crouch
/ˈkɹaʊtʃ/ verb B1**Crouch** means to bend your knees and lower your body close to the ground, typically so you can hide, aim, or prepare for a sudden movement. It's a posture that shrinks your silhouette, making you less conspicuous. The verb also suggests a readiness to spring, as in athletes crouching before a race or a cat crouching before a pounce. As a noun, a crouch describes that low, instinctive bend. Use it when you want to convey a deliberate, temporary lowering of the body rather than a permanent squat.
【核心含义】弯曲膝盖，身体下蹲靠近地面，以缩小身形。
多用于描述为隐藏、瞄准或预备发力而采取的临时姿势，如运动员起跑或动物扑跃前；区别于长时间蹲坐（squat）。
【Significado central】Doblar las rodillas y bajar el cuerpo cerca del suelo, generalmente para esconderse, apuntar o prepararse para un movimiento repentino.
Describe una postura temporal y deliberada que reduce la silueta, sugiriendo disposición para saltar o lanzarse, como un atleta antes de una carrera o un gato antes de abalanzarse sobre su presa. No debe confundirse con "ponerse en cuclillas" (*squat*), que implica mantenerse agachado de forma más prolongada. Como sustantivo, *crouch* se refiere a esa flexión baja e instintiva del cuerpo. Se usa con frecuencia en contextos deportivos, de caza o de peligro.
verb to bend your body low to the ground B1
The cat crouched low before it jumped onto the chair.
(动词) 蹲下；蜷缩 【蹲下；弯腰低身】
猫在跳上椅子之前先低伏着身子。
(verbo) agacharse; agazaparse [agachar el cuerpo hacia el suelo]
El gato se agachó antes de saltar a la silla.
(verbe) s'accroupir; se blottir; se baisser [fléchir les jambes et pencher le corps vers le sol, souvent pour se cacher ou se préparer à sauter.]
Le chat s'est tapi près du sol avant de bondir sur la chaise.
(Verb) ducken; hocken; kauern [sich mit angewinkelten Beinen und gesenktem Körper ducken, um sich zu verstecken oder zum Sprung anzusetzen.]
Die Katze **crouchte** sich tief, bevor sie auf den Stuhl sprang.
(動詞) 体を低くかがめて地面に近づく
猫は椅子に飛び乗る前に、体を低くしゃがんだ。
(verbo) agachar-se; abaixar-se; acocorar-se [abaixar o corpo perto do chão; agachar-se]
O gato se agachou antes de pular na cadeira.
verb To bend down; to stoop low; to stand close to the ground with legs bent, like an animal when waiting for prey, or someone in fear.
The cat began to crouch in the grass, ready to pounce on the unsuspecting bird.
(动词) 蹲伏；蹲下；蜷缩
猫开始在草丛中蹲伏，准备扑向那只毫无戒备的鸟。
(verbo) agacharse; agazaparse; acuclillarse; encorvarse [Agacharse; inclinarse hacia abajo; mantenerse cerca del suelo con las piernas dobladas, como un animal al acecho de su presa, o alguien que siente miedo.]
El gato empezó a agacharse en la hierba, listo para abalanzarse sobre el pájaro desprevenido.
(verbe) s'accroupir; se blottir; se tapir [S'accroupir, se baisser en pliant les jambes pour se rapprocher du sol.]
Le chat s'est accroupi dans l'herbe, prêt à bondir sur l'oiseau sans méfiance.
(Verb) ducken; hocken; kauern [Sich mit angewinkelten Beinen und gesenktem Körper ducken, wie ein Tier vor dem Sprung oder ein Mensch aus Angst.]
Die Katze begann, sich im Gras zu **crouch**, bereit zum Sprung auf den ahnungslosen Vogel.
(動詞) 身をかがめること。獲物を待つ動物や、恐怖で縮こまる人のように、足を曲げて地面に近い姿勢になること。
猫は草むらの中で身を屈し、警戒していない小鳥めがけて飛びかかる準備をした。
(verbo) agachar-se; acochar-se; abaixar-se [Abaixar-se; curvar-se baixo; ficar próximo ao chão com as pernas dobradas, como um animal esperando uma presa, ou alguém com medo.]
O gato começou a se agachar na grama, pronto para saltar sobre o pássaro desatento.
noun A bent or stooped position. countable
He held a low crouch to avoid being seen through the window.
(名词) 蜷缩姿势；蹲姿；弯腰姿势
他保持着低蹲的姿势，以避免被窗外的人看见。
(sustantivo) posición agachada; acuclillamiento; encorvadura [Una posición inclinada o encorvada.]
Mantuvo una postura agachada para evitar ser visto a través de la ventana.
(nom) accroupissement; position accroupie; position penchée [Position du corps penché ou accroupi, les jambes fléchies.]
Il est resté en position accroupie pour éviter d'être vu à travers la fenêtre.
(Substantiv) Hocke; Geducktheit; Kauerstellung [Eine geduckte oder gebückte Haltung, bei der der Körper nah am Boden ist.]
Er nahm eine tiefe **crouch**-Haltung ein, um nicht durch das Fenster gesehen zu werden.
(名詞) かがんで丸くなった姿勢。
彼は窓から見つからないように低くしゃがんだ。
(substantivo) cócoras; agachamento; posição agachada [Uma posição curvada ou agachada.]
Manteve-se agachado bem baixo para não ser visto pela janela.
verb To bend servilely; to bow in reverence or humility.
The servant would crouch before the king as a sign of utmost respect.
(动词) 卑躬屈膝；躬身；俯首
仆人会在国王面前躬身，以示极大的尊敬。
(verbo) humillarse; postrarse; dobleparse; arrodillarse [Doblegarse servilmente; inclinarse en señal de reverencia o humildad.]
El sirviente se agachaba ante el rey como señal de sumo respeto.
(verbe) s'incliner servilement; se prosterner; ramper; s'humilier [S'incliner avec servilité, se prosterner par respect ou humilité excessive.]
Le serviteur s'inclinait devant le roi en signe de profond respect.
(Verb) katzbuckeln; sich demütigen [Sich unterwürfig oder ehrerbietig verbeugen, besonders als Zeichen der Demut oder Verehrung.]
Der Diener **crouchte** vor dem König als Zeichen tiefster Ehrerbietung.
(動詞) へりくだって腰を折ること。尊敬や謙虚さの気持ちを表すためにおじぎすること。
使用人は王様の前にひざまずき、深い敬意の印として身をかがめた。
(verbo) prostrar-se; curvar-se; inclinar-se; reverenciar [Curvar-se servilmente; inclinar-se em reverência ou humildade.]
O servo se curvava diante do rei como sinal de máximo respeito.
name A surname.
Mr. Crouch was known throughout the village for his generosity.
(专有名词) 姓氏
克劳奇先生以其慷慨大方闻名全村。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Crouch era conocido en todo el pueblo por su generosidad.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
M. Crouch était connu dans tout le village pour sa générosité.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Crouch** war im ganzen Dorf für seine Großzügigkeit bekannt.
(固有名詞) 姓の一つ。
クラウチ氏は、その村じゅうに彼の寛大さで知られていた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Crouch era conhecido em toda a vila por sua generosidade.
name A city and town in Idaho.
Crouch, Idaho is surrounded by beautiful mountain scenery.
(专有名词) 爱达荷州城镇
爱达荷州的克劳奇市被美丽的山景环绕。
(nombre propio) Una ciudad y pueblo en Idaho.
Crouch, Idaho, está rodeado de hermosos paisajes montañosos.
(nom propre) Petite ville située dans le comté de Boise, dans l'Idaho (États-Unis).
Crouch, dans l'Idaho, est entourée de magnifiques paysages montagneux.
(Eigenname) Name einer Stadt im US-Bundesstaat Idaho.
**Crouch**, Idaho, ist von einer malerischen Berglandschaft umgeben.
(固有名詞) アメリカ合衆国アイダホ州にある都市および町。
クラウチ（アイダホ州）は美しい山々の景色に囲まれている。
(nome próprio) Uma cidade e município em Idaho.
Crouch, Idaho, é cercada por belas paisagens montanhosas.
name A ghost town in California.
We drove through the deserted streets of Crouch, California.
(专有名词) 加州鬼镇
我们开车穿过了加利福尼亚州克劳奇废弃的街道。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en California.
Conducimos por las calles desiertas de Crouch, California.
(nom propre) Localité désertée (ville fantôme) située en Californie (États-Unis).
Nous avons roulé dans les rues désertes de Crouch, en Californie.
(Eigenname) Name einer Geisterstadt im US-Bundesstaat Kalifornien.
Wir fuhren durch die verlassenen Straßen von **Crouch**, Kalifornien.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州にあるゴーストタウン（廃墟となった街）。
私たちはカリフォルニア州のクラウチの寂れた通りを車で通り抜けた。
(nome próprio) Uma cidade fantasma na Califórnia.
Dirigimos pelas ruas desertas de Crouch, Califórnia.
name A short tidal river in Essex, England.
The River Crouch in Essex is popular for sailing.
(专有名词) 埃塞克斯郡潮汐河
埃塞克斯郡的克劳奇河是帆船运动的热门地点。
(nombre propio) Un río de marea corto en Essex, Inglaterra.
El río Crouch en Essex es popular para la navegación a vela.
(nom propre) Courte rivière à marée située dans l'Essex, en Angleterre.
La rivière **Crouch**, dans l'Essex, est appréciée pour la voile.
(Eigenname) Name eines kurzen Gezeitenflusses in der Grafschaft Essex, England.
Der **River Crouch** in Essex ist ein beliebtes Segelrevier.
(固有名詞) イギリス・イングランドの Essex 州にある短い潮汐河川。
エセックス州を流れるクラウチ川はセーリングで人気がある。
(nome próprio) Um pequeno rio de maré em Essex, Inglaterra.
O Rio Crouch, em Essex, é popular para a prática de vela.
noun A cross. countable
The ancient stone crouch marked the boundary of the sacred ground.
(名词) 十字架
古老的石十字标志着圣地的边界。
(sustantivo) cruz [Una cruz.]
La antigua cruz de piedra marcaba el límite del terreno sagrado.
(nom) croix [Croix, en particulier une borne ou un monument en forme de croix.]
L'ancienne croix de pierre marquait la limite du terrain sacré.
(Substantiv) Ein Kreuz, besonders als Symbol oder Grenzmarkierung.
Das alte steinerne **crouch** markierte die Grenze des heiligen Bodens.
(名詞) 十字架。
古い石の十字架が、神聖な土地の境界を示していた。
(substantivo) cruz [Uma cruz.]
A antiga cruz de pedra marcava o limite do terreno sagrado.
verb To sign with the cross; bless.
The priest would crouch the congregation before the service began.
(动词) 画十字祝福；划十字
仪式开始前，牧师会为会众画十字祝福。
(verbo) signar; persignar; bendecir; santiguar [Signar con la cruz; bendecir.]
El sacerdote bendecía a la congregación antes de que comenzara el servicio.
(verbe) bénir; oindre; consacrer [Marquer d'un signe de croix, bénir par ce geste.]
Le prêtre bénissait l'assemblée d'un signe de croix avant le début de l'office.
(Verb) segnen; bekreuzigen [Mit dem Kreuzzeichen segnen oder weihen.]
Der Priester **crouchte** die Gemeinde vor Beginn des Gottesdienstes.
(動詞) 十字を切って祝福すること。
司祭はミサが始まる前に信者たちに十字を切ってお祈りした。
(verbo) benzer; abençoar; fazer o sinal da cruz [Sinalizar com a cruz; abençoar.]
O padre abençoava a congregação antes do serviço começar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →