forbid
/fɝˈbɪd/, /fɔˈbɪd/ verb A2**Forbid** means to prohibit something, to lay down a rule that a particular action may not be undertaken. It carries the authority of a rule‑maker who draws a firm line in the sand. The word suggests an official or moral block, not a polite suggestion. The verb works nicely with infinitives or that‑clauses: a sign may forbid smoking, a law may forbid trespassing, a parent may forbid staying up late. It implies a stronger, more formal disallowance than a mere “don’t,” and it can be used in the past as forbade or the adjective forbidden. Use it when you need to convey that the ban comes from a recognized power, be it legal, parental, or cosmic.
【核心含义】指通过权威明确禁止，带有强制性和规则性。
常接不定式或that从句（如forbid sb to do sth）；比"don't"更正式，多用于法律、父母或规定等权威场景；过去式为forbade，形容词为forbidden。注意与prohibit（更书面化）的区别。
【Significado central】Prohibir algo de manera firme y con autoridad, estableciendo una regla clara que no debe transgredirse.
Implica una prohibición que proviene de una autoridad reconocida —legal, parental, moral o incluso divina—, por lo que resulta más formal y enérgica que un simple "don't" (no hagas eso). Se construye con infinitivo (forbid someone to do something) o con cláusula introducida por "that" (forbid that...). El pasado simple es "forbade" (con la variante arcaica "forbad") y el adjetivo es "forbidden" (prohibido). Es más contundente y personal que "prohibit", que suena más técnico y administrativo. No confundir con el falso cognado español "forbid", que no existe: la traducción natural es "prohibir". Úsalo cuando quieras dar a entender que la prohibición tiene peso institucional, moral o emocional.
verb to not allow A2
The sign forbids swimming in the lake.
(动词) 禁止；不准；不许
标志牌禁止在湖里游泳。
(verbo) prohibir; vedar; impedir [no permitir]
El letrero prohíbe nadar en el lago.
(verbe) interdire; défendre; proscrire; prohiber [interdire, ne pas permettre à quelqu'un de faire quelque chose]
Le panneau interdit de nager dans le lac.
(Verb) verbieten; untersagen [etwas offiziell verbieten oder nicht erlauben]
Das Schild **forbids** das Schwimmen im See.
(動詞) 禁止する、許さない
標識には、この湖で泳ぐことは禁じられていると書かれていた。
(verbo) proibir; vedar; interditar [não permitir]
A placa proíbe nadar no lago.
verb To disallow; to proscribe. A2 ✓
The school strictly forbids the use of mobile phones during classes.
(动词) 禁止；不准；不许
学校严格禁止在课堂上使用手机。
(verbo) prohibir; vedar [Prohibir; vedar.]
La escuela prohíbe estrictamente el uso de teléfonos móviles durante las clases.
(verbe) interdire; proscrire; défendre [Interdire ; proscrire quelque chose par une autorité ou une règle.]
L'école interdit strictement l'utilisation des téléphones portables pendant les cours.
(Verb) verbieten; untersagen [**forbid** bedeutet, etwas ausdrücklich zu verbieten oder zu untersagen, oft durch eine Regel oder Anweisung.]
Die Schule **forbids** strikt die Nutzung von Mobiltelefonen während des Unterrichts.
(動詞) 禁止する、許さない。
学校は授業中の携帯電話の使用を厳しく禁じている。
(verbo) proibir; vedar; interditar [Proibir; vedar.]
A escola proíbe rigorosamente o uso de celulares durante as aulas.
verb To deny, exclude from, or warn off, by express command. A2 ✓
The sign clearly forbids entry to unauthorized personnel.
(动词) 明令禁止；严禁
标牌明确禁止未经授权人员进入。
(verbo) prohibir la entrada; vedar el acceso; impedir el acceso [Negar el acceso, excluir o advertir de algo mediante una orden explícita.]
El cartel prohíbe claramente la entrada al personal no autorizado.
(verbe) interdire l'accès à; exclure; mettre en garde [Refuser l'accès à quelqu'un, l'exclure ou lui intimer l'ordre de ne pas approcher, par un commandement explicite.]
Le panneau interdit clairement l'entrée au personnel non autorisé.
(Verb) verbieten; ausschließen [**forbid** bedeutet, jemanden durch einen klaren Befehl von etwas auszuschließen oder davor zu warnen.]
Das Schild **forbids** Unbefugten ausdrücklich den Zutritt.
(動詞) 明確な命令によって拒絶する、立ち入りを禁じる。
標識は権限のない者の立ち入りを明確に禁じている。
(verbo) vedar (a entrada); proibir (o acesso); afastar por ordem [Negar, excluir ou afastar por meio de ordem expressa.]
A placa proíbe claramente a entrada de pessoas não autorizadas.
verb To oppose, hinder, or prevent, as if by an effectual command. A2 ✓
His conscience forbade him from taking credit for another's work.
(动词) 阻止；妨碍；阻碍
他的良知阻止了他将别人的工作成果据为己有。
(verbo) impedir; estorbar; obstaculizar [Oponerse, obstaculizar o impedir, como si fuera por una orden efectiva.]
Su conciencia le impidió atribuirse el mérito del trabajo de otro.
(verbe) empêcher; entraver; s'opposer à [S'opposer à, entraver ou empêcher, comme par un ordre ayant force d'autorité.]
Sa conscience lui interdisait de s'attribuer le mérite du travail d'un autre.
(Verb) verhindern; abhalten [**forbid** bedeutet, etwas zu verhindern oder zu behindern, als ob ein wirksamer Befehl dagegen stünde.]
Sein Gewissen **forbade** ihm, die Leistung eines anderen als seine eigene auszugeben.
(動詞) （命令のように）妨げる、阻止する。
彼の良心は他人の功績を横取りすることを許さなかった。
(verbo) vedar; impedir; coibir; opor-se a [Opor-se, impedir ou evitar, como se por uma ordem eficaz.]
Sua consciência o impediu de levar crédito pelo trabalho de outra pessoa.
verb To accurse; to blast. A2 ✓
The witch forbade the crops with a terrible curse.
(动词) 诅咒
女巫用可怕的诅咒使庄稼枯萎。
(verbo) maldecir; condenar [Maldecir; condenar.]
La bruja maldijo las cosechas con una terrible maldición.
(verbe) maudire; vouer à la destruction [Maudire ; jeter un sort ou une malédiction sur.]
La sorcière a maudit les récoltes d'un terrible maléfice.
(Verb) verfluchen; verheeren [**forbid** bedeutet (veraltet), etwas zu verfluchen oder mit einem Fluch zu belegen.]
Die Hexe **forbade** die Ernte mit einem schrecklichen Fluch.
(動詞) 呪う、呪いをかける。
魔女は恐ろしい呪いで作物を呪った。
(verbo) amaldiçoar; maldizer; execrar; rogar pragas contra [Amaldiçoar; arruinar com uma maldição.]
A bruxa amaldiçoou as colheitas com uma terrível praga.
verb To defy; to challenge. A2 ✓
He forbade any man to question his authority in the kingdom.
(动词) 挑战；对抗
他公然挑战任何人质疑他在王国中的权威。
(verbo) desafiar; retar; arrostrar [Desafiar; retar.]
Desafió a cualquier hombre a cuestionar su autoridad en el reino.
(verbe) défier; provoquer; braver [Défier ; provoquer ou mettre au défi.]
Il a défié quiconque de contester son autorité dans le royaume.
(Verb) **forbid** bedeutet (veraltet), sich etwas oder jemandem zu widersetzen oder es herauszufordern.
Er **forbade** jedem, seine Autorität im Königreich infrage zu stellen.
(動詞) 敵対する、挑戦する。
彼は王国で自分の権威を疑う者は誰であろうと許さなかった。
(verbo) desafiar; provocar; afrontar [Desafiar; provocar.]
Ele desafiou qualquer homem a questionar sua autoridade no reino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →