importance
/ˌɪmˈpɔɹtəns/ noun A2 ✓**Importance** means the quality of being important, the weight a fact or object carries in a situation, the prominence that makes something worth noting, and the personal standing that gives a matter its clout.
【核心含义】重要性；指事物、事实或人物因其价值、影响力或地位而值得关注和重视的程度。
常与“of”连用（the importance of...），注意与“significant”和“value”的区别，后者更侧重具体价值或意义。
【Significado central】La cualidad de ser importante; el valor, peso o relevancia que algo tiene dentro de una situación o ante los demás.
Sustantivo de registro neutro a formal que se aplica tanto a hechos concretos como a asuntos abstractos. Colocaciones frecuentes: "dar importancia a algo" (to attach importance to something), "de gran/vital importancia" (of great/vital importance), "revestir de importancia" (to give weight to something) y "no darle importancia" (to not make a big deal of it). Atención: no debe confundirse con "importe" (monto o cantidad, por ejemplo, en una factura) ni con el verbo "importar" (molestar o tener relevancia) — aunque comparten la misma raíz, sus significados difieren. En contextos más coloquiales puede sustituirse por "relevancia" o "valor".
noun The quality or condition of being important or worthy of note. A2 ✓ countable
The importance of regular exercise for maintaining good health cannot be overstated.
(名词) 重要性；重大；要紧；紧要
定期锻炼对维持健康的重要性怎么强调都不为过。
(sustantivo) importancia; relevancia; trascendencia; entidad; peso [La cualidad o condición de ser importante o digno de mención.]
No se puede exagerar la importancia del ejercicio regular para mantener una buena salud.
(nom) importance [Caractère de ce qui est important ou digne d'attention.]
L'importance d'un exercice régulier pour maintenir une bonne santé ne peut être surestimée.
(Substantiv) Wichtigkeit; Bedeutung; Stellenwert [Die Eigenschaft oder der Zustand, bedeutend, relevant oder beachtenswert zu sein.]
Die **importance** von regelmäßiger Bewegung für die Gesundheit kann nicht genug betont werden.
(名詞) 重要であること、または注目に値する性質や状態。
健康を保つための定期的な運動の重要性は、いくら強調してもしすぎることはない。
(substantivo) importância; relevância; significância; peso [A qualidade ou condição de ser importante ou digno de nota.]
A importância do exercício regular para manter uma boa saúde não pode ser exagerada.
noun personal status or standing. A2 ✓ countable
As a CEO, he carried himself with an air of importance in business meetings.
(名词) 地位；身份；身价
作为首席执行官，他在商务会议中带着一种重要人物的气场。
(sustantivo) prestancia; envergadura; importancia [Estatus o posición personal.]
Como director general, se conducía con un aire de importancia en las reuniones de negocios.
(nom) importance; prestige; notoriété; considération [Statut ou prestige personnel; airs d'autorité.]
En tant que PDG, il se comportait avec des airs d'importance lors des réunions d'affaires.
(Substantiv) Bedeutung; Ansehen; Geltung; Status [Persönliche Geltung oder gesellschaftliche Stellung, die mit Autorität verbunden ist.]
Als CEO trat er in Geschäftsbesprechungen stets mit einer gewissen **importance** auf.
(名詞) 個人的な地位や身分、社会的な立場。
経営者として、彼は経営会議で重要な人物のような雰囲気を漂わせて振る舞っていた。
(substantivo) importância; prestígio; autoridade; posicionamento [Status pessoal ou posição.]
Como CEO, ele se portava com um ar de importância nas reuniões de negócios.
noun significance or prominence. A2 ✓ countable
The discovery holds great importance for our understanding of ancient civilizations.
(名词) 重要性；重大意义；举足轻重
这一发现对我们理解古代文明具有重大意义。
(sustantivo) importancia; trascendencia; relevancia; significancia [Significancia o prominencia.]
El descubrimiento tiene gran importancia para nuestra comprensión de las civilizaciones antiguas.
(nom) importance; portée; poids [Portée significative; caractère notable ou prééminent.]
Cette découverte revêt une grande importance pour notre compréhension des civilisations anciennes.
(Substantiv) Bedeutung; Wichtigkeit; Stellenwert; Gewicht; Tragweite [Bedeutung oder hervorgehobene Stellung in einem bestimmten Kontext.]
Die Entdeckung hat große **importance** für unser Verständnis alter Kulturen.
(名詞) 重要性、または顕著であること。
その発見は、古代文明の理解にとって非常に大きな意味を持っている。
(substantivo) importância; relevância; significância; proeminência [Significância ou proeminência.]
A descoberta tem grande importância para nossa compreensão das civilizações antigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →