potential
/pəˈtɛnʃəɫ/ adj B1**Potential** refers to the capacity or aptitude that lies dormant, waiting to be realized. It marks the gap between what is and what could be, a promise that has not yet taken shape. When something is described as having potential, it carries the implication of future development. The term works both as a noun and an adjective, slipping into everyday speech and into the precise language of physics, where potential energy denotes stored power ready to be released. Use it to convey an untapped quality—whether in a student’s brilliance, a brand’s market appeal, or a plot’s hidden twist. The word invites optimism, nudging listeners to imagine the outcomes that lie just beyond the current horizon.
【核心含义】指尚未发挥但未来可能实现的能力或可能性，强调事物当前状态与未来发展之间的差距。
常与"发挥/挖掘/展现"等动词搭配；注意区分名词（潜力）与形容词（潜在的）用法，避免与"possible"混淆。
【Significado central】Se refiere a la capacidad o aptitud que existe de forma latente, sin haberse desarrollado ni manifestado todavía; es la diferencia entre lo que algo es actualmente y lo que podría llegar a ser.
Se usa tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos técnicos, especialmente en física, donde *energía potencial* designa la energía almacenada lista para liberarse. Combinaciones frecuentes: *tener potencial*, *desarrollar todo tu potencial*, *potencial de crecimiento*, *potencial humano*, *con gran potencial*. Funciona como sustantivo y como adjetivo (misma forma). No debe confundirse con *potencia*: *potencial* enfatiza una capacidad aún no realizada, mientras que *potencia* se refiere a la fuerza o poder efectivo. Por ejemplo, un atleta puede tener *potencial* para ser campeón (aún no lo es), pero ya demuestra su *potencia* al competir. Se aplica a personas (*un estudiante con mucho potencial*), mercados, proyectos, historias, etc., e implica siempre una mirada optimista hacia el futuro.
adj possible B1
She is a potential candidate for the job.
(形容词) 可能的；潜在的
她是这份工作的潜在候选人。
(adjetivo) posible; potencial
Ella es una candidata potencial para el trabajo.
(adjectif) potentiel; possible [qui pourrait exister ou se réaliser, mais ne l'est pas encore ; susceptible, éventuel.]
Elle est une candidate **potentielle** pour ce poste.
(Adjektiv) möglich; potentiell [möglich oder denkbar, aber noch nicht verwirklicht]
Sie ist eine **potential** Kandidatin für die Stelle.
(形容詞) 潜在的な、可能性のある。まだ実現していないが、将来そうなる見込みがあるさま。
彼女はその仕事の有力な候補者である。
(adjetivo) potencial; possível; eventual; virtual
Ela é uma candidata em potencial para o emprego.
adj Existing in possibility, not in actuality. B1 ✓
This is a potential solution to the energy crisis we're facing.
(形容词) 潜在的；可能的；潜在的；潜藏的
这是应对我们面临的能源危机的一个潜在解决方案。
(adjetivo) potencial; posible; en potencia; virtual; latente [Que existe en posibilidad, no en realidad.]
Esta es una solución potencial a la crisis energética que enfrentamos.
(adjectif) éventuel; potentiel; hypothétique; virtuel [Qui existe en tant que possibilité, mais qui ne s'est pas encore concrétisé dans les faits.]
C'est une potential solution à la crise énergétique à laquelle nous faisons face.
(Adjektiv) möglich; potentiell [als Möglichkeit vorhanden, aber noch nicht verwirklicht.]
Dies ist eine **potential**e Lösung für die Energiekrise, mit der wir konfrontiert sind.
(形容詞) 可能性として存在するが、実際にはまだ存在しない。潜在的な。
これは私たちが直面しているエネルギー危機への潜在的な解決策だ。
(adjetivo) potencial; possível; hipotético; eventual [Que existe em possibilidade, não na realidade.]
Esta é uma solução potencial para a crise energética que enfrentamos.
noun A currently unrealized ability (with the most common adposition being to). B1 ✓ countable
The young athlete has the potential to become an Olympic champion.
(名词) 潜力；潜能；潜质；可能性
这位年轻运动员有潜力成为奥运冠军。
(sustantivo) potencial [Una capacidad actualmente no realizada (siendo la preposición más común "para").]
La joven atleta tiene el potencial para convertirse en campeona olímpica.
(nom) potentiel; capacité; possibilité [Ensemble des aptitudes ou des capacités qu'une personne possède mais qui n'ont pas encore été pleinement réalisées ou exploitées.]
Le jeune athlète a le potential de devenir un champion olympique.
(Substantiv) Potenzial; Möglichkeit [die noch nicht verwirklichte Fähigkeit oder Möglichkeit, etwas zu erreichen oder zu werden (meist mit der Präposition *zu*).]
Der junge Sportler hat das **Potential**, ein Olympiasieger zu werden.
(名詞) まだ実現されていない能力。可能性。
その若いアスリートはオリンピックチャンピオンになる可能性を秘めている。
(substantivo) potencial [Uma capacidade atualmente não realizada (com a preposição mais comum sendo "de").]
O jovem atleta tem potencial para se tornar um campeão olímpico.
adj Being potent; endowed with energy adequate to a result B1 ✓
The chemical reaction has potential energy that can be harnessed.
(形容词) 有潜能的；有潜力的；潜在的
这个化学反应具有可以被利用的势能。
(adjetivo) potente; en potencia; potencial [Que es potente; dotado de energía adecuada para un resultado.]
La reacción química tiene energía potencial que puede ser aprovechada.
(adjectif) puissant; potentiel [Qui possède une énergie latente ou une puissance capable de produire un effet; se dit notamment de l'énergie emmagasinée.]
Cette réaction chimique possède une potential energy qui peut être exploitée.
(Adjektiv) potent; wirksam [mit ausreichender Energie ausgestattet, um eine Wirkung zu entfalten; wirkungsvoll.]
Die chemische Reaktion besitzt **potential**e Energie, die genutzt werden kann.
(形容詞) 潜在的な力を持つ; 結果を産み出すのに十分なエネルギーを備えている
その化学反応は、利用できる位置エネルギーを有している。
(adjetivo) potente; poderoso [Potente; dotado de energia adequada para produzir um resultado.]
A reação química tem energia potencial que pode ser aproveitada.
noun potential (currently unrealized ability) B1 ✓ countable
She has the potential to become a great leader.
(名词) 潜力；潜能 【潜力（未实现的能力）】
她有成为伟大领导者的潜力。
(sustantivo) potencial [potencial (capacidad actualmente no realizada)]
Ella tiene el potencial para convertirse en una gran líder.
(nom) potentiel; capacité; possibilité [Capacité ou aptitude non encore réalisée que possède une personne ou une chose.]
Elle a le potential de devenir une grande dirigeante.
(Substantiv) Potenzial; Potential [die noch nicht verwirklichte Fähigkeit oder Möglichkeit, etwas zu erreichen oder zu werden.]
Sie hat das **Potential**, eine großartige Führungspersönlichkeit zu werden.
(名詞) 可能性、潜在能力（現時点ではまだ実現していない能力）
彼女には素晴らしい指導者になる可能性がある。
(substantivo) potencial; capacidade latente [Potencial (capacidade atualmente não realizada).]
Ela tem potencial para se tornar uma grande líder.
noun A verbal construction or form stating something is possible or probable. B1 ✓ countable
In grammar, the potential mood expresses possibility or likelihood.
(名词) 可能语气
在语法中，可能语气表示可能性或概率。
(sustantivo) modo potencial; potencial [Una construcción o forma verbal que indica que algo es posible o probable.]
En gramática, el modo potencial expresa posibilidad o probabilidad.
(nom) potentiel; conditionnel [En grammaire, forme ou construction verbale qui exprime la possibilité ou la probabilité d'une action.]
En grammaire, le potential mood exprime la possibilité ou la vraisemblance.
(Substantiv) Potentialis [eine verbale Konstruktion oder Form, die eine Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit ausdrückt.]
In der Grammatik drückt der **Potential** die Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit aus.
(名詞) 可能性があることやありそうなことを表す文法の形式。可能法。（⚠️注意：日本語の「ポテンシャル」は通常「可能性・素質」の意味で使われ、文法用語としては「可能法」が一般的です）
文法において、可能法は可能性や蓋然性を表す。
(substantivo) modo potencial [Uma construção ou forma verbal que expressa que algo é possível ou provável.]
Na gramática, o modo potencial expressa possibilidade ou probabilidade.
adj Referring to a verbal construction of form stating something is possible or probable. B1 ✓
The potential outcome of the negotiations remains uncertain.
(形容词) 可能式的
谈判的潜在结果仍然不确定。
(adjetivo) potencial [Que se refiere a una construcción verbal cuya forma indica que algo es posible o probable.]
El resultado potencial de las negociaciones sigue siendo incierto.
(adjectif) potentiel [En linguistique, qui concerne une forme ou une construction verbale exprimant la possibilité ou la probabilité.]
Le potential outcome des négociations reste incertain.
(Adjektiv) potential; möglichkeitsformend [sich auf eine verbale Konstruktion beziehend, die eine Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit ausdrückt.]
Das **potential**e Ergebnis der Verhandlungen bleibt ungewiss.
(形容詞) 何かが可能またはありそうだという意味を表す文構造に関する
交渉の起こりうる結末は、依然として不確実なままである。
(adjetivo) Referente a uma construção verbal de forma que expressa que algo é possível ou provável.
O resultado potencial das negociações permanece incerto.
noun The gravitational potential: the radial (irrotational, static) component of a gravitational field, also known as the Newtonian potential or the gravitoelectric field. B1 ✓ countable
Scientists measured the gravitational potential around the massive celestial body.
(名词) 引力势；重力势
科学家测量了这个巨大天体周围的引力势。
(sustantivo) potencial gravitatorio; potencial newtoniano [El potencial gravitatorio: la componente radial (irrotacional, estática) de un campo gravitatorio, también conocido como potencial newtoniano o campo gravitoeléctrico.]
Los científicos midieron el potencial gravitatorio alrededor del cuerpo celeste masivo.
(nom) potentiel gravitationnel; potentiel newtonien; champ gravitoélectrique [Fonction scalaire décrivant le champ gravitationnel en un point, représentant l'énergie potentielle gravitationnelle par unité de masse.]
Les scientifiques ont mesuré le gravitational potential autour du corps céleste massif.
(Substantiv) Gravitationspotential [die radiale (wirbelfreie, statische) Komponente eines Gravitationsfelds, auch als Newtonsches Potential oder gravitoelektrisches Feld bezeichnet.]
Die Wissenschaftler maßen das **Potential** der Gravitation um den massereichen Himmelskörper.
(名詞) 重力ポテンシャル。重力場のポテンシャル。
科学者たちは巨大な天体の周りの重力ポテンシャルを測定した。
(substantivo) potencial gravitacional [O potencial gravitacional: a componente radial (irrotacional, estática) de um campo gravitacional, também conhecido como potencial newtoniano ou campo gravitoelétrico.]
Os cientistas mediram o potencial gravitacional ao redor do imenso corpo celeste.
noun The work (energy) required to move a reference particle from a reference location to a specified location in the presence of a force field, for example to bring a unit positive electric charge from an infinite distance to a specified point against an electric field. B1 ✓ countable
The electric potential at this point is calculated to be 5 volts.
(名词) 势能；电位；电势
计算得出这一点的电势为5伏特。
(sustantivo) potencial eléctrico [El trabajo (energía) requerido para mover una partícula de referencia desde una ubicación de referencia hasta una ubicación especificada en presencia de un campo de fuerza, por ejemplo, llevar una carga eléctrica positiva unitaria desde una distancia infinita hasta un punto especificado en contra de un campo eléctrico.]
El potencial eléctrico en este punto está calculado en 5 voltios.
(nom) potentiel; potentiel électrique [Énergie par unité de charge en un point d'un champ de forces, correspondant au travail nécessaire pour amener une charge de référence depuis l'infini jusqu'à ce point.]
Le electric potential à cet endroit est calculé à 5 volts.
(Substantiv) Potential; elektrisches Potential [die Arbeit (Energie), die erforderlich ist, um ein Referenzteilchen von einem Referenzort an einen bestimmten Ort innerhalb eines Kraftfelds zu bewegen, z. B. eine positive Einheitsladung gegen ein elektrisches Feld.]
Das elektrische **Potential** an diesem Punkt beträgt 5 Volt.
(名詞) 力場の存在下で、基準粒子を基準位置から指定された位置まで移動させるのに必要な仕事（エネルギー）。
この点における電位（ポテンシャル）は5ボルトと計算された。
(substantivo) potencial elétrico [O trabalho (energia) necessário para mover uma partícula de referência de uma localização de referência até uma localização específica na presença de um campo de força, por exemplo, para levar uma carga elétrica positiva unitária de uma distância infinita até um ponto específico contra um campo elétrico.]
O potencial elétrico neste ponto é calculado em 5 volts.
adj irrotational B1 ✓
The fluid's potential flow was analyzed using mathematical models.
(形容词) 无旋的
使用数学模型分析了流体的无旋流动。
(adjetivo) irrotacional
Se analizó el flujo potencial del fluido usando modelos matemáticos.
(adjectif) irrotationnel [En physique, se dit d'un écoulement fluide dont le champ de vitesse dérive d'un potentiel, c'est-à-dire sans rotation interne.]
Le potential flow du fluide a été analysé à l'aide de modèles mathématiques.
(Adjektiv) wirbelfrei [wirbelfrei (in der Strömungsmechanik).]
Die **potential**e Strömung der Flüssigkeit wurde mit mathematischen Modellen analysiert.
(形容詞) 非回転の（流体力学で、渦を伴わない流れのこと）
流体のポテンシャル流は、数学的モデルを用いて解析された。
(adjetivo) irrotacional [Irrotacional.]
O escoamento potencial do fluido foi analisado usando modelos matemáticos.
adj irrotational (see potential flow on Wikipedia) B1 ✓
Engineers studied the potential flow around the aircraft wing design.
(形容词) 势流；无旋流 【势流（无旋流）】
工程师研究了飞机机翼设计周围的无旋流动。
(adjetivo) irrotacional [irrotacional (véase flujo potencial en Wikipedia)]
Los ingenieros estudiaron el flujo potencial alrededor del diseño del ala del avión.
(adjectif) irrotationnel [En mécanique des fluides, qualifie un écoulement dont le rotationnel est nul, donc dépourvu de tourbillons.]
Les ingénieurs ont étudié le potential flow autour de l'aile de l'avion.
(Adjektiv) wirbelfrei [wirbelfrei (siehe *Potentialströmung* in der Strömungslehre).]
Die Ingenieure untersuchten die **potential**e Strömung um den Flugzeugflügel.
(形容詞) 非回転の（potential flow：渦を伴わない理想的な流れ）
技術者たちは、航空機の翼設計周辺におけるポテンシャル流を研究した。
(adjetivo) irrotacional [Irrotacional (ver escoamento potencial na Wikipedia).]
Os engenheiros estudaram o escoamento potencial ao redor do projeto da asa do avião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →