coating
/ˈkoʊtɪŋ/ noun A1**Coating** is a thin layer of material that covers a surface, often to protect, decorate, or change its properties. It spreads over the underlying object like a polite guest who never overstays. Coatings can be anything from paint on a wall, wax on a car, to sugar on a donut, each chosen for its specific purpose. In industry, a coating may be applied by spraying, dipping, or brushing, and its thickness can range from microscopic to a few millimeters. The right coating can keep rust at bay, make food slip more easily, or simply add a splash of color.
【核心含义】涂层是覆盖在物体表面的薄层材料，常用于保护、装饰或改变物体特性。
常与"protective"（保护性）、"outer"（外层）等形容词搭配；注意与"cover"（覆盖物）区分——coating强调薄层附着，如糖衣、油漆，而非厚重覆盖物。
【Significado central】Una capa fina de material que recubre la superficie de un objeto, generalmente para protegerlo, decorarlo o modificar sus propiedades.
Se usa tanto en contextos cotidianos como técnicos: desde el azúcar sobre una dona o el chocolate sobre un helado, hasta la pintura de una pared, la cera de un automóvil o un barniz industrial. Combinaciones frecuentes son "capa protectora" (protective coating), "recubrimiento antiadherente" (non-stick coating) y "capa exterior" (outer coating). En la industria, el recubrimiento se puede aplicar rociando, sumergiendo o cepillando, y su grosor varía desde nivel microscópico hasta unos pocos milímetros. No debe confundirse con "cubierta" o "cobertura" (cover), ya que "coating" implica una capa delgada que se adhiere a la superficie, mientras que "cubierta" sugiere algo más grueso, removible o que tapa completamente el objeto.
noun a layer that covers a surface A1
The cake has a chocolate coating.
(名词) 涂层；覆盖层；表层 【覆盖表面的层】
蛋糕有一层巧克力涂层。
(sustantivo) capa; cobertura; revestimiento; baño [cobertura; capa]
El pastel tiene una cobertura de chocolate.
(nom) couche; revêtement; enduit; enrobage [couche fine de matière appliquée sur une surface pour la recouvrir.]
Le gâteau est recouvert d'un coating au chocolat.
(Substantiv) Beschichtung; Überzug [eine Schicht, die eine Oberfläche bedeckt]
Der Kuchen hat eine Schokoladen-**coating**.
(名詞) 表面を覆う薄い層。コーティング。
そのケーキにはチョコレートのコーティングがされている。
(substantivo) revestimento; camada; cobertura [uma camada que cobre uma superfície]
O bolo tem uma cobertura de chocolate.
noun A thin outer layer. countable
The tablet has a protective coating to make it easier to swallow.
(名词) 涂层；表层；薄膜
药片有一层保护涂层，使其更容易吞咽。
(sustantivo) capa; recubrimiento; revestimiento [Una capa exterior delgada.]
La tableta tiene una capa protectora para que sea más fácil de tragar.
(nom) revêtement; couche; enduit; pellicule; enrobage [Couche extérieure mince appliquée sur une surface.]
Le comprimé est recouvert d'un **coating** protecteur qui le rend plus facile à avaler.
(Substantiv) Beschichtung; Überzug; Auflage [Eine dünne äußere Schicht, die etwas bedeckt oder schützt.]
Die Tablette hat eine schützende **coating**, damit sie leichter geschluckt werden kann.
(名詞) 薄い外側の層
その錠剤には飲み込みやすくするための保護膜がコーティングされている。
(substantivo) revestimento; cobertura; camada [Uma camada externa fina.]
O comprimido tem um revestimento protetor para facilitar a ingestão.
noun Cloth for making coats. countable
He bought several yards of coating to have a new winter coat tailored.
(名词) 外套布料
他买了几码外套料子，准备定制一件新的冬季外套。
(sustantivo) tela de abrigo; tejido para abrigos [Tela para hacer abrigos.]
Compró varias yardas de tela de abrigo para mandar a confeccionar un nuevo abrigo de invierno.
(nom) tissu pour manteaux; étoffe pour manteaux [Tissu épais utilisé pour la confection de manteaux.]
Il a acheté plusieurs mètres de tissu pour manteau afin de faire tailler un nouveau manteau d'hiver.
(Substantiv) Mantelstoff; Tuch für Mäntel [Stoff, der zur Herstellung von Mänteln verwendet wird.]
Er kaufte mehrere Meter **coating**, um sich einen neuen Wintermantel anfertigen zu lassen.
(名詞) コートを仕立てるための布地
彼は新しい冬用のコートを仕立てるため、コート用の布地を数ヤード買った。
(substantivo) casimira; tecido para casacos [Tecido para fazer casacos.]
Ele comprou vários metros de tecido para casacos a fim de mandar fazer um novo casaco de inverno.
noun A telling-off; a reprimand. countable
After breaking the window, the child received a stern coating from his parents.
(名词) 斥责；训斥；责备
打破窗户后，孩子受到了父母严厉的斥责。
(sustantivo) reprimenda; regaño; rapapolvo; bronca [Una reprimenda; un regaño.]
Después de romper la ventana, el niño recibió una fuerte reprimenda de sus padres.
(nom) réprimande; semonce; savon; engueulade [Une réprimande sévère; un savon.]
Après avoir cassé la fenêtre, l'enfant a reçu une sévère réprimande de ses parents.
(Substantiv) Standpauke; Rüffel [Eine scharfe Zurechtweisung oder Rüge.]
Nach dem Zerbrechen der Scheibe erhielt das Kind von seinen Eltern ein strenges **coating**.
(名詞) 叱ること；しっ責
窓を割った後、子供は両親から厳しくしかられた。
(substantivo) bronca; repreensão; sabão; puxão de orelha [Uma bronca; uma repreensão.]
Depois de quebrar a janela, a criança levou uma bronca severa dos pais.
verb present participle and gerund of coat
She is coating the chicken with breadcrumbs before frying it.
(动词) 涂层；覆盖 【涂层/覆盖（现在分词）】
她在炸鸡之前正给鸡肉裹上面包屑。
(verbo) cubriendo; revestiendo; recubriendo [participio presente y gerundio de coat]
Está cubriendo el pollo con pan rallado antes de freírlo.
(verbe) recouvrant; enrobant; revêtant [Participe présent et gérondif de « to coat » (enduire, recouvrir d'une couche).]
Elle est en train d'enduire le poulet de chapelure avant de le frire.
(Verb) überziehend; beschichtend; panierend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *coat* (etwas mit einer Schicht bedecken).]
Sie ist dabei, das Hähnchen vor dem Braten mit Paniermehl zu **coating**.
(動詞) 「coat」の現在分詞および動名詞
彼女は鶏肉を揚げる前にパン粉をまぶしている。
(verbo) revestindo; cobrindo [particípio presente e gerúndio de coat (revestir)]
Ela está passando uma camada de farinha de rosca no frango antes de fritá-lo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →