sermon
/ˈsɝmən/ noun A2, B1**Sermon** is the kind of talk that makes you wonder whether the speaker is trying to enlighten your soul or simply test your patience, often delivered from a pulpit, a podium, or any place where moral authority feels at home. As a noun it can be a holy homily or a long‑winded lecture in any setting. As a verb it means to give such a lecture, to tutor with the vigor of a preacher. In short, when someone **sermons** you, expect a thorough, earnest, and occasionally exhausting moral briefing.
【核心含义】指带有道德或宗教意味的长篇说教，常由权威人士（如牧师、长辈）进行宣讲。
常与“布道”“说教”“训诫”搭配；注意作动词时多用于非正式语境，含轻微贬义（如“别再 sermon 我了”）。
【Significado central】Discurso largo y moralizante, generalmente dirigido a reprender, corregir o dar lecciones sobre el comportamiento de alguien.
"Sermón" es un cognado perfecto en español, así que no hay riesgo de falso amigo. Se emplea en dos sentidos: el religioso (la predicación en una iglesia) y, con mayor frecuencia, el figurado para referirse a una reprimenda larga y tediosa. Expresiones muy comunes son "echar un sermón", "soltar un sermón" o "dar un sermón sobre algo" (por ejemplo, "me dio un sermón sobre la responsabilidad"). El verbo derivado "sermonear" significa regañar a alguien con tono moralizante y suele percibirse como condescendiente o pesado. Uso figurado: informal.
noun a religious talk A2
The pastor gave a sermon about kindness.
(名词) 布道；讲道；说教 【宗教演讲】
牧师做了一个关于善良的讲道。
(sustantivo) sermón; prédica; homilía [un discurso religioso]
El pastor dio un sermón sobre la amabilidad.
(nom) sermon; prêche; homélie; prédication [Discours religieux prononcé par un membre du clergé devant les fidèles.]
Le pasteur a prononcé un sermon sur la bonté.
(Substantiv) Predigt [eine religiöse Ansprache, die meist von einem Geistlichen im Gottesdienst gehalten wird]
Der Pfarrer hielt eine **sermon** über Nächstenliebe.
(名詞) 宗教的な話、説教
牧師は優しさについて説教した。
(substantivo) sermão; pregação; homilia [um discurso religioso]
O pastor fez um sermão sobre bondade.
noun a serious talk B1
The priest gave a sermon about helping others.
(名词) 训诫；告诫；说教 【严肃的谈话】
牧师讲了一篇关于帮助他人的布道。
(sustantivo) sermón; reprimenda; rapapolvo [una charla seria]
El sacerdote dio un sermón sobre ayudar a los demás.
(nom) sermon; leçon de morale; laïus; semonce [Discours à caractère moralisant, souvent long et solennel, sur un sujet grave.]
Le prêtre a prononcé un sermon sur l'entraide.
(Substantiv) Mahnrede; Standpauke; Ermahnung [eine ernste und belehrende Rede, die oft moralische oder lebenspraktische Themen behandelt]
Der Priester hielt eine **sermon** darüber, anderen zu helfen.
(名詞) 厳粛で教訓的な話
神父は他人を助けることについて説教した。
(substantivo) sermão; palestra; lição de moral [um discurso sério]
O padre fez um sermão sobre ajudar os outros.
noun Religious discourse; a written or spoken address on a religious or moral matter. countable
The priest delivered a powerful sermon about compassion and forgiveness.
(名词) 布道；讲道；说教；宣道
神父发表了一篇关于同情与宽恕的感人布道。
(sustantivo) sermón; homilía; prédica; plática [Discurso religioso; una alocución escrita u oral sobre un asunto religioso o moral.]
El sacerdote pronunció un poderoso sermón sobre la compasión y el perdón.
(nom) sermon; prêche; homélie; prédication [Discours religieux ; allocution écrite ou orale portant sur un sujet religieux ou moral.]
Le prêtre a prononcé un puissant sermon sur la compassion et le pardon.
(Substantiv) Predigt; Predigtvortrag [Eine religiöse Ansprache oder ein Vortrag zu moralischen oder spirituellen Themen, oft in schriftlicher oder mündlicher Form.]
Der Priester hielt eine eindringliche **sermon** über Mitgefühl und Vergebung.
(名詞) 宗教的または道徳的な事柄について行う説教、講話。
司祭は慈悲と許しについて力強いsermon（説教）をした。
(substantivo) sermão; homilia; pregação [Discurso religioso; uma fala escrita ou falada sobre um assunto religioso ou moral.]
O padre fez um sermão poderoso sobre compaixão e perdão.
noun A lengthy speech of reproval. countable
My father gave me a long sermon about responsibility after I came home late.
(名词) 训斥；说教；教训；告诫 【冗长的训斥】
我晚回家后，父亲就责任问题对我进行了一番长篇大论的说教。
(sustantivo) sermón; reprimenda; rapapolvo; sermoneo; bronca [Un discurso largo de reprensión.]
Mi padre me dio un largo sermón sobre la responsabilidad después de que llegué tarde a casa.
(nom) sermon; remontrance; mercuriale; leçon de morale; semonce [Long discours de remontrance ou de réprimande.]
Mon père m'a fait un long sermon sur la responsabilité après mon retard à la maison.
(Substantiv) Standpauke; Moralpredigt; Ermahnung [Eine lange, tadelnde Rede, die jemandem Vorhaltungen macht oder ihn ermahnt.]
Mein Vater hielt mir eine lange **sermon** über Verantwortung, nachdem ich zu spät nach Hause gekommen war.
(名詞) 長々と行われる叱責の小言。
夜遅くに帰宅した後、父から責任について長いsermon（小言）を言われた。
(substantivo) sermão; bronca; reprimenda; lavada de roupa suja [Um discurso longo de repreensão.]
Meu pai me deu um longo sermão sobre responsabilidade depois que cheguei em casa tarde.
noun a long, tedious speech countable
My boss gave us a long sermon about punctuality after three employees arrived late.
(名词) 冗长乏味的说教；长篇大论
在三名员工迟到后，老板就守时问题给我们进行了一番冗长乏味的说教。
(sustantivo) sermón; perorata; rollo; cantilena; predicadera [un discurso largo y tedioso]
Mi jefe nos dio un largo sermón sobre la puntualidad después de que tres empleados llegaran tarde.
(nom) sermon; laïus; prêche; tirade; discours fleuve [Discours long et ennuyeux, souvent à caractère moralisateur.]
Mon patron nous a fait un vrai sermon sur la ponctualité après que trois employés sont arrivés en retard.
(Substantiv) Predigt; Moralpredigt; Standpauke [Lange, ermüdende Rede, die oft belehrend oder ermahnend wirkt.]
Unser Chef hielt uns einen langen **sermon** über Pünktlichkeit, nachdem drei Mitarbeiter zu spät gekommen waren.
(名詞) 長く退屈な話、長たらしいお説教。
部下が3人遅刻した後、上司は時間厳守について長々と小言を垂れた。
(substantivo) sermão; perorada; arenga [um discurso longo e tedioso]
Meu chefe nos deu um longo sermão sobre pontualidade depois que três funcionários chegaram atrasados.
noun long scolding (especially by a parent or superior) countable
I got a 20-minute sermon from my father after he found out I'd skipped class.
(名词) 训诫；训斥；说教
父亲发现我逃课后，对我进行了20分钟的长篇训斥。
(sustantivo) regaño; rapapolvo; reprimenda; bronca; sermón [regaño largo (especialmente por parte de un padre o superior)]
Recibí un sermón de 20 minutos de mi padre después de que descubrió que me había saltado la clase.
(nom) engueulade; semonce; remontrance; savon; rappel à l'ordre [Longue remontrance ou réprimande, particulièrement de la part d'un parent ou d'un supérieur.]
J'ai eu droit à un sermon de vingt minutes de la part de mon père quand il a découvert que j'avais séché les cours.
(Substantiv) Standpauke; Rüffel; Schelte [eine lange, strenge Zurechtweisung, insbesondere durch Eltern oder Vorgesetzte]
Ich bekam einen 20-minütigen **sermon** von meinem Vater, nachdem er herausfand, dass ich die Schule geschwänzt hatte.
(名詞) （特に親や上司からの）長い小言。
授業をサボったことがバレて、父から20分にわたるsermon（小言）を聞かされた。
(substantivo) bronca; sermão; reprimenda; descompostura; repreensão [bronca prolongada (especialmente dada por um pai ou superior)]
Levei uma bronca de 20 minutos do meu pai depois que ele descobriu que eu tinha faltado à aula.
noun moral lecture countable
After I failed the exam, my teacher gave me a long sermon about the importance of studying.
(名词) 道德说教；说教
我考试不及格后，老师给我上了一堂关于学习重要性的长篇道德说教。
(sustantivo) sermón; sermoneo; reprimenda; rapapolvo; lección moral
Después de reprobar el examen, mi maestra me dio un largo sermón sobre la importancia de estudiar.
(nom) leçon de morale; sermon; morale; prêchi-prêcha; semonce [Leçon de morale longue et moralisatrice, souvent ennuyeuse.]
Après mon échec à l'examen, mon professeur m'a fait un long sermon sur l'importance d'étudier.
(Substantiv) Moralpredigt; Standpauke; Belehrung [eine moralisierende Rede oder Ansprache, die darauf abzielt, jemandem eine Lehre zu erteilen oder Verhaltensweisen zu verbessern]
Nach meinem schlechten Prüfungsergebnis hielt mir mein Lehrer einen langen **sermon** über die Wichtigkeit des Lernens.
(名詞) 道徳的な訓戒。
試験に落ちた後、先生から勉強の重要性について長いsermon（訓戒）をされた。
(substantivo) sermão; lição de moral; sermão moral; cantilena [sermão moral; lição de moral]
Depois que eu reprovei na prova, meu professor me deu um longo sermão sobre a importância de estudar.
noun sermon (religious discourse) countable
The priest delivered a powerful sermon about forgiveness during Sunday mass.
(名词) 布道；讲道；宣道 【布道（宗教讲道）】
牧师在周日弥撒中发表了一场关于宽恕的强有力的布道。
(sustantivo) sermón; prédica; homilía [sermón (discurso religioso)]
El sacerdote pronunció un sermón poderoso sobre el perdón durante la misa dominical.
(nom) sermon; prêche; homélie; prédication [Discours religieux prononcé par un membre du clergé, généralement lors d'un office.]
Le prêtre a prononcé un sermon très émouvant sur le pardon pendant la messe dominicale.
(Substantiv) Predigt [Religiöse Predigt, die im Rahmen eines Gottesdienstes gehalten wird.]
Der Priester hielt am Sonntag eine eindringliche **sermon** über Vergebung.
(名詞) 宗教的な講話、説教。
神父は日曜のミサで許しについて力強い説教を行った。
(substantivo) sermão; pregação; homilia [sermão (discurso religioso)]
O padre fez um sermão poderoso sobre perdão durante a missa de domingo.
noun sermon (especially by a priest) countable
Father O'Malley's sermon on charity moved the entire congregation to donate generously.
(名词) 讲道；布道；宣道 【神职讲道】
奥马利神父关于慈善的讲道感动了整个会众慷慨捐赠。
(sustantivo) sermón; homilía; prédica; plática [sermón (especialmente pronunciado por un sacerdote)]
El sermón del padre O'Malley sobre la caridad movió a toda la congregación a donar generosamente.
(nom) sermon; prêche; homélie; prédication [Sermon prononcé par un prêtre ou un ecclésiastique.]
Le sermon du père O'Malley sur la charité a poussé toute l'assemblée à donner généreusement.
(Substantiv) Predigt [Eine Predigt, insbesondere die eines Priesters im Rahmen eines Gottesdienstes.]
Father O’Malleys **sermon** über Nächstenliebe bewegte die ganze Gemeinde zu großzügigen Spenden.
(名詞) （特に司祭が行う）説教。
オマリー神父の慈善についてのsermon（説教）に感動し、信者全員が多額の寄付をした。
(substantivo) sermão; homilia; pregação [sermão (especialmente por um padre)]
O sermão do Padre O'Malley sobre caridade moveu toda a congregação a doar generosamente.
noun sermon (religious) countable
The pastor delivered a powerful sermon about forgiveness during Sunday service.
(名词) 讲道；布道；宣道 【宗教讲道】
牧师在周日礼拜中发表了一场关于宽恕的有力布道。
(sustantivo) sermón; homilía; prédica [sermón (religioso)]
El pastor pronunció un poderoso sermón sobre el perdón durante el servicio del domingo.
(nom) sermon; prêche; homélie; prédication [Sermon à caractère religieux, prononcé dans un lieu de culte.]
Le pasteur a délivré un puissant sermon sur le pardon pendant l'office dominical.
(Substantiv) Predigt [Eine religiöse Predigt, die moralische oder spirituelle Themen behandelt.]
Der Pastor hielt eine bewegende **sermon** über Vergebung während des Sonntagsgottesdienstes.
(名詞) 宗教的な説教。
牧師は日曜礼拝で許しについて力強いsermon（説教）を行った。
(substantivo) sermão; homilia; pregação [sermão (religioso)]
O pastor fez um sermão poderoso sobre perdão durante o serviço de domingo.
noun sermon (religious speech) countable
The Sunday sermon focused on the importance of community service.
(名词) 布道；讲道；宣道
周日的布道着重强调了社区服务的重要性。
(sustantivo) sermón; homilía; prédica [sermón (discurso religioso)]
El sermón del domingo se centró en la importancia del servicio a la comunidad.
(nom) sermon; prêche; homélie; prédication [Sermon, prédication religieuse prononcée lors d'un office.]
Le sermon du dimanche portait sur l'importance du service communautaire.
(Substantiv) Predigt [Eine religiöse Ansprache, die moralische oder spirituelle Lehren vermittelt.]
Die **sermon** am Sonntag behandelte die Bedeutung von Gemeinschaftsdienst.
(名詞) 宗教的な説教。
日曜のsermon（説教）は地域奉仕の大切さに焦点を当てていた。
(substantivo) sermão [sermão (discurso religioso)]
O sermão de domingo enfocou a importância do serviço comunitário.
noun sermon, lecture (lengthy reproval) countable
After the accident, I received a stern sermon from my boss about workplace safety.
(名词) 训诫；教训；告诫 【长篇训诫】
事故发生后，老板就工作场所安全对我进行了一番严厉的说教。
(sustantivo) sermón; reprimenda; rapapolvo; bronca; sermoneo [sermón, reprimenda (reprensión larga)]
Después del accidente, recibí un severo sermón de mi jefe sobre la seguridad en el trabajo.
(nom) sermon; leçon; remontrance; réprimande; engueulade [Sermon, longue remontrance adressée à quelqu'un.]
Après l'accident, j'ai reçu un sévère sermon de mon patron sur la sécurité au travail.
(Substantiv) Standpauke; Moralpredigt [Eine lange, tadelnde Rede, die jemandem Vorwürfe macht oder ihn ermahnt.]
Nach dem Unfall erhielt ich eine strenge **sermon** von meinem Chef über Arbeitssicherheit.
(名詞) 説教、小言、長く厳しい叱責。
事故の後、職場の安全について上司から厳しいsermon（小言）を受けた。
(substantivo) sermão; bronca; reprimenda [sermão, palestra (repreensão longa)]
Depois do acidente, recebi um sermão severo do meu chefe sobre segurança no trabalho.
verb To discourse to or of, as in a sermon.
The preacher would often sermon about the virtues of humility to his congregation.
(动词) 布道；宣讲；传道 【布道宣讲】
这位传教士经常向会众宣讲谦卑的美德。
(verbo) sermonear; predicar; dar un sermón [Discursar a o sobre, como en un sermón.]
El predicador a menudo sermonaba sobre las virtudes de la humildad a su congregación.
(verbe) prêcher; sermonner; discourir [Prononcer un sermon ; discourir solennellement sur un sujet religieux ou moral.]
Le prédicateur sermonnait souvent son assemblée sur les vertus de l'humilité.
(Verb) predigen [In Form einer Predigt über etwas sprechen oder belehren.]
Der Pfarrer **sermon**te oft über die Tugenden der Demut vor seiner Gemeinde.
(動詞) 説教のように語り教える。
牧師はよく信者たちに謙遜の美徳についてsermon（説教する）したものだ。
(verbo) pregar; sermonear; discursar [Discursar para ou sobre, como em um sermão.]
O pregador frequentemente fazia sermões sobre as virtudes da humildade para sua congregação.
verb To tutor; to lecture.
She would sermon her younger brother about his poor study habits.
(动词) 说教；教训；训导
她经常就弟弟不良的学习习惯对他进行说教。
(verbo) sermonear; amonestar; aleccionar; dar un sermón; echar un sermón [Amonestar; dar una conferencia.]
Ella solía sermonear a su hermano menor sobre sus malos hábitos de estudio.
(verbe) sermonner; faire la morale; gronder; chapitrer; faire la leçon [Sermonner quelqu'un ; lui faire la leçon de manière moralisatrice.]
Elle sermonnait son jeune frère sur ses mauvaises habitudes d'étude.
(Verb) belehren; ermahnen [Jemanden belehren oder ermahnen, oft in übertriebener oder moralisierender Weise.]
Sie **sermon**te ihren jüngeren Bruder wegen seiner schlechten Lerngewohnheiten.
(動詞) 教える、説き伏せる、訓戒する。
彼女は弟の不勉強についてよくsermon（訓戒した）。
(verbo) admoestar; repreender; sermonear; dar um sermão [Aconselhar; dar uma palestra; admoestar.]
Ela costumava dar sermões em seu irmão mais novo sobre seus maus hábitos de estudo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →