field
/ˈfiɫd/ noun A1, A2, B1, B2**Field** is an open stretch of land where crops sway, animals graze, and fences keep the chaos in check; it also describes a mineral‑rich zone beneath the earth, a strip of tarmac or grass where planes take off, and the arena where athletes clash for glory. Whether you’re planting potatoes, mining ore, taxiing a jet, or scoring a goal, the word lands you right in the middle of the action.
【核心含义】指一片开阔的土地，可用于耕种、放牧或体育活动；也指矿产区域或飞机起降的场地。
注意与“田地”“领域”“场地”等词的区分：体育竞赛常用playing field（赛场），学术领域用field of study（研究领域），物理磁场是magnetic field。避免混淆field与farm（农场）。
【Significado central】Extensión abierta de terreno, ya sea donde se cultivan plantas, pasta el ganado o se delimita con cercos; el término también se aplica a una zona rica en minerales bajo la tierra, a la franja pavimentada o de pasto donde despegan los aviones, y al terreno donde compiten los atletas.
Según el contexto, "field" se traduce de distintas formas en español: "campo" para tierras agrícolas o zonas rurales, "cancha" para deportes, "pista" para aviación y "yacimiento" para zonas mineras. En este caso, "Field" con mayúscula inicial es un nombre propio que designa una pequeña comunidad en West Nipissing, Ontario (Canadá), por lo que se mantiene sin traducir.
noun a piece of land used for a special purpose A1
The farmer planted corn in the field.
(名词) 场地；田野；田地 【专用场地】
农夫在田地里种了玉米。
(sustantivo) terreno; campo [un terreno usado para un fin especial]
El granjero plantó maíz en el campo.
(nom) champ; terrain; parcelle; aire [Terrain utilisé pour une activité ou un usage particulier.]
Le fermier a planté du maïs dans le champ.
(Substantiv) Feld; Acker [ein Stück Land, das für einen bestimmten Zweck, insbesondere für Landwirtschaft oder Sport, genutzt wird]
Der Bauer säte Mais auf dem **field** aus.
(名詞) 特定の目的のために使われる土地
農夫は畑にトウモロコシを植えた。
(substantivo) campo; terreno; quadra; pista [um terreno usado para um fim específico]
O fazendeiro plantou milho no campo.
noun an open area of land A1
The cows are eating grass in the field.
(名词) 田野；田地；原野 【一片开阔的土地】
奶牛在田野里吃草。
(sustantivo) campo; pradera; prado; llanura [un área abierta de tierra]
Las vacas están comiendo hierba en el campo.
(nom) champ; pré; prairie; campagne [Étendue de terre découverte, généralement couverte d'herbe.]
Les vaches mangent l'herbe dans le champ.
(Substantiv) Feld; Freifläche [ein offenes, unbebautes Stück Land, oft mit Gras bewachsen]
Die Kühe weiden auf dem **field**.
(名詞) 開けた広い土地
牛たちが牧草地で草を食べている。
(substantivo) campo; prado; campina [uma área aberta de terra]
As vacas estão comendo grama no campo.
noun a battlefield A2
Soldiers fought on the field.
(名词) 战场；沙场；疆场
士兵们在战场上战斗。
(sustantivo) campo de batalla [un campo de batalla]
Los soldados lucharon en el campo de batalla.
(nom) champ de bataille; front [Lieu où se déroule une bataille.]
Les soldats ont combattu sur le champ de bataille.
(Substantiv) Schlachtfeld; Kampfplatz [ein Ort, an dem eine Schlacht stattfindet oder stattgefunden hat]
Die Soldaten kämpften auf dem **field**.
(名詞) 戦場
兵士たちは戦場で戦った。
(substantivo) campo de batalha [um campo de batalha]
Os soldados lutaram no campo de batalha.
noun a person's area of work or study B1
My mother works in the medical field, helping sick people.
(名词) 领域；专业；行业；界 【某人的工作或研究领域】
我妈妈在医疗领域工作，帮助病人。
(sustantivo) campo; ámbito; área; sector [el área de trabajo o estudio de una persona]
Mi madre trabaja en el campo de la medicina, ayudando a personas enfermas.
(nom) domaine; secteur; sphère; discipline; branche [Domaine d'activité ou secteur professionnel dans lequel une personne exerce son travail.]
Ma mère travaille dans le domaine médical, aidant les personnes malades.
(Substantiv) Bereich; Fachgebiet; Branche [der Bereich, in dem jemand beruflich tätig ist oder sich fachlich spezialisiert hat]
Meine Mutter arbeitet im medizinischen **field** und hilft kranken Menschen.
(名詞) 人の仕事や研究の分野
私の母は医療の分野で働いており、病人を助けています。
(substantivo) área; campo; setor; ramo [a área de trabalho ou estudo de uma pessoa]
Minha mãe trabalha na área médica, ajudando pessoas doentes.
noun a specific area of work, study, or interest B1
She chose to work in the field of medicine because she wanted to help people.
(名词) 领域；范围；专业；学科
她选择在医学领域工作，因为她想帮助人们。
(sustantivo) campo; ámbito; especialidad; rama [un área específica de trabajo, estudio o interés]
Eligió trabajar en el campo de la medicina porque quería ayudar a las personas.
(nom) domaine; secteur; discipline; spécialité; branche [Secteur particulier d'activité, d'étude ou d'intérêt.]
Elle a choisi de travailler dans le domaine de la médecine parce qu'elle voulait aider les gens.
(Substantiv) Fachgebiet; Bereich; Gebiet [ein abgegrenztes Gebiet des Wissens, der Forschung oder des beruflichen Handelns]
Sie entschied sich für das **field** der Medizin, weil sie Menschen helfen wollte.
(名詞) 仕事、研究、または関心の特定の領域
彼女は人々を助けたいと思ったため、医学の分野で働くことを選びました。
(substantivo) área; campo; setor; ramo; domínio [uma área específica de trabalho, estudo ou interesse]
Ela escolheu trabalhar na área de medicina porque queria ajudar as pessoas.
noun a region where a force like electricity or magnetism acts B2
A compass works because the Earth has a magnetic field around it.
(名词) 场；电场；磁场；力场 【场（如电场或磁场）】
指南针能工作是因为地球周围存在磁场。
(sustantivo) campo [una región donde actúa una fuerza como la electricidad o el magnetismo]
Una brújula funciona porque la Tierra tiene un campo magnético a su alrededor.
(nom) champ [Région de l'espace dans laquelle s'exerce une force telle que l'électricité, le magnétisme ou la gravité.]
Une boussole fonctionne parce que la Terre possède un champ magnétique autour d'elle.
(Substantiv) Feld [ein Bereich, in dem eine physikalische Kraft wie Elektrizität oder Magnetismus wirkt]
Ein Kompass funktioniert, weil die Erde von einem magnetischen **field** umgeben ist.
(名詞) 電気や磁気などの力が作用する領域
方位磁石が使えるのは、地球の周囲に磁場があるためです。
(substantivo) campo [uma região onde uma força como eletricidade ou magnetismo atua]
A bússola funciona porque a Terra tem um campo magnético ao seu redor.
verb to catch or stop a ball and throw it to a teammate B2
The shortstop fielded the ball and threw it to first base.
(动词) 接球；防守 【接住球并传给队友】
游击手接住了球并把它扔向一垒。
(verbo) defender; fildear; recoger y lanzar [atrapar o detener una pelota y lanzarla a un compañero de equipo]
El campocorto fildeó la pelota y la lanzó a la primera base.
(verbe) défendre; relancer [Au baseball ou dans un sport similaire, rattraper la balle et la relancer à un coéquipier.]
L'arrêt-court a **fielded** la balle et l'a lancée au joueur de première base.
(Verb) aufnehmen; abfangen [einen Ball fangen oder stoppen und an einen Mitspieler weiterleiten, besonders im Baseball oder Cricket]
Der Shortstop **fielded** den Ball und warf ihn zur ersten Base.
(動詞) ボールを捕ったり止めたりしてチームメイトに投げる
遊撃手はボールをうまく処理して一塁へ送球した。
(verbo) defender; pegar; devolver [pegar ou parar uma bola e jogá-la para um companheiro de equipe]
O shortstop apanhou a bola e jogou para a primeira base.
noun the defensive team in baseball, not batting B2
In baseball, the field team defends while the other team bats.
(名词) 防守方；守备方 【棒球中的防守方】
在棒球中，防守方球队进行防守，而另一方球队击球。
(sustantivo) el equipo defensivo en el béisbol, que no batea
En el béisbol, el equipo a la defensiva defiende mientras el otro equipo batea.
(nom) équipe de défense; défense; équipe défensive [Équipe qui défend sur le terrain au baseball, par opposition à celle qui est à la batte.]
Au baseball, l'équipe en défense défend pendant que l'autre équipe frappe.
(Substantiv) Feldmannschaft; Defensive [die verteidigende Mannschaft im Baseball, die nicht am Schlag ist]
Im Baseball verteidigt das **field**-Team, während die andere Mannschaft schlägt.
(名詞) 野球で、打っていない方の守備チーム
野球では、守備側のチームが守り、もう一方のチームが打撃を行います。
(substantivo) defesa; time de defesa [o time de defesa no beisebol, que não está rebatendo]
No beisebol, o time de campo se defende enquanto o outro time rebate.
noun an area where military operations take place B2
The field tried to catch the batter's hit ball.
(名词) 战场；战区；作战区域
将军命令部队穿过战场前进。
(sustantivo) campo; frente; teatro de operaciones [un área donde tienen lugar operaciones militares]
El campocorto intentó atrapar la pelota golpeada por el bateador.
(nom) théâtre d'opérations; zone d'opérations; front [Zone géographique où se déroulent des opérations militaires.]
L'équipe en défense a tenté d'attraper la balle frappée par le batteur.
(Substantiv) Einsatzgebiet; Kampfgebiet [ein Gebiet, auf dem militärische Operationen durchgeführt werden]
Das **field** versuchte, den vom Schlagmann getroffenen Ball zu fangen.
(名詞) 軍事作戦が行われる地域
野手が打者の打ったボールを捕ろうとした。
(substantivo) campo de batalha; teatro de operações; campo [uma área onde operações militares acontecem]
O jogador de campo tentou pegar a bola rebatida pelo rebatedor.
verb to answer hard questions easily B2
The politician fielded the reporter's difficult question with ease.
(动词) 应对自如；对答如流；轻松应对 【轻松回答难题】
那位政客轻松地回答了记者的棘手问题。
(verbo) capear; sortear; lidiar con; manejar [responder preguntas difíciles con facilidad]
El político respondió con facilidad la difícil pregunta del reportero.
(verbe) se débrouiller; se tirer d'affaire; faire face; briller [Répondre avec aisance et sang-froid à des questions difficiles, souvent dans un contexte public.]
Le politicien a **fielded** la question embarrassante du journaliste sans sourciller.
(Verb) parieren; geschickt beantworten [schwierige Fragen mühelos und souverän beantworten]
Der Politiker **fieldete** die schwierige Frage des Reporters mit Leichtigkeit.
(動詞) 難しい質問に難なく答える
その政治家は記者の難しい質問をとどこおりなくさばいた。
(verbo) responder; encarar; enfrentar [responder perguntas difíceis com facilidade]
O político respondeu com facilidade à pergunta difícil do repórter.
noun a mathematical system with addition and multiplication B2
The field caught the ball and tagged the runner out.
(名词) 域 【数学中的域】
在代数中，实数集在加法和乘法下构成一个域。
(sustantivo) cuerpo [un sistema matemático con suma y multiplicación]
El campocorto atrapó la pelota y puso out al corredor.
(nom) corps [En mathématiques, ensemble muni de deux opérations (addition et multiplication) qui obéissent à des règles précises (distributivité, etc.).]
Les nombres rationnels forment un **field** fondamental en algèbre.
(Substantiv) Körper [ein mathematisches System, das die Operationen Addition und Multiplikation mit bestimmten Eigenschaften unterstützt]
Der Spieler fing den Ball im **field** und warf den Läufer aus.
(名詞) 加算と乗算を持つ数学的体系
野手がボールを捕ってランナーをタグアウトにした。
(substantivo) corpo [um sistema matemático com adição e multiplicação]
O jogador de campo pegou a bola e eliminou o corredor.
noun the background part of a picture or design B2
The painting has a dark blue field with a white horse in the center.
(名词) 背景；底子 【图案或画面的背景】
这幅画有深蓝色的背景，中央有一匹白马。
(sustantivo) fondo; campo [la parte de fondo de una imagen o diseño]
La pintura tiene un fondo azul oscuro con un caballo blanco en el centro.
(nom) fond; arrière-plan; champ [Partie de fond d'une image, d'un motif ou d'un drapeau, qui sert de support à un motif central.]
Le drapeau a un **field** rouge avec une étoile blanche au milieu.
(Substantiv) Hintergrund; Grund [der Hintergrund oder die Grundfläche eines Bildes, Musters oder Designs]
Das Gemälde zeigt ein dunkelblaues **field** mit einem weißen Pferd in der Mitte.
(名詞) 絵やデザインの背景部分
その絵画には、中央に白い馬が描かれた濃い青色の背景があります。
(substantivo) fundo; campo [a parte de fundo de um quadro ou desenho]
A pintura tem um fundo azul-escuro com um cavalo branco no centro.
noun the team on defense in a ball game B2
The field made a great play to end the inning.
(名词) 防守队；守备队
防守队做出了一个精彩的防守，结束了这一局。
(sustantivo) defensa; equipo defensor; el campo [el equipo a la defensiva en un juego de pelota]
La defensiva hizo una gran jugada para terminar la entrada.
(nom) défense; équipe en défense [Équipe qui défend son camp dans un jeu de ballon, par opposition à celle qui est en attaque.]
Le **field** a réalisé un excellent jeu pour mettre fin à la manche.
(Substantiv) Feldmannschaft; Defensive [die verteidigende Mannschaft in einem Ballspiel]
Das **field** machte einen tollen Spielzug und beendete das Inning.
(名詞) 球技における守備側のチーム
守備側は素晴らしいプレーを繰り出してその回の攻撃を終えた。
(substantivo) defesa; time de defesa [o time de defesa em um jogo de bola]
O time de defesa fez uma grande jogada para encerrar o inning.
noun A land area free of woodland, cities, and towns; an area of open country. A1 ✓ countable
We walked through the open field, enjoying the vast expanse of grass under the blue sky.
(名词) 旷野；原野；田野
我们穿过开阔的田野，享受着蓝天下一望无际的草地。
(sustantivo) campo; pradera; llanura; campiña [Una extensión de tierra libre de bosques, ciudades y pueblos; un área de campo abierto.]
Caminamos por el campo abierto, disfrutando de la vasta extensión de hierba bajo el cielo azul.
(nom) champ; pré; plaine; campagne [Étendue de terre dégagée, sans bois ni constructions; espace de campagne ouverte.]
Nous avons traversé le champ ouvert, profitant de la vaste étendue d'herbe sous le ciel bleu.
(Substantiv) Feld; Flur; Weite [Ein freies, offenes Gelände ohne Wälder, Städte oder Siedlungen; eine weite, unbebaute Fläche.]
Wir spazierten über das offene **field** und genossen die Weite des Grases unter dem blauen Himmel.
(名詞) 森林や市街地のない、広々とした開けた土地。原野。
青空の下、草が広がる広大な野原を歩いて楽しんだ。
(substantivo) campo; campina; planície [Uma área de terra livre de bosques, cidades e povoados; uma área de campo aberto.]
Caminhamos pelo campo aberto, apreciando a vasta extensão de grama sob o céu azul.
noun A wide, open space that is used to grow crops or to hold farm animals, usually enclosed by a fence, hedge or other barrier. A1 ✓ countable
The farmer fenced the field to keep his sheep from wandering onto the road.
(名词) 农田；田地；耕地
农民用栅栏围起田地，防止他的羊群游荡到路上。
(sustantivo) campo; parcela; terreno; finca; predio [Un espacio amplio y abierto que se utiliza para cultivar o para guardar animales de granja, generalmente cercado por una valla, un seto u otra barrera.]
El granjero cercó el campo para evitar que sus ovejas se fueran a la carretera.
(nom) champ; pré; pâturage; pâture; enclos [Espace large et ouvert servant à cultiver ou à garder du bétail, généralement entouré d'une clôture, d'une haie ou d'une autre barrière.]
Le fermier a clôturé le champ pour empêcher ses moutons d'aller sur la route.
(Substantiv) Acker; Feld; Nutzfläche [Ein abgegrenztes Stück Land, das für den Anbau von Nutzpflanzen oder die Haltung von Nutztieren genutzt wird, meist durch Zäune, Hecken oder andere Barrieren eingegrenzt.]
Der Bauer umzäunte das **field**, um seine Schafe davon abzuhalten, auf die Straße zu laufen.
(名詞) 作物を栽培したり家畜を飼育したりするために、柵や生け垣で囲まれた広い土地。畑、牧場。
農夫は羊が道路に迷い出ないように畑に柵を巡らした。
(substantivo) campo; terreno; lavoura; pastagem [Um espaço amplo e aberto usado para cultivar plantações ou abrigar animais de fazenda, geralmente cercado por uma cerca, sebe ou outra barreira.]
O fazendeiro cercou o campo para impedir que suas ovelhas andassem até a estrada.
noun A place where competitive matches are carried out. A1 ✓ countable
The soccer team practiced on the field every afternoon.
(名词) 赛场；运动场；球场
足球队每天下午在比赛场上训练。
(sustantivo) cancha; campo; terreno de juego; pista [Un lugar donde se llevan a cabo partidos competitivos; cancha, campo.]
El equipo de fútbol practicaba en la cancha todas las tardes.
(nom) terrain; terrain de jeu; stade [Lieu où se déroulent des matchs ou des compétitions; terrain de jeu.]
L'équipe de football s'entraînait sur le terrain chaque après-midi.
(Substantiv) Spielfeld; Platz [Ein Ort, an dem sportliche Wettkämpfe ausgetragen werden, z. B. ein Fußball-, Baseball- oder Cricketplatz.]
Die Fußballmannschaft trainierte jeden Nachmittag auf dem **field**.
(名詞) 競技が行われる場所。競技場。
サッカーチームは毎日午後にグラウンドで練習した。
(substantivo) campo; quadra; arena; estádio [Um local onde partidas competitivas são realizadas.]
O time de futebol treinava no campo todas as tardes.
noun A region containing a particular mineral. A1 ✓ countable
Geologists discovered a rich oil field beneath the desert surface.
(名词) 矿田；矿区
地质学家在沙漠地表下发现了一个丰富的油田。
(sustantivo) yacimiento; campo; mina [Una región que contiene un mineral particular; yacimiento.]
Los geólogos descubrieron un rico yacimiento de petróleo bajo la superficie del desierto.
(nom) gisement; gîte [Région contenant un minerai particulier; gisement.]
Les géologues ont découvert un riche gisement pétrolifère sous la surface du désert.
(Substantiv) Lagerstätte; Vorkommen [Ein Gebiet, in dem bestimmte Bodenschätze vorkommen, insbesondere Erdöl, Erdgas oder Erze.]
Geologen entdeckten ein reichhaltiges Öl-**field** unter der Wüstenoberfläche.
(名詞) 特定の鉱物資源が地下に埋蔵されている地域。
地質学者たちは砂漠の地表の下に豊かな油田を発見した。
(substantivo) campo; jazida; depósito [Uma região que contém um mineral específico.]
Geólogos descobriram um rico campo petrolífero sob a superfície do deserto.
noun An airfield, airport or air base; especially, one with unpaved runways. A1 ✓ countable
The small plane landed safely on the grass field.
(名词) 简易机场；草地机场
小型飞机安全降落在草坪机场上。
(sustantivo) aeródromo; aeropuerto; pista de aterrizaje; base aérea; campo de aviación [Un aeródromo, aeropuerto o base aérea; especialmente, uno con pistas sin pavimentar.]
El pequeño avión aterrizó sin problemas en el aeródromo de hierba.
(nom) aérodrome; terrain d'aviation; base aérienne; piste [Aérodrome, aéroport ou base aérienne; surtout lorsqu'il s'agit d'un terrain aux pistes non pavées.]
Le petit avion a atterri en toute sécurité sur le terrain herbeux.
(Substantiv) Flugfeld; Landepiste [Ein Flugplatz, Flughafen oder Militärstützpunkt, insbesondere einer mit unbefestigten Start- und Landebahnen.]
Die kleine Maschine landete sicher auf dem Gras-**field**.
(名詞) 航空機が離着陸する場所。特に、舗装されていない滑走路を持つ飛行場。
小型機が芝生の飛行場に無事着陸した。
(substantivo) aeródromo; campo de aviação [Um aeródromo, aeroporto ou base aérea; especialmente, um com pistas não pavimentadas.]
O pequeno avião pousou em segurança no campo de grama.
noun Any of various figurative meanings, often dead metaphors. A1 ✓ countable
She is an expert in her field of neuroscience research.
(名词) 领域；范围；专业领域
她是神经科学研究领域的专家。
(sustantivo) campo; ámbito; esfera; terreno; dominio [Cualquiera de varios significados figurados, a menudo metáforas muertas; campo, ámbito, esfera.]
Es una experta en su campo de investigación en neurociencia.
(nom) domaine; secteur; sphère; discipline; spécialité [Domaine, sphère d'activité ou de compétence; sens figuré dérivé d'emplois concrets.]
Elle est une experte dans son domaine de recherche en neurosciences.
(Substantiv) Bereich; Fachgebiet; Gebiet [Übertragene Bedeutung eines Bereichs, Fachgebiets oder Tätigkeitsfelds, oft in metaphorischer oder veralteter Verwendung.]
Sie ist eine Expertin auf ihrem **field** der neurowissenschaftlichen Forschung.
(名詞) ある活動や学問、職業などが行われる範囲や領域。専門分野。
彼女は神経科学という研究分野の専門家である。
(substantivo) campo; área; ramo; setor [Qualquer um dos vários sentidos figurados, frequentemente metáforas mortas.]
Ela é uma especialista em sua área de pesquisa em neurociência.
verb To answer; to address. A1 ✓
The spokesperson skillfully fielded all the tough questions from the press.
(动词) 应对；回应；答复；处理 【回应；应对】
发言人巧妙地应对了媒体提出的所有棘手问题。
(verbo) responder; abordar; manejar; contestar; hacer frente a [Responder; abordar; manejar.]
El portavoz manejó hábilmente todas las preguntas difíciles de la prensa.
(verbe) répondre à; faire face à; traiter; prendre en charge [Répondre, traiter (des questions, notamment difficiles) avec aisance et adresse.]
Le porte-parole a répondu avec habileté à toutes les questions embarrassantes de la presse.
(Verb) Auf eine Frage oder Aussage reagieren, oft spontan und gekonnt, insbesondere in einer Diskussion oder Pressekonferenz.
Die Pressesprecherin **field**ete alle schwierigen Fragen der Journalisten souverän.
(動詞) （質問や問い合わせなどに）対応する、答える。
広報担当記者は記者団からの難しい質問を巧みにさばいた。
(verbo) responder; lidar com; encarar; enfrentar [Responder; dirigir-se a.]
O porta-voz respondeu habilmente a todas as perguntas difíceis da imprensa.
verb To intercept or catch (a ball) and play it. A1 ✓
The shortstop managed to field the sharply hit ground ball cleanly.
(动词) 接球；防守接球 【接球防守】
游击手干净利落地接住了这个强劲的地滚球。
(verbo) fildear; atrapar; recoger; interceptar [Interceptar o atrapar (una pelota) y jugarla; fildear.]
El campocorto logró fildear limpiamente la pelota bateada con fuerza.
(verbe) attraper; intercepter; reprendre [Intercepter ou attraper (une balle) et la relancer.]
L'arrêt-court a réussi à attraper proprement la balle frappée rasante.
(Verb) auffangen; abwehren [Einen Ball fangen und weiterleiten, insbesondere im Baseball oder Cricket, nachdem er vom Gegner geschlagen wurde.]
Der Shortstop konnte den hart geschlagenen Bodenball sauber **field**.
(動詞) （野球などで）打球を捕球して送球するなどして処理する。
遊撃手は鋭く飛んできたゴロをきれいにさばいた。
(verbo) defender; interceptar; pegar [Interceptar ou pegar (uma bola) e jogá-la.]
O shortstop conseguiu defender a bola rasteira fortemente rebatida de forma limpa.
verb To be the team catching and throwing the ball, as opposed to hitting it. A1 ✓
Our team will field first, while theirs will start at bat.
(动词) 防守；担任防守 【担任防守方】
我们队将先进行防守，而他们队将先开始击球。
(verbo) defender; jugar a la defensiva; fildear [Ser el equipo que atrapa y lanza la pelota, en lugar de batearla; defender.]
Nuestro equipo defenderá primero, mientras que el suyo comenzará bateando.
(verbe) défendre; être en défense; jouer en défense [Avoir le rôle de l'équipe qui défend (attrape et relance la balle), par opposition à celle qui frappe.]
Notre équipe défend en premier, tandis que la leur commence à frapper.
(Verb) im Feld stehen; verteidigen [Als verteidigende Mannschaft den Ball fangen und werfen, im Gegensatz zum Schlagen des Balls (z. B. im Baseball oder Cricket).]
Unser Team wird zuerst **field**, während ihres mit dem Schlagen beginnt.
(動詞) （野球やクリケットなどで）守備側に立つ。守備を担当する。
私たちのチームが先に守り、相手チームが先に打つ番だ。
(verbo) defender; jogar na defesa [Ser o time que pega e arremessa a bola, em vez de rebatê-la.]
Nosso time vai defender primeiro, enquanto o deles vai começar a rebater.
verb To place (a team, its players, etc.) in a game. A1 ✓
The coach decided to field a young, inexperienced lineup for the tournament.
(动词) 派遣上场；派上场；安排上场
教练决定为这次锦标赛派出一支年轻、缺乏经验的阵容。
(verbo) alinear; presentar; sacar [Presentar (a un equipo, sus jugadores, etc.) en un partido; alinear.]
El entrenador decidió alinear a un equipo joven e inexperto para el torneo.
(verbe) aligner; faire jouer; envoyer sur le terrain [Aligner (une équipe, ses joueurs, etc.) sur le terrain lors d'un match.]
L'entraîneur a décidé d'aligner une équipe jeune et inexpérimentée pour le tournoi.
(Verb) aufstellen; einsetzen [Eine Mannschaft oder deren Spieler in einem Spiel einsetzen, insbesondere im Sport.]
Der Trainer beschloss, eine junge, unerfahrene Aufstellung für das Turnier zu **field**.
(動詞) 選手を試合に出場させる。起用する。
コーチは若くて経験の浅い布陣で大会に臨むことを決めた。
(verbo) escalar; alinhar; pôr em campo [Colocar (um time, seus jogadores, etc.) em um jogo.]
O técnico decidiu escalar uma formação jovem e inexperiente para o torneio.
verb To execute research (in the field). A1 ✓
Our team will field research in the Amazon rainforest next month.
(动词) 实地研究；田野调查；实地考察
我们团队下个月将在亚马逊雨林进行实地研究。
(verbo) investigar en campo; hacer trabajo de campo; realizar investigación de campo [Realizar investigación (de campo).]
Nuestro equipo realizará investigación de campo en la selva amazónica el próximo mes.
(verbe) mener des recherches sur le terrain; faire des recherches de terrain; enquêter sur le terrain [Mener une recherche ou une étude sur le terrain.]
Notre équipe mènera une étude de terrain dans la forêt amazonienne le mois prochain.
(Verb) Forschungsarbeiten außerhalb eines Labors oder einer Institution durchführen, z. B. in der Natur oder vor Ort.
Unser Team wird nächsten Monat **field** research im Amazonas-Regenwald betreiben.
(動詞) 現地で研究や調査を行う。
私たちのチームは来月、アマゾン熱帯雨林でフィールドワークを行う予定だ。
(verbo) realizar pesquisa de campo; fazer pesquisa de campo; pesquisar em campo [Realizar pesquisas (em campo).]
Nossa equipe vai realizar pesquisas em campo na floresta amazônica no próximo mês.
verb To deploy in the field. A1 ✓
The military decided to field additional troops to the conflict zone.
(动词) 部署；派遣；调遣 【实地部署】
军方决定向冲突地区部署更多部队。
(verbo) desplegar; destinar al frente; enviar al terreno [Desplegar en el campo de batalla o en una zona de operaciones.]
El ejército decidió desplegar tropas adicionales en la zona del conflicto.
(verbe) déployer sur le terrain; envoyer sur le terrain; mettre en place [Déployer ou envoyer sur le terrain, en mission.]
L'armée a décidé de déployer des troupes supplémentaires dans la zone de conflit.
(Verb) Truppen, Geräte oder Personal in ein Einsatzgebiet entsenden, z. B. in einem militärischen oder zivilen Kontext.
Das Militär beschloss, zusätzliche Truppen in die Konfliktzone zu **field**.
(動詞) （軍隊や人員などを）現場に配備する、展開する。
軍は追加の部隊を紛争地域に展開することを決定した。
(verbo) desdobrar; enviar para o campo; posicionar em campo; destacar [Desdobrar em campo.]
O exército decidiu enviar tropas adicionais para a zona de conflito.
name A surname. A1 ✓
Mr. Field will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 菲尔德 【菲尔德（姓氏）】
菲尔德先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Field se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Champ [Nom de famille.]
M. **Field** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) ein Familienname.
Herr **Field** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
フィールド氏は来月、取締役会に参加する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Field se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A community near Field Hill within Yoho National Park, British Columbia, Canada, named after Cyrus West Field. A1 ✓
We stopped in Field to admire the stunning mountain views before continuing our journey.
(专有名词) 菲尔德 【菲尔德（加拿大地名）】
我们在菲尔德停留，欣赏令人惊叹的山景，然后继续我们的旅程。
(nombre propio) Una comunidad cerca de Field Hill dentro del Parque Nacional Yoho, Columbia Británica, Canadá, nombrada en honor a Cyrus West Field.
Nos detuvimos en Field para admirar las impresionantes vistas de las montañas antes de continuar nuestro viaje.
(nom propre) Communauté située près de Field Hill, dans le parc national de Yoho, en Colombie-Britannique au Canada, nommée d'après Cyrus West Field.
Nous nous sommes arrêtés à **Field** pour admirer la vue spectaculaire sur les montagnes avant de poursuivre notre voyage.
(Eigenname) eine Gemeinde in der Nähe von Field Hill im Yoho-Nationalpark, British Columbia, Kanada, benannt nach Cyrus West Field.
Wir machten in **Field** Halt, um die atemberaubende Berglandschaft zu bewundern, bevor wir unsere Reise fortsetzten.
(固有名詞) カナダ・ブリティッシュコロンビア州ユーホー国立公園内のフィールド・ヒル付近にある集落。サイラス・ウェスト・フィールドにちなんで名付けられた。
私たちは旅の途中、壮大な山の景色を鑑賞するためにフィールドに寄った。
(nome próprio) Uma comunidade perto de Field Hill no Parque Nacional Yoho, Colúmbia Britânica, Canadá, nomeada em homenagem a Cyrus West Field.
Paramos em Field para admirar as vistas deslumbrantes das montanhas antes de continuar nossa jornada.
name A community in West Nipissing, Northeastern Ontario, Canada. A1 ✓
My grandparents live in Field, a small community in West Nipissing.
(专有名词) 加拿大安大略省东北部西尼皮辛地区的一处社区
我的祖父母住在菲尔德，西尼皮辛的一个小社区。
(nombre propio) Una comunidad en West Nipissing, en el noreste de Ontario, Canadá.
Mis abuelos viven en Field, una pequeña comunidad en West Nipissing.
(nom propre) Communauté située dans West Nipissing, dans le nord-est de l'Ontario au Canada.
Mes grands-parents vivent à **Field**, une petite communauté de West Nipissing.
(Eigenname) eine Gemeinde in West Nipissing, im Nordosten Ontarios, Kanada.
Meine Großeltern leben in **Field**, einer kleinen Gemeinde in West Nipissing.
(固有名詞) カナダ・オンタリオ州北東部のウェスト・ナイパッシングにある集落。
私の祖父母はウェスト・ナイパッシングの小さな集落、フィールドに住んでいる。
(nome próprio) Uma comunidade em West Nipissing, nordeste de Ontário, Canadá.
Meus avós moram em Field, uma pequena comunidade em West Nipissing.
name An unincorporated community in Bell County, Kentucky, United States. A1 ✓
We drove through Field, Kentucky, on our way to the mountains.
(专有名词) 美国肯塔基州贝尔县的一处非建制社区
我们在去山区的路上开车经过了肯塔基州的菲尔德。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Bell, Kentucky, Estados Unidos.
Condujimos a través de Field, Kentucky, en nuestro camino a las montañas.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Bell, au Kentucky, aux États-Unis.
Nous sommes passés par **Field**, au Kentucky, en route vers les montagnes.
(Eigenname) eine nicht eingetragene Gemeinde im Bell County, Kentucky, USA.
Wir fuhren durch **Field**, Kentucky, auf dem Weg in die Berge.
(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州ベル郡にある非法人集落。
私たちは山へ向かう途中、ケンタッキー州のフィールドを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Bell, Kentucky, Estados Unidos.
Passamos por Field, Kentucky, a caminho das montanhas.
name A neighbourhood of Nokomis, Minneapolis, Minnesota, USA. A1 ✓
The Field neighborhood in Minneapolis is known for its beautiful parks.
(专有名词) 美国明尼苏达州明尼阿波利斯市诺科米斯区的一处街区
明尼阿波利斯的菲尔德社区以其美丽的公园而闻名。
(nombre propio) Un barrio de Nokomis, Minneapolis, Minnesota, EE. UU.
El barrio de Field en Minneapolis es conocido por sus hermosos parques.
(nom propre) Quartier de Nokomis, à Minneapolis, dans le Minnesota, aux États-Unis.
Le quartier de **Field** à Minneapolis est réputé pour ses magnifiques parcs.
(Eigenname) ein Stadtteil von Nokomis, Minneapolis, Minnesota, USA.
Das Viertel **Field** in Minneapolis ist für seine schönen Parks bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミネソタ州ミネアポリスのノコミスにある近隣地域。
ミネアポリスのフィールド地区は美しい公園で知られている。
(nome próprio) Um bairro de Nokomis, Minneapolis, Minnesota, EUA.
O bairro Field em Minneapolis é conhecido por seus belos parques.
name A locality in south-east South Australia. A1 ✓
There's a small winery near Field in South Australia.
(专有名词) 南澳大利亚州东南部的一处地方
南澳大利亚的菲尔德附近有一个小酒庄。
(nombre propio) Una localidad en el sureste de Australia Meridional.
Hay una pequeña bodega cerca de Field en Australia Meridional.
(nom propre) Localité du sud-est de l'Australie-Méridionale.
Il y a un petit vignoble près de **Field**, en Australie-Méridionale.
(Eigenname) eine Ortschaft im Südosten von South Australia.
In der Nähe von **Field** in South Australia gibt es ein kleines Weingut.
(固有名詞) オーストラリア南東部サウスオーストラリア州にある地域。
南オーストラリア州のフィールド近くには小さなワイナリーがある。
(nome próprio) Uma localidade no sudeste da Austrália Meridional.
Há uma pequena vinícola perto de Field, na Austrália Meridional.
name A hamlet in Leigh parish, East Staffordshire district, Staffordshire, England (OS grid ref SK0233). A1 ✓
Field in Staffordshire is a charming English hamlet with historic cottages.
(专有名词) 英格兰斯塔福德郡东斯塔福德郡区利教区的一处小村落
斯塔福德郡的菲尔德是一个迷人的英国小村庄，有着历史悠久的小屋。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Leigh, distrito de East Staffordshire, Staffordshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SK0233).
Field en Staffordshire es una encantadora aldea inglesa con casas históricas.
(nom propre) Hameau de la paroisse de Leigh, dans le district d'East Staffordshire, en Angleterre.
**Field**, dans le Staffordshire, est un charmant hameau anglais aux cottages historiques.
(Eigenname) ein Weiler in der Gemeinde Leigh, im Bezirk East Staffordshire, Staffordshire, England (OS-Gitterreferenz SK0233).
**Field** in Staffordshire ist ein malerischer englischer Weiler mit historischen Cottages.
(固有名詞) イングランド・スタッフォードシャー州東スタッフォードシャー地区リー教区にある小さな村。
スタッフォードシャーのフィールドは、歴史的なコテージが並ぶ魅力的なイングランドの村である。
(nome próprio) Field [Um hamlet na paróquia de Leigh, distrito de East Staffordshire, Staffordshire, Inglaterra (referência de grade OS SK0233).]
Field em Staffordshire é um charmoso hamlet inglês com casas históricas.
noun fold, crease (of clothing), plait, wrinkle A1 ✓ countable
She carefully ironed out every field in her silk dress before the event.
(名词) 褶皱；折痕；皱褶
她在活动前仔细熨平了丝绸连衣裙上的每一道褶皱。
(sustantivo) pliegue; arruga; doblez; surco [pliegue, arruga (de la ropa), doblez, surco]
Ella planchó cuidadosamente cada arruga de su vestido de seda antes del evento.
(nom) pli; froissement; ride; faux pli [Pli, froissement ou ride dans un vêtement ou un tissu.]
Elle a soigneusement défroissé chaque pli de sa robe en soie avant l'événement.
(名詞) 衣服や布地の折り目、ひだ、またはしわ。
彼女は大事な催しの前に、絹のドレスのすべてのひだを丁寧にアイロンで伸ばした。
(substantivo) dobra; vinco; prega; amassado [dobra, vinco (de roupa), prega, ruga]
Ela passou cuidadosamente cada vinco de seu vestido de seda antes do evento.
noun a revolution, turn, roll A1 ✓ countable
The Earth completes one field around the sun every 365 days.
(名词) 旋转；转动；公转
地球每365天围绕太阳完成一次公转。
(sustantivo) revolución; vuelta; giro; rotación [una revolución, vuelta, giro]
La Tierra completa una vuelta alrededor del sol cada 365 días.
(nom) révolution; rotation; tour [Une révolution, un tour complet (sens rare ou technique).]
La Terre accomplit une révolution complète autour du Soleil tous les 365 jours.
(名詞) 回転、循環。一巡すること。
地球は365日ごとに太陽の周りを一巡する。
(substantivo) rotação; volta; giro [uma rotação, volta, giro]
A Terra completa uma volta ao redor do sol a cada 365 dias.
noun turn, course (of time) A1 ✓ countable
In the field of a single year, the seasons change predictably.
(名词) 时序；进程；流转
在一年的流转过程中，季节更替可预测地发生。
(sustantivo) transcurso; curso; paso; con el paso del [transcurso, curso (del tiempo)]
En el curso de un solo año, las estaciones cambian de manera predecible.
(nom) cours; tour; écoulement [Cours, écoulement ou passage (d'une période de temps).]
En l'espace d'une seule année, les saisons changent de façon prévisible.
(名詞) 時の流れや経過。巡り。
一年の巡りのなかで、季節は予測通りに変化していく。
(substantivo) curso; decurso; transcurso [curso, decurso (do tempo)]
No decurso de um único ano, as estações mudam de forma previsível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →