus.
(动词) 提供；提出；给予 【提供；提出】
他在公交车上把座位让给了那位老妇人。
(verbo) ofrecer; presentar; tender; brindar [ofrecer algo]
Ofreció su asiento a la anciana en el autobús.
(verbe) offrir; proposer; présenter; tendre [offrir ou proposer quelque chose à quelqu'un.]
Il a offert son siège à la personne âgée dans le bus.
(Verb) anbieten; darreichen; unterbreiten [etwas anbieten, insbesondere in einer höflichen oder förmlichen Weise.]
Er **proffered** der älteren Dame seinen Sitzplatz im Bus an.
(動詞) ～を申し出る、提供する
彼はバスで年老いた女性に自分の席を譲った。
(verbo) oferecer; propor [oferecer algo]
Ele ofereceu seu assento à senhora idosa no ônibus.
verb To offer for acceptance; to propose to give; to make a tender of.
The diplomat proffered a peace treaty to the opposing nation.
(动词) 提供；提出；奉献；呈献 【主动提供】
外交官向对立国家提出了一份和平条约。
(verbo) ofrecer; proponer; tender; brindar [Ofrecer para aceptación; proponer dar; hacer una oferta de.]
El diplomático ofreció un tratado de paz a la nación oponente.
(verbe) offrir; proposer; présenter; tendre [Offrir en vue d'une acceptation; proposer de donner; présenter.]
Le diplomate a **proffered** un traité de paix à la nation adverse.
(Verb) anbieten; unterbreiten; darreichen [etwas zur Annahme anbieten; einen Vorschlag machen, etwas zu geben.]
Der Diplomat **proffered** dem gegnerischen Staat einen Friedensvertrag.
(動詞) 受け入れるよう申し出る；与えることを提案する；提供する。
外交官は敵対国に対し平和条約を提示した。
(verbo) oferecer; propor; apresentar [Oferecer para aceitação; propor dar; fazer uma oferta de.]
O diplomata ofereceu um tratado de paz à nação oponente.
noun An offer made; something proposed for acceptance by another; a tender. countable
Her proffer of assistance was gratefully accepted by the overwhelmed team.
(名词) 提议；建议；提供
她提供的援助被不堪重负的团队感激地接受了。
(sustantivo) oferta; propuesta; tender [Una oferta hecha; algo propuesto para aceptación de otro; una propuesta.]
Su ofrecimiento de ayuda fue aceptado con gratitud por el equipo abrumado.
(nom) offre; proposition; présentation [Offre faite; chose proposée à l'acceptation d'autrui.]
Son **proffer** d'assistance a été accueilli avec gratitude par l'équipe submergée.
(Substantiv) Angebot; Vorschlag [ein Angebot, das jemandem zur Annahme unterbreitet wird; ein Vorschlag.]
Ihr **proffer** der Hilfe wurde dankbar vom überlasteten Team angenommen.
(名詞) 提案；他者に受諾を求めて差し出されたもの；申し出。
彼女の援助の申し出は、追い詰められていたチームに感謝して受け入れられた。
(substantivo) oferta; proposta; oferecimento; tender [Uma oferta feita; algo proposto para aceitação por outro; uma proposta.]
Sua oferta de ajuda foi agradecidamente aceita pela equipe sobrecarregada.
verb To attempt or essay of one's own accord; to undertake or propose to undertake.
She proffered to organize the entire conference without any compensation.
(动词) 自愿承担；主动提出；自告奋勇
她主动提出无偿组织整个会议。
(verbo) emprender; aventurarse a; comprometerse a; intentarlo [Intentar o emprender por propia iniciativa; comprometerse o proponer comprometerse a.]
Ella se ofreció a organizar toda la conferencia sin ninguna compensación.
(verbe) tenter; entreprendre; s'essayer à; se proposer de [Tenter ou entreprendre de sa propre initiative; se proposer de.]
Elle a **proffered** d'organiser toute la conférence sans aucune compensation.
(Verb) sich anbieten; sich erbieten [etwas aus eigenem Antrieb versuchen oder unternehmen; sich freiwillig bereit erklären, etwas zu tun.]
Sie **proffered**, die gesamte Konferenz ohne Vergütung zu organisieren.
(動詞) 自発的に試みる；進んで引き受ける、または引き受けることを申し出る。
彼女は報酬なしで会議全体を企画することを自ら申し出た。
(verbo) propor-se a; oferecer-se para; empenhar-se em; aventurar-se a [Tentar ou ensaiar por iniciativa própria; empreender ou propor empreender.]
Ela se ofereceu para organizar toda a conferência sem nenhuma compensação.
noun An attempt, an essay. countable
His first proffer at writing a novel showed remarkable promise.
(名词) 尝试；努力；试作
他首次尝试写小说就显示出非凡的潜力。
(sustantivo) intento; ensayo; tentativa; prueba [Un intento, un ensayo.]
Su primer intento de escribir una novela mostró una promesa notable.
(nom) tentative; essai [Tentative, essai.]
Sa première **proffer** d'écriture romanesque montrait un talent prometteur.
(Substantiv) Versuch; Anlauf [ein Versuch oder eine erste Ausführung einer Tätigkeit.]
Sein erster **proffer**, einen Roman zu schreiben, zeigte bemerkenswertes Talent.
(名詞) 試み、企て。
小説を書く初めての試みは、素晴らしい可能性を示していた。
(substantivo) tentativa; ensaio [Uma tentativa, um ensaio.]
Sua primeira tentativa de escrever um romance mostrou promessa notável.
name A surname.
Senator Proffer proposed the new environmental bill.
(专有名词) 普罗弗（姓氏）
普罗弗参议员提出了新的环境法案。
(nombre propio) Un apellido.
El senador Proffer propuso el nuevo proyecto de ley ambiental.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le sénateur **Proffer** a proposé le nouveau projet de loi sur l'environnement.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft, abgeleitet von „anbieten“ oder „darreichen“.
Senator **Proffer** brachte den neuen Umweltgesetzentwurf ein.
(固有名詞) 姓。
Proffer上院議員は新しい環境法案を提案しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O senador Proffer propôs o novo projeto de lei ambiental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →