encumber
/ɛnˈkəmbɝ/ verb B2, C2to weigh down
verb to weigh down B2
He was encumbered with debt and could not afford a vacation.
(动词) 使负重；拖累
沉重的背包压得徒步者行动不便，难以攀登。
(verbo) agobiar; gravar; cargar; apesadumbrar [agobiar con peso]
Estaba agobiado con deudas y no podía permitirse unas vacaciones.
(verbe) alourdir; charger; peser sur; appesantir [alourdir, rendre pesant]
Il était **accablé** de dettes et ne pouvait pas se permettre de vacances.
(Verb) belasten; beschweren [jemanden oder etwas mit einer Last beschweren, die Bewegung oder Fortschritt erschwert]
Er war mit Schulden **encumbered** und konnte sich keinen Urlaub leisten.
(動詞) 重荷を負わせる、圧迫する
彼は借金を背負って身動きが取れず、休暇を取る余裕もなかった。
(verbo) sobrecarregar; pesar; oprimir [sobrecarregar; pesar]
Ele estava sobrecarregado de dívidas e não podia tirar férias.
verb to burden B2
He did not want to encumber his team with extra paperwork.
(动词) 使负担；拖累；妨碍
他不想用额外的文书工作加重团队的负担。
(verbo) cargar; gravar; estorbar; obstaculizar
No quería cargar a su equipo con papeleo extra.
(verbe) encombrer; accabler; grever; être un fardeau pour; handicaper [encombrer, constituer un fardeau ou une charge pour quelqu'un]
Il ne voulait pas **encombrer** son équipe avec des paperasses supplémentaires.
(Verb) belasten; behindern [jemandem oder etwas eine Last auferlegen, die hinderlich ist]
Er wollte sein Team nicht mit zusätzlichem Papierkram **encumber**.
(動詞) 負担をかける、妨げる
彼は余計な書類仕事でチームに負担をかけたくなかった。
(verbo) sobrecarregar; ser um fardo para; atormentar [sobrecarregar; ser um fardo para]
Ele não queria sobrecarregar sua equipe com papelada extra.
verb To load down something with a burden. C2 ✓
The heavy backpack began to encumber the hiker as he climbed the steep mountain trail.
(动词) 使负重；使负担
沉重的背包开始让徒步者在攀登陡峭山路时感到负担。
(verbo) cargar; agobiar; sobrecargar; apesadumbrar [Cargar algo con un peso o una carga.]
La pesada mochila comenzó a cargar al excursionista mientras subía por el empinado sendero de la montaña.
(verbe) encombrer; surcharger; accabler; grever; lester [Charger quelque chose d'un poids, alourdir.]
Le lourd sac à dos a commencé à **encombrer** le randonneur pendant qu'il gravissait le sentier escarpé.
(Verb) belasten; beschweren [Etwas mit einer Last beschweren, sodass es schwerer zu bewegen oder zu handhaben ist.]
Der schwere Rucksack begann den Wanderer zu **encumber**, als der Pfad steiler wurde.
(動詞) ～に重荷を背負わせる。～を荷で圧迫する。
急な山道を登っているとき、重いリュックサックがハイカーの足手まといになり始めた。
(verbo) sobrecarregar; carregar; abarrotar [Carregar algo com um peso ou fardo.]
A mochila pesada começou a sobrecarregar o caminhante enquanto ele subia a trilha íngreme da montanha.
verb To restrict or block something with a hindrance or impediment. C2 ✓
Bureaucratic procedures often encumber progress on important projects.
(动词) 阻碍；妨碍；拖累
官僚程序常常阻碍重要项目的进展。
(verbo) obstaculizar; entorpecer; estorbar; dificultar [Restringir o bloquear algo con un obstáculo o impedimento.]
Los procedimientos burocráticos a menudo obstaculizan el progreso de proyectos importantes.
(verbe) entraver; gêner; embarrasser; freiner; handicaper [Restreindre ou bloquer quelque chose par un obstacle ou un empêchement.]
Les procédures bureaucratiques **encombrent** souvent le progrès des projets importants.
(Verb) behindern; hemmen; blockieren [Etwas durch Hindernisse oder Einschränkungen behindern oder verlangsamen.]
Übermäßige Bürokratie kann wichtige Projekte **encumber** und ihre Umsetzung verzögern.
(動詞) ～を妨げる。障害や阻害によって～の進行を制限する。
官僚的な手続きはしばしば重要なプロジェクトの進捗を妨げる。
(verbo) impedir; obstruir; estorvar; atravancar; entravar [Restringir ou bloquear algo com um obstáculo ou impedimento.]
Procedimentos burocráticos frequentemente dificultam o progresso de projetos importantes.
verb To burden with a legal claim or other obligation. C2 ✓
The property was encumbered by multiple liens from previous owners.
(动词) 使负有法律义务；设置负担
该房产因前业主的多项留置权而负有法律负担。
(verbo) gravar; embargar [Gravar con un derecho legal u otra obligación.]
La propiedad estaba gravada con múltiples embargos de propietarios anteriores.
(verbe) grever; hypothéquer; charger [Grever d'une charge juridique ou d'une autre obligation.]
La propriété était **grevée** de multiples privilèges (liens) issus des propriétaires précédents.
(Verb) belasten (juristisch); mit einer Last belegen [Mit einer rechtlichen Belastung oder Verpflichtung belegen, z. B. durch Pfandrechte oder Schulden.]
Das Grundstück war mit mehreren Hypotheken **encumbered**, was den Verkauf erschwerte.
(動詞) ～に法的義務や請求権を課して負担をかける。～の権利を制限する。
その物件は以前の所有者による複数の抵当権で負担が課されていた。
(verbo) onerar; gravar [Sobrecarregar com uma reivindicação legal ou outra obrigação.]
A propriedade estava gravada com múltiplos ônus de proprietários anteriores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →