vindication
/vɪndəˈkeɪʃən/ noun C2 ✓**Vindication** is the act of clearing someone or something of blame or doubt. It also describes proof that an idea, action, or belief was right after it has been questioned. When you receive vindication, the clouds of suspicion lift, revealing the truth you claimed. Use vindication when a previously doubted claim is finally shown to be correct, whether in a courtroom, a scientific debate, or a personal argument. The word carries a sense of triumph, as if the universe has handed you a receipt confirming your correctness. It often follows a period of criticism, making the moment feel both relieving and rewarding. It fits naturally with verbs like seek, obtain, or celebrate.
【核心含义】指澄清嫌疑、证明清白或证实观点正确的行为。
常与"寻求/获得/庆祝"等动词搭配，多用于经过质疑后终于被证实的场景（如法庭判决、科学论证）。注意与"justification（辩解）"区分，本词强调结果而非过程。
【Significado central】La acción de absolver a alguien de culpa o sospecha, o la demostración de que una idea, acción o creencia —antes cuestionada— era correcta.
(Formal) Se usa cuando algo que fue puesto en duda finalmente se comprueba como verdadero, ya sea en un contexto legal, científico o personal. Transmite una sensación de triunfo y alivio, como recibir por fin la confirmación de que uno tenía razón. Se combina naturalmente con verbos como *buscar*, *obtener* o *celebrar* la vindicación. A diferencia de *justificación* (que se centra en el proceso de dar razones), este término enfatiza el resultado: haber sido reivindicado después de un periodo de críticas o sospechas. No debe confundirse con *venganza* (*revenge*), aunque ambas palabras comparten la misma raíz etimológica; *vindication* no implica castigar a nadie, solo restablecer la verdad.
noun The act of vindicating or the state of being vindicated. C2 ✓ countable
The court's ruling was a complete vindication of her actions.
(名词) 辩白；辩护；平反；昭雪
法院的裁决完全证明她的行为是正当的。
(sustantivo) vindicación; justificación; rehabilitación; exoneración [El acto de vindicar o el estado de ser vindicado.]
El fallo del tribunal fue una completa vindicación de sus acciones.
(nom) justification; défense; disculpation; réhabilitation [Action de disculper ou de justifier quelqu'un ; fait d'être disculpé ou justifié.]
La décision du tribunal fut une complète disculpation de ses actions.
(Substantiv) Rechtfertigung; Rehabilitierung [Der Akt der Rechtfertigung oder der Zustand, gerechtfertigt zu sein; die Wiederherstellung des guten Rufs.]
Das Urteil des Gerichts war eine vollständige **vindication** ihres Handelns.
(名詞) 正当だと証明すること。擁護すること。潔白を示すこと。
裁判所の判決は、彼女の行動が完全に正当化されたものとなった。
(substantivo) justificação; reabilitação; absolvição [O ato de vindicar ou o estado de ser justificado.]
A decisão do tribunal foi uma completa justificação de suas ações.
noun Evidence, facts, statements, or arguments that justify a claim or belief. C2 ✓ countable
The new evidence provided the vindication needed to clear his name.
(名词) 证实；证明；验证
新证据提供了为他洗清罪名所需的证明。
(sustantivo) prueba; evidencia; justificación; respaldo [Evidencia, hechos, declaraciones o argumentos que justifican una afirmación o creencia.]
La nueva evidencia proporcionó la vindicación necesaria para limpiar su nombre.
(nom) justification; preuve justificative; argument justificatif [Preuves, faits, déclarations ou arguments qui justifient une affirmation ou une croyance.]
Les nouvelles preuves fournirent la justification nécessaire pour blanchir son nom.
(Substantiv) Beweis; Bestätigung; Rechtfertigung [Beweise, Tatsachen, Aussagen oder Argumente, die eine Behauptung oder Überzeugung stützen.]
Die neuen Beweise lieferten die **vindication**, die nötig war, um seinen Namen reinzuwaschen.
(名詞) 主張や信念の正当性を裏付ける証拠、事実、論拠。
新しい証拠は、彼の無罪を証明するために必要な根拠を提供した。
(substantivo) justificativa; prova; fundamento; evidência [Evidências, fatos, declarações ou argumentos que justificam uma alegação ou crença.]
As novas provas forneceram a justificativa necessária para limpar seu nome.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →