chargeable

(形容词) 可赊账的；可记账的 【可以以后支付的】

这项服务可以后期付款；你可以下个月支付。

(adjetivo) facturable; cobrable [que se puede pagar después]

El servicio es cobrable; puedes pagar el próximo mes.

(adjectif) facturable; payable à terme; à crédit [Qui peut être facturé, dont le paiement peut être différé.]

The service is chargeable; you can pay next month. — Le service est facturable ; vous pouvez payer le mois prochain.

(Adjektiv) aufschiebbar zahlbar; kreditfähig [so beschaffen, dass die Bezahlung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen kann]

Der Service ist **chargeable**; du kannst ihn erst nächsten Monat bezahlen.

(形容詞) 後で支払うことができる性質を持っていること。

そのサービスは有料で、支払いは翌月でも構わない。

(adjetivo) cobrável; faturável; a prazo [que pode ser pago depois]

O serviço é cobrável; você pode pagar no próximo mês.

(形容词) 可充电 【可充电的】

这块电池可通过USB-C线充电。

(adjetivo) recargable; cargable [Que se puede cargar.]

Esta batería se puede cargar mediante un cable USB-C.

(adjectif) rechargeable; pouvant être rechargé [Qui peut être chargé ou rechargé (en électricité, par exemple).]

Cette batterie est rechargeable via un câble USB-C.

(Adjektiv) aufladbar [Dazu geeignet, aufgeladen zu werden.]

Dieser Akku ist über ein USB-C-Kabel **chargeable**.

(形容詞) 充電が可能である。電気や課金が可能であること。

このバッテリーはUSB-Cケーブルで充電できる。

(adjetivo) recarregável; carregável [Que pode ser carregado.]

Esta bateria é recarregável via cabo USB-C.

(形容词) 可记账；可报销 【可记账的】

所有业务开支都可记入公司账户。

(adjetivo) imputable; facturable; contabilizable [Que puede cargarse a una cuenta.]

Todos los gastos de negocios se pueden cargar a la cuenta de la empresa.

(adjectif) débitable; imputable; facturable [Qui peut être imputé ou porté sur un compte.]

Toutes les dépenses professionnelles sont imputables au compte de l'entreprise.

(Adjektiv) abrechenbar; in Rechnung stellbar [Auf ein Konto anrechenbar oder in Rechnung stellbar.]

Alle Geschäftsausgaben sind auf das Firmenkonto **chargeable**.

(形容詞) アカウントや勘定に請求・計上できる。

すべての業務経費は会社のアカウントに計上できる。

(adjetivo) cobrável; faturável [Que pode ser cobrado em uma conta.]

Todas as despesas comerciais são cobradas na conta da empresa.

(形容词) 可能被指控 【可能被指控的】

他轻率的言论让他可能被指责为麻木不仁。

(adjetivo) acusable; imputable [Sujeta a ser acusado (formal o informalmente).]

Sus comentarios descuidados lo hicieron sujeto a acusación de insensibilidad.

(adjectif) passible; susceptible d'être accusé; exposé à des accusations [Susceptible d'être accusé, blâmé ou tenu pour responsable, de manière formelle ou informelle.]

Ses remarques imprudentes l'ont rendu passible d'un reproche d'insensibilité.

(Adjektiv) belangbar; vorwerfbar [Der Vorwurfbarkeit (formell oder informell) ausgesetzt; angreifbar wegen eines Verhaltens.]

Seine unbedachten Äußerungen machten ihn **chargeable** mit Rücksichtslosigkeit.

(形容詞) 非難される可能性がある（公式・非公式を問わず）

彼の不用意な発言は、彼を無神経だと非難され得る立場に追い込んだ。

(adjetivo) acusável; passível de acusação [Sujeito a ser acusado (formal ou informalmente).]

Seus comentários descuidados o tornaram passível de acusação de insensibilidade.

(形容词) 可被起诉 【可被起诉的】

发现的证据使他可能被控重大盗窃罪。

(adjetivo) imputable; encartable; acusable [Del que uno puede ser legalmente acusado.]

La evidencia encontrada lo hizo sujeto a acusación de robo mayor.

(adjectif) passible de poursuites; inculpable de; poursuivable [Dont on peut être légalement inculpé.]

Les preuves découvertes ont permis de l'inculper de vol qualifié.

(Adjektiv) anklagbar; strafbar [Strafrechtlich verfolgbar; einer Straftat beschuldigbar.]

Die gefundenen Beweise machten ihn **chargeable** mit schwerem Diebstahl.

(形容詞) 法的に起訴され得る

発見された証拠により、彼は大窃盗罪で起訴される可能性があった。

(adjetivo) acusável; passível de acusação [Que se pode ser legalmente acusado.]

As evidências encontradas o tornaram réu de grande furto.

(形容词) 可归咎的；应负责的

项目的失败应归因于计划不周，而非努力不够。

(adjetivo) imputable; atribuible; achacable [Imputable]

El fracaso del proyecto es imputable a la mala planificación más que a la falta de esfuerzo.

(adjectif) imputable; attribuable; à mettre sur le compte de [Imputable ; qui peut être attribué à quelqu'un ou à quelque chose.]

L'échec du projet est imputable à une mauvaise planification plutôt qu'à un manque d'effort.

(Adjektiv) zurechenbar; anzulasten [Einer Person oder Sache zuschreibbar; als Ursache verantwortlich zu machen.]

Das Scheitern des Projekts ist **chargeable** zu schlechter Planung, nicht mangelndem Einsatz.

(形容詞) 帰属させることができる、原因とみなせる

プロジェクトの失敗は、努力不足ではなく不十分な計画に起因する。

(adjetivo) imputável; atribuível [Imputável.]

O fracasso do projeto é imputável ao planejamento deficiente, e não à falta de esforço.

(形容词) 昂贵的；价钱高的

这家酒店的 spa 服务相当昂贵，但物有所值。

(adjetivo) costoso; caro; oneroso [Costoso.]

Los servicios de spa del hotel son bastante costosos, pero valen cada centavo.

(adjectif) coûteux; onéreux; cher; dispendieux; ruineux [Coûteux ; dont le prix est élevé.]

Les services du spa de l'hôtel sont plutôt coûteux, mais valent chaque centime.

(Adjektiv) kostspielig; teuer [Kostspielig; mit hohen Gebühren verbunden.]

Die Wellness-Angebote des Hotels sind recht **chargeable**, aber jeden Cent wert.

(形容詞) 高価な、費用がかかる

そのホテルのスパサービスはかなり高額だが、それだけの価値がある。

(adjetivo) caro; oneroso; custoso [Caro.]

Os serviços de spa do hotel são bastante caros, mas valem cada centavo.