talk
/ˈtɔk/ noun A1, B1Talk means to use your voice to get ideas across, whether you’re chatting about the weather, dissecting a plot, switching to French, or laying a confession on the table. It also pops up as a booster, as in ‘That mountain is talk!’ meaning it’s impressively massive.
【核心含义】指用言语交流思想或信息的行为，可涵盖闲聊、讨论、切换语言或坦白等多种场景。
注意与say/speak的区别：talk强调双向交流，常接with/to；作名词时易与speech混淆（talk更随意，如small talk）。俚语用法表"极其巨大"（如a talk building）属非正式表达。
【Significado central】Una conversación o discusión, generalmente sobre un tema serio o importante, aunque en un tono informal.
Como sustantivo, "talk" se traduce como "conversación", "charla" o "plática" (muy común en México). La expresión "have a talk" suele implicar que el asunto es importante o delicado: "We need to have a talk" = "Necesitamos hablar" o "Tenemos que platicar en serio". En contextos académicos o profesionales, "give a talk" significa dar una conferencia o presentación. Se distingue de "speech" (discurso formal y preparado) y de "chat" (conversación muy casual o por mensaje). Atención: "talk" se escribe sin "s" al final tanto en singular como en plural, a diferencia de muchos sustantivos en inglés.
noun a speech A1
He gave a talk about animals.
(名词) 演讲；讲话；报告；演说
他做了一个关于动物的演讲。
(sustantivo) charla; conferencia; discurso; plática; ponencia [una charla]
Dio una charla sobre los animales.
(nom) conférence; exposé; allocution; discours; causerie [Discours ou exposé présenté devant un auditoire.]
Il a donné un talk sur les animaux.
(Substantiv) Vortrag; Rede; Ansprache [ein Vortrag oder eine Rede zu einem bestimmten Thema, oft in formellem Rahmen]
Der Professor hielt einen **talk** über Klimawandel vor Studenten.
(名詞) 講演、スピーチ。（⚠️注意：日本語の「トーク」は通常カジュアルな会話や番組名を指し、 formal な講演の意味では使われにくい）
彼は地域の図書館で環境問題についてtalkを行った。
(substantivo) palestra; discurso; conferência; fala; apresentação [um discurso]
Ele fez uma palestra sobre animais.
verb to speak A1
I talk to my friend every day.
(动词) 说话；讲话；交谈；聊天；谈话
我每天和朋友说话。
(verbo) hablar; conversar; platicar; charlar
Hablo con mi amigo todos los días.
(verbe) parler; s'exprimer; discuter [Communiquer oralement, prononcer des mots.]
Je talk à mon ami tous les jours.
(Verb) sprechen; reden [sich mündlich mit jemandem austauschen, Gedanken oder Informationen durch Sprache vermitteln]
Wir **talk** jeden Abend am Telefon über unseren Tag.
(動詞) 話す、言葉を交わす。
私はオンラインで友達とtalkするのが日課になっている。
(verbo) falar; conversar; papoear; dizer
Eu falo com meu amigo todos os dias.
verb To communicate, usually by means of speech. A1 ✓
We need to talk about your performance at work.
(动词) 交谈；谈话；聊天；对话；沟通
我们需要谈谈你在工作中的表现。
(verbo) hablar; comunicarse; conversar [Comunicarse, generalmente por medio del habla.]
Necesitamos hablar sobre tu desempeño en el trabajo.
(verbe) parler; communiquer; s'entretenir; converser; dialoguer [Communiquer, généralement par la parole.]
Nous devons **parler** de ta performance au travail.
(Verb) sprechen; reden [sich mündlich mit jemandem austauschen, meist durch Sprache.]
Wir müssen **talk** über deine Leistung bei der Arbeit.
(動詞) 意思疎通すること。通常は言葉を用いて行う。
あなたの仕事での業績について話し合う必要があります。
(verbo) falar; conversar; comunicar-se; dialogar [Comunicar-se, geralmente por meio da fala.]
Precisamos conversar sobre seu desempenho no trabalho.
noun A conversation or discussion; usually serious, but informal. B1 ✓ countable
We need to have a serious talk about your future plans after graduation.
(名词) 交谈；谈话；谈心
我们需要认真谈谈你毕业后的未来规划。
(sustantivo) conversación; charla; plática; diálogo [Una conversación o discusión; generalmente seria, pero informal.]
Necesitamos tener una conversación seria sobre tus planes a futuro después de la graduación.
(nom) discussion; entretien; conversation; dialogue [Conversation ou discussion sérieuse, mais informelle.]
Nous devons avoir une discussion sérieuse au sujet de tes projets d'avenir après ton diplôme.
(Substantiv) Gespräch; Unterredung [ein ernsthaftes, aber informelles Gespräch oder eine Diskussion über ein bestimmtes Thema.]
Wir müssen ein ernstes **talk** über deine Zukunftspläne nach dem Abschluss führen.
(名詞) 真剣であるが形式ばらない会話や議論。
卒業後の将来の計画について、真剣に話し合う必要がある。
(substantivo) conversa; diálogo; conversa séria; conversa franca [Uma conversa ou discussão; geralmente séria, mas informal.]
Precisamos ter uma conversa séria sobre seus planos para o futuro depois da formatura.
verb To discuss; to talk about. A1 ✓
Let's talk business over lunch tomorrow.
(动词) 讨论；商议；商讨；议论；研讨
我们明天午餐时讨论生意吧。
(verbo) hablar de; discutir; tratar; abordar [Discutir; hablar sobre.]
Hablemos de negocios durante el almuerzo mañana.
(verbe) discuter; parler de; débattre; traiter; aborder [Discuter, échanger sur un sujet particulier.]
**Parlons** affaires pendant le déjeuner demain.
(Verb) besprechen; erörtern [über etwas sprechen oder ein Thema besprechen.]
Lass uns morgen beim Mittagessen über das Geschäftliche **talk**.
(動詞) 議論すること。〜について話し合うこと。
明日の昼食を取りながら仕事の話をしよう。
(verbo) discutir; falar sobre; abordar; tratar de; debatir [Discutir; falar sobre.]
Vamos falar de negócios durante o almoço amanhã.
verb To speak (a certain language). A1 ✓
She can talk French fluently after living in Paris for three years.
(动词) 说；讲；操 【说（某种语言）】
她在巴黎生活了三年后，能流利地讲法语。
(verbo) hablar [Hablar (un idioma determinado).]
Puede hablar francés con fluidez después de vivir en París durante tres años.
(verbe) parler; s'exprimer [Parler, s'exprimer dans une langue donnée.]
Elle **parle** français couramment après avoir vécu à Paris pendant trois ans.
(Verb) sprechen [eine bestimmte Sprache sprechen oder sich in einer Sprache verständigen können.]
Sie kann fließend Französisch **talk**, nachdem sie drei Jahre in Paris gelebt hat.
(動詞) 特定の言語を話すこと。
彼女はパリで3年間暮らした後、フランス語を流暢に話せるようになった。
(verbo) falar; dominar; saber [Falar (um determinado idioma).]
Ela fala francês fluentemente depois de morar em Paris por três anos.
noun A lecture. B1 ✓ countable
The professor gave an inspiring talk on quantum physics.
(名词) 讲座；演讲；报告
教授就量子物理学做了一场鼓舞人心的讲座。
(sustantivo) conferencia; charla; ponencia; disertación [Una conferencia; una charla.]
El profesor dio una conferencia inspiradora sobre física cuántica.
(nom) conférence; exposé; causerie; communication [Conférence ; exposé présenté devant un public.]
Le professeur a donné une conférence inspirante sur la physique quantique.
(Substantiv) Vortrag; Referat [ein Vortrag oder eine Präsentation, meist zu einem fachlichen oder bildenden Thema.]
Der Professor hielt einen inspirierenden **talk** über Quantenphysik.
(名詞) 講義。演説。
教授は量子物理学について感動的な講演を行った。
(substantivo) palestra; conferência; preleção [Uma palestra.]
O professor deu uma palestra inspiradora sobre física quântica.
noun Gossip; rumour. B1 ✓ countable
There's been a lot of talk around town about their sudden breakup.
(名词) 流言蜚语；闲言碎语；风言风语
镇上有很多关于他们突然分手的闲言碎语。
(sustantivo) chismes; rumores; cotilleos; habladurías; murmuraciones [Chismes; rumores.]
Ha habido mucho chisme en el pueblo sobre su repentina ruptura.
(nom) rumeur; ragots; cancans; commérages; bavardages [Rumeur ; bavardages qui circulent sur autrui.]
Il y a eu beaucoup de ragots en ville à propos de leur rupture soudaine.
(Substantiv) Gerede; Klatsch; Tratsch [Klatsch oder Gerüchte, die über jemanden oder etwas verbreitet werden.]
In der Stadt gibt es viel **talk** über ihre plötzliche Trennung.
(名詞) ゴシップ。うわさ話。
彼らの突然の破局について、街中でたくさんのうわさ話が飛び交っている。
(substantivo) fofoca; mexerico; rumor; tagarelice; bisbilhotice [Fofoca; rumor.]
Tem havido muita fofoca na cidade sobre o rompimento repentino deles.
noun A major topic of social discussion. B1 ✓ countable
Climate change has become the talk of the nation in recent years.
(名词) 热门话题；谈资
近年来，气候变化已成为全国热议的话题。
(sustantivo) tema de conversación; tema del momento; la comidilla; tema de actualidad; tema del día [Un tema importante de discusión social.]
El cambio climático se ha convertido en el tema de conversación del país en los últimos años.
(nom) sujet de discussion; sujet de conversation; sujet brûlant; thème du jour [Sujet majeur de discussion dans la société ; thème largement débattu.]
Le changement climatique est devenu le sujet de conversation de toute la nation ces dernières années.
(Substantiv) Stadtgespräch; Dauerbrenner [ein Thema, das in der Gesellschaft oder Öffentlichkeit besonders häufig diskutiert wird.]
Klimawandel ist in den letzten Jahren zum **talk** der Nation geworden.
(名詞) 社会的に大きく議論されている主要な話題。
気候変動はここ数年で国民的な主要話題となっている。
(substantivo) assunto do momento; tema de conversa; boca do povo [Um tema importante de discussão social.]
As mudanças climáticas se tornaram o assunto do momento no país nos últimos anos.
noun A customary conversation by parent(s) or guardian(s) with their (often teenage) child about a reality of life; in particular: B1 ✓ countable
My parents sat me down for the talk about responsibility when I turned sixteen.
(名词) 谈心；谈话；教育谈话 【家庭教育谈话】
我十六岁时，父母坐下来和我进行了一次关于责任的重要谈话。
(sustantivo) la conversación; la charla; la plática [La conversación que los padres o tutores tienen habitualmente con sus hijos (a menudo adolescentes) sobre una realidad de la vida; en particular:]
Mis padres me sentaron para tener la conversación sobre la responsabilidad cuando cumplí dieciséis años.
(nom) mise au point; discussion sérieuse; tête-à-tête [Conversation solennelle qu'un parent ou un tuteur a avec son enfant (souvent adolescent) au sujet d'une réalité de la vie, en particulier la sexualité.]
Mes parents m'ont assis pour « la grande discussion » sur les responsabilités de la vie le jour de mes seize ans.
(Substantiv) Aufklärungsgespräch; das Gespräch [ein übliches, ernstes Gespräch, das Eltern oder Erziehungsberechtigte mit ihrem (oft jugendlichen) Kind über ein wichtiges Lebensthema führen, z. B. Verantwortung oder Sexualität.]
Meine Eltern setzten sich mit mir hin, um *the* **talk** über Verantwortung zu führen, als ich sechzehn wurde.
(名詞) 親や保護者が、自分の（しばしば十代の）子供に人生の現実について行う伝統的な話し合い。
十六歳になった時、両親は私を座らせて責任について大切な話をしてくれた。
(substantivo) conversa; conversa séria; conversa sobre a vida [Uma conversa habitual entre pais ou responsáveis e seu filho (frequentemente adolescente) sobre uma realidade da vida; em particular:]
Meus pais me sentaram para a conversa sobre responsabilidade quando completei dezesseis anos.
noun Empty boasting, promises or claims. B1 ✓ countable
His promises to double our salaries were just empty talk.
(名词) 空谈；空话；空头支票
他承诺给我们加薪一倍只是空谈。
(sustantivo) palabras vacías; palabras huecas; vender humo; fanfarronadas; bravatas [Fanfarronerías, promesas o afirmaciones vacías.]
Sus promesas de duplicar nuestros salarios fueron solo palabras vacías.
(nom) bla-bla; paroles en l'air; belles paroles; beaux discours [Belles paroles creuses ; promesses ou affirmations sans substance.]
Ses promesses de doubler nos salaires n'étaient que de vaines paroles.
(Substantiv) leeres Gerede; leere Versprechungen [leere Prahlerei, Versprechungen oder Behauptungen, die nicht ernst gemeint oder umsetzbar sind.]
Seine Versprechen, unsere Gehälter zu verdoppeln, waren nur leeres **talk**.
(名詞) 中身のない自慢や約束、主張。
私たちの給料を倍にするという彼の約束は、ただの空っぽな言葉に過ぎなかった。
(substantivo) conversa fiada; blá-blá-blá; discurso vazio; palavrório [Fanfarronice vazia, promessas ou afirmações sem fundamento.]
Suas promessas de dobrar nossos salários eram apenas palavras vazias.
noun Meeting to discuss a particular matter. B1 ✓ countable
The management called a talk to address the recent complaints.
(名词) 会谈；会议；讨论会
管理层召开了一次会议来处理最近的投诉。
(sustantivo) reunión; encuentro; junta [Reunión para discutir un asunto particular.]
La gerencia convocó una reunión para abordar las quejas recientes.
(nom) réunion; entretien; séance; pourparlers [Réunion destinée à discuter d'une question particulière.]
La direction a convoqué une réunion pour aborder les plaintes récentes.
(Substantiv) Besprechung; Gespräch; Sitzung [eine Besprechung oder ein Treffen, um ein bestimmtes Thema oder Problem zu diskutieren.]
Die Geschäftsführung berief ein **talk** ein, um die jüngsten Beschwerden zu besprechen.
(名詞) 特定の事柄について話し合うための会合。
経営陣は最近の苦情に対応するための話し合いの場を招集した。
(substantivo) reunião; encontro; conversa [Reunião para discutir um assunto específico.]
A direção convocou uma reunião para tratar das reclamações recentes.
verb Used to emphasise the importance, size, complexity etc. of the thing mentioned. A1 ✓
Now that's what I call a real car—talk about luxury!
(动词) 强调；着重；突出
这才是我所说的真正的汽车——真是豪华至极！
(verbo) ¡vaya!; ¡menudo!; ¡qué! [Se usa para enfatizar la importancia, el tamaño, la complejidad, etc. de la cosa mencionada.]
¡Eso sí que es un auténtico coche: ¡menudo lujo!
(verbe) quand on parle de; voilà ce qui s'appelle; question de; c'est du [Sert à souligner l'importance, la taille ou la complexité de ce dont on parle (typiquement dans « talk about »).]
Voilà ce que j'appelle une vraie voiture — **parlons** de luxe !
(Verb) was heißt schon; das nenne ich mal [dient zur Betonung der Wichtigkeit, Größe oder Komplexität des genannten Sachverhalts.]
Das nenne ich ein richtiges Auto – **talk** about Luxus!
(動詞) 言及された事柄の重要性、大きさ、複雑さなどを強調するために用いられる表現。
「これこそ本物の車だ、豪華さと言ったらもう最高だ！」
(verbo) Usado para enfatizar a importância, o tamanho, a complexidade etc. da coisa mencionada.
Isso sim é o que eu chamo de um carro de verdade—que luxo!
verb To gossip; to create scandal. A1 ✓
The neighbors love to talk about everyone's personal affairs over the fence.
(动词) 说闲话；嚼舌根；搬弄是非
邻居们喜欢隔着篱笆议论每个人的私事。
(verbo) chismear; cotillear; murmurar; dar que hablar; sembrar cizaña [Chismear; crear escándalo.]
A los vecinos les encanta chismear sobre los asuntos personales de todos por encima de la barda.
(verbe) médire; jaser; cancaner; colporter des ragots; faire des commérages [Médire ; colporter des ragots ou provoquer des scandales par ses propos.]
Les voisins adorent cancaner au sujet de la vie privée de chacun par-dessus la clôture.
(Verb) klatschen; tratschen; lästern [über jemanden klatschen oder Gerüchte verbreiten, oft auf negative oder indiskrete Weise.]
Die Nachbarn lieben es, über die privaten Angelegenheiten aller zu **talk**en, wenn sie am Zaun stehen.
(動詞) 噂話をすること。スキャンダルやゴシップを広めること。
近所の人々は塀越しにみんなの私生活について噂話をするのが大好きだ。
(verbo) fofocar; mexericar; tagarelar; bisbilhotar [Fofocar; criar escândalo.]
Os vizinhos adoram fofocar sobre a vida pessoal de todos pela cerca.
verb To manifest outwardly in speech, as opposed to reality or action. A1 ✓
Politicians often talk about reform but rarely implement real changes.
(动词) 空谈；光说不练
政客们经常空谈改革，却很少实施真正的变革。
(verbo) predicar; quedarse en palabras; hablar por hablar; dejarlo en meras palabras; decir y no hacer [Manifestarse solo de palabra, en contraposición a la realidad o la acción.]
Los políticos a menudo hablan de reformas pero rara vez implementan cambios reales.
(verbe) discourir; débiter; parler en l'air [Exprimer verbalement (de belles paroles) par opposition à la réalité ou à l'action concrète ; discourir sans agir.]
Les hommes politiques parlent souvent de réforme, mais ils appliquent rarement de vrais changements.
(Verb) leere Worte machen; nur reden [etwas in Worten äußern, ohne dass dies notwendigerweise mit Taten oder der Realität übereinstimmt.]
Politiker **talk**en oft über Reformen, setzen aber selten echte Veränderungen um.
(動詞) 現実や行動とは裏腹に、外見上は言葉だけで示すこと。
政治家は改革について口先だけで語るが、実際の変化を実行することはめったにない。
(verbo) Manifestar-se externamente em palavras, em contraste com a realidade ou a ação.
Os políticos frequentemente falam de reforma, mas raramente implementam mudanças reais.
verb To influence someone to express something, especially a particular stance or viewpoint or in a particular manner. A1 ✓
The lawyer managed to talk the witness into admitting what he saw that night.
(动词) 说服；劝说；劝服
律师成功说服证人承认他当晚看到的情况。
(verbo) convencer; persuadir; sonsacar; inducir a hablar [Influir en alguien para que exprese algo, especialmente una postura o punto de vista particular, o de una manera determinada.]
El abogado logró persuadir al testigo para que admitiera lo que vio esa noche.
(verbe) convaincre; persuader; soutirer; amener à dire [Influencer quelqu'un afin qu'il exprime quelque chose, en particulier une opinion particulière ou d'une certaine manière.]
L'avocat a réussi à convaincre le témoin d'admettre ce qu'il avait vu cette nuit-là.
(Verb) jemanden überreden; jemanden beeinflussen [jemanden durch Überredung oder Einfluss dazu bringen, etwas Bestimmtes zu äußern, insbesondere eine bestimmte Haltung oder Meinung.]
Der Anwalt schaffte es, den Zeugen so zu **talk**en, dass er zugab, was er in dieser Nacht gesehen hatte.
(動詞) 特定の立場や見解、または特定の方法で何かを表明するよう、人を説得して影響を与えること。
弁護士は証人を説得して、その夜見たことを認めさせることに成功した。
(verbo) convencer; persuadir; induzir; manipular [Influenciar alguém a expressar algo, especialmente um determinado posicionamento ou ponto de vista, ou de uma maneira particular.]
O advogado conseguiu convencer a testemunha a admitir o que viu naquela noite.
verb To confess, especially implicating others. A1 ✓
Under pressure, the suspect decided to talk and revealed the names of his accomplices.
(动词) 供认；招供；坦白；交代
在压力下，嫌疑人决定坦白，并供出了同伙的名字。
(verbo) cantar; confesar; delatar; chivarse; soplar [Confesar, especialmente implicando a otros.]
Bajo presión, el sospechoso decidió hablar y reveló los nombres de sus cómplices.
(verbe) avouer; balancer; moucharder; canarder; chanter [Avouer, passer aux aveux, notamment en impliquant d'autres personnes.]
Sous la pression, le suspect a décidé de **parler** et a révélé les noms de ses complices.
(Verb) auspacken; geständig sein; verraten [ein Geständnis ablegen, besonders wenn dabei andere belastet werden.]
Unter Druck beschloss der Verdächtige zu **talk** und nannte die Namen seiner Komplizen.
(動詞) 白状すること。特に他人を巻き込んで自白すること。
「圧力に屈した容疑者は自白することを決め、共犯者たちの名前を明かした。」
(verbo) delatar; denunciar; cantar; entregar [Confessar, especialmente implicando outros.]
Sob pressão, o suspeito decidiu falar e revelou os nomes de seus cúmplices.
verb To criticize someone for something of which one is guilty oneself. A1 ✓
He had the nerve to talk about my tardiness when he's always the last one to arrive.
(动词) 五十步笑百步；贼喊捉贼 【指责他人自己却犯同样错误】
他自己总是最后一个到，居然还有脸说我的迟到问题。
(verbo) tirar la primera piedra; ver la paja en el ojo ajeno; predicar lo que no se practica [Criticar a alguien por algo de lo que uno mismo es culpable.]
Tuvo el descaro de hablar de mi impuntualidad cuando él siempre es el último en llegar.
(verbe) Critiquer autrui pour un défaut dont on est soi-même coupable ; faire la leçon à quelqu'un en étant coupable du même reproche.
Il a eu le culot de me faire la leçon sur mes retards alors que c'est toujours lui le dernier à arriver.
(Verb) jemandem Heuchelei vorwerfen; mit zweierlei Maß messen [jemanden für etwas kritisieren, wofür man selbst schuldig ist oder dieselbe Schwäche zeigt.]
Er hatte die Frechheit, mich wegen meiner Verspätung zu **talk**en, obwohl er selbst immer als Letzter kommt.
(動詞) 自分も犯している同じ過ちについて、他人に批判を加えること。
彼自身がいつも最後に到着するくせに、私の遅刻についてとやかく言う神経はどこから出てくるのだろう。
(verbo) Criticar alguém por algo de que o próprio crítico é culpado.
Ele teve a audácia de falar da minha impontualidade quando ele é sempre o último a chegar.
noun a talk show B1 ✓ countable
She was invited as a guest on a popular late-night talk.
(名词) 脱口秀；谈话节目；访谈节目
她受邀参加了一档热门深夜脱口秀节目。
(sustantivo) programa de entrevistas; talk show [un programa de entrevistas; un talk show]
Fue invitada como invitada en un popular talk show nocturno.
(nom) talk-show; émission de talk-show [talk-show (émission de télévision ou de radio principalement composée d'entretiens et de conversations)]
Elle a été invitée comme participante à un célèbre talk-show de fin de soirée.
(Substantiv) Talkshow; Talk-Sendung [Fernseh- oder Radiosendung, in der Gäste zu verschiedenen Themen interviewt werden, oft unterhaltsam oder kontrovers.]
Sie war als Gast in einer beliebten Late-Night-**talk**-Show eingeladen.
(名詞) トーク番組。
彼女は人気のある深夜のトーク番組にゲストとして招かれた。
(substantivo) talk show; programa de entrevistas [um talk show]
Ela foi convidada para um popular talk show noturno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →