accredit
/əˌkɹɛdət/ verb B2to officially recognize or accept something as valid or meeting required standards
verb to officially recognize or accept something as valid or meeting required standards B2
The university was accredited by the national education board.
(动词) 认可；认证；授权；批准 【正式认可；承认…有效】
该大学获得了国家教育委员会的认证。
(verbo) acreditar; certificar; homologar; refrendar [reconocer o aceptar oficialmente algo como válido o que cumple con los estándares requeridos]
La universidad fue acreditada por la junta nacional de educación.
(verbe) accréditer; agréer; homologuer; certifier [Reconnaître officiellement la validité de quelque chose ou sa conformité à des normes établies.]
L'université a été accréditée par le ministère de l'Éducation national.
(Verb) akkreditieren; anerkennen; zulassen [etwas offiziell als gültig anerkennen oder bestätigen, dass es festgelegte Standards erfüllt]
Die Universität wurde vom nationalen Bildungsrat **accredited**.
(動詞) 公式に有効と認定したり、必要な基準を満たしていると承認したりすること
その大学は国家教育委員会から認定された。
(verbo) credenciar; certificar; reconhecer; acreditar [reconhecer ou aceitar oficialmente algo como válido ou que atende aos padrões exigidos]
A universidade foi credenciada pelo conselho nacional de educação.
verb To put or bring into credit; to invest with credit or authority; to sanction.
The board voted to accredit the new committee with full decision-making powers.
(动词) 授权；委任；认可
董事会投票授予新委员会完全决策权。
(verbo) facultar; autorizar; sancionar; investir de autoridad [Poner o llevar al crédito; investir de crédito o autoridad; sancionar.]
La junta votó por investir al nuevo comité con plenos poderes de decisión.
(verbe) habiliter; autoriser; sanctionner; investir d'autorité [Investir d'autorité officielle ou de pouvoir reconnu ; sanctionner.]
Le conseil a voté pour accrediter le nouveau comité de pleins pouvoirs décisionnels.
(Verb) autorisieren; bevollmächtigen [jemandem oder einer Institution offiziell Anerkennung, Autorität oder Glaubwürdigkeit verleihen; etwas als berechtigt oder gültig bestätigen.]
Der Vorstand beschloss, das neue Komitee mit vollen Entscheidungsbefugnissen zu **accredit**.
(動詞) 信用や権威を付与する、認可する
取締役会は新しい委員会に完全な決定権限を付与することを可決した。
(verbo) credenciar; sancionar; autorizar; investir de autoridade [Colocar ou trazer para o crédito; investir com crédito ou autoridade; sancionar.]
O conselho votou por conferir ao novo comitê plenos poderes de decisão.
verb To ascribe; attribute; credit with.
Historians accredit this revolutionary theory to the brilliant scientist who first proposed it.
(动词) 归因于；归功于；归咎于
历史学家将这一革命性理论归功于首次提出它的杰出科学家。
(verbo) atribuir; adscribir; imputar; achacar [Adscribir; atribuir; acreditar.]
Los historiadores atribuyen esta teoría revolucionaria al brillante científico que la propuso por primera vez.
(verbe) attribuer; imputer; prêter [Attribuer ou imputer quelque chose à quelqu'un, en reconnaître l'auteur ou l'origine.]
Les historiens attribuent cette théorie révolutionnaire au brillant scientifique qui l'a proposée en premier.
(Verb) zuschreiben; zuerkennen [jemandem oder etwas etwas zuschreiben; etwas als Verdienst oder Ursprung einer Person oder Sache zuordnen.]
Historiker **accredit** diese revolutionäre Theorie dem brillanten Wissenschaftler, der sie als Erster vorgeschlagen hat.
(動詞) 〜に〜を帰属させる、〜の功績を〜のものとする
歴史家たちはこの革命的な理論を、最初それを提案した brilliant な科学者の功績としている。
(verbo) atribuir; imputar; creditar [Atribuir; imputar; creditar.]
Os historiadores atribuem essa teoria revolucionária ao brilhante cientista que a propôs pela primeira vez.
verb To send with letters credential, as an ambassador, envoy, or diplomatic agent; to authorize, as a messenger or delegate.
The president will accredit a special envoy to negotiate the peace treaty.
(动词) 委派；派遣；任命
总统将委派一名特使去谈判和平条约。
(verbo) acreditar; enviar con credenciales [Enviar con cartas credenciales, como un embajador, enviado o agente diplomático; autorizar, como un mensajero o delegado.]
El presidente acreditará a un enviado especial para negociar el tratado de paz.
(verbe) accréditer; munir de lettres de créance [Accréditer quelqu'un en qualité de représentant officiel, notamment un ambassadeur ou un émissaire diplomatique.]
Le président va accrediter un émissaire spécial pour négocier le traité de paix.
(Verb) beglaubigen; akkreditieren [einen Botschafter, Gesandten oder diplomatischen Vertreter mit offiziellen Beglaubigungsschreiben entsenden; jemanden als bevollmächtigten Vertreter autorisieren.]
Der Präsident wird einen Sondergesandten **accredit**, um den Friedensvertrag zu verhandeln.
(動詞) 大使や外交使節として信任状を携えて派遣する、使者や代表として認可する
大統領は平和条約を交渉するため、特別使節を派遣する。
(verbo) credenciar; nomear; designar; enviar com credenciais [Enviar com cartas credenciais, como um embaixador, enviado ou agente diplomático; autorizar, como um mensageiro ou delegado.]
O presidente credenciará um enviado especial para negociar o tratado de paz.
verb To certify as meeting a predetermined standard; to certify an educational institution as upholding the specified standards necessary for the students to advance.
The agency will accredit the university after reviewing its academic programs.
(动词) 认证；鉴定合格；达标认证 【认证达标】
该机构在审查完大学的学术项目后将会对其认证。
(verbo) acreditar; certificar; homologar [Certificar que cumple con un estándar predeterminado; certificar que una institución educativa cumple con los estándares necesarios para que los estudiantes avancen.]
La agencia acreditará a la universidad después de revisar sus programas académicos.
(verbe) agréer; certifier; homologuer; accréditer [Certifier qu'une institution respecte des normes établies, lui accorder une reconnaissance officielle de conformité.]
L'organisme accredite l'université après avoir examiné ses programmes académiques.
(Verb) akkreditieren; anerkennen [eine Bildungseinrichtung offiziell anerkennen, weil sie festgelegte Qualitätsstandards erfüllt, die für den akademischen Fortschritt der Studierenden erforderlich sind.]
Die Behörde wird die Universität **accredit**, nachdem sie deren Studienprogramme überprüft hat.
(動詞) 所定の基準を満たすと認定する、教育機関を認可する
その機関は学術課程を審査した後、その大学を認定する。
(verbo) credenciar; certificar; acreditar [Certificar que atende a um padrão predeterminado; certificar uma instituição de ensino por manter os padrões especificados necessários para o avanço dos alunos.]
A agência credenciará a universidade após revisar seus programas acadêmicos.
verb To believe; to put trust in.
We should not accredit every rumor we hear without verifying the facts.
(动词) 信任；相信；信赖
我们不应未经核实就轻信听到的每一个谣言。
(verbo) creer; dar crédito a; confiar en [Creer; confiar en.]
No debemos creer en cada rumor que escuchamos sin verificar los hechos.
(verbe) croire; ajouter foi à; faire confiance à [Ajouter foi à quelque chose, y croire, lui accorder du crédit.]
Nous ne devrions pas ajouter foi à chaque rumeur entendue sans en vérifier les faits.
(Verb) glauben; vertrauen [etwas als wahr oder vertrauenswürdig ansehen; jemandem oder einer Aussage Glauben schenken.]
Wir sollten nicht jedem Gerücht **accredit**, das wir hören, ohne die Fakten zu überprüfen.
(動詞) 信じる、信任する、信頼する
事実を確認せずに聞いたすべての噂を信用すべきではない。
(verbo) acreditar; confiar; dar crédito [Acreditar; confiar.]
Não devemos acreditar em todo rumor que ouvimos sem verificar os fatos.
verb To recognize as outstanding.
The international organization will accredit only those universities that demonstrate exceptional research capabilities.
(动词) 认可；评为杰出；授予荣誉 【认可为杰出】
该国际组织只认可那些展现出卓越研究能力的大学。
(verbo) reconocer; acreditar; avalar [Reconocer como destacado.]
La organización internacional solo acreditará a aquellas universidades que demuestren capacidades de investigación excepcionales.
(verbe) reconnaître; distinguer; couronner [Reconnaître officiellement comme étant d'un niveau exceptionnel ou remarquable.]
L'organisation internationale ne reconnaît que les universités démontrant des capacités de recherche exceptionnelles.
(Verb) auszeichnen; anerkennen [jemanden oder etwas als herausragend oder besonders leistungsfähig anerkennen; eine besondere Auszeichnung oder Wertschätzung verleihen.]
Die internationale Organisation wird nur solche Universitäten **accredit**, die außergewöhnliche Forschungsleistungen nachweisen.
(動詞) 優秀であると認める、卓越したものとして認める
国際機関は卓越した研究能力を示す大学のみを認定する。
(verbo) reconhecer; distinguir; acreditar [Reconhecer como excelente; distinguir.]
A organização internacional credenciará apenas aquelas universidades que demonstrarem capacidades excepcionais de pesquisa.
verb To enter on the credit side of an account book.
The accountant will accredit the refund to your account by the end of the day.
(动词) 记入贷方；贷记
会计将在今天结束前将退款记入您的账户贷方。
(verbo) acreditar; abonar [Asentar en el lado del crédito de un libro de cuentas.]
El contador acreditará el reembolso a su cuenta antes de que termine el día.
(verbe) porter au crédit; créditer; inscrire au crédit [Inscrire une somme au crédit d'un compte dans un livre comptable.]
Le comptable portera le remboursement au crédit de votre compte d'ici la fin de la journée.
(Verb) gutschreiben [einen Betrag auf der Habenseite eines Kontos verbuchen; einen finanziellen Posten als Gutschrift eintragen.]
Der Buchhalter wird die Rückerstattung bis zum Ende des Tages auf Ihr Konto **accredit**.
(動詞) 会計帳簿の貸方に記入する
会計士は今日中にあらたにあなたの口座に返金として記入する。
(verbo) creditar; lançar a crédito [Registrar no lado do crédito de um livro de contas.]
O contador creditará o reembolso em sua conta até o final do dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →