bill
/ˈbɪɫ/ noun A1, A2, B1, B2Bill is a handy piece of paper that can mean a shopping list, a formal notice, a proposed law, a written grievance, or a banknote. When you hand someone a bill of lading, you’re handing over a cargo receipt; a bill of sale seals a purchase; a bill of health certifies wellness. In parliament, a bill is the raw material that may become an act. In court, a plaintiff files a bill to spell out the alleged wrong. And in your wallet, a bill is the paper you use to buy a cup of tea.
【核心含义】“账单”、“票据”、“法案”等各类书面凭证或文件的统称。
注意与“check”（餐厅账单）、“invoice”（商业发票）区分；作为“钞票”时为美式用法（英式常用note）。
【Significado central】Un papel con múltiples usos: puede ser una lista de compras, un aviso formal, un proyecto de ley, una queja escrita o un billete de banco.
La palabra **bill** en inglés tiene varios sentidos clave en español según el contexto: **bill** como "billete" (de dinero) es **billete** (*a ten-dollar bill* = *un billete de diez dólares*); como "proyecto de ley" en el parlamento es **proyecto de ley** o **iniciativa de ley** (*a bill becomes an act* = *un proyecto de ley se convierte en ley*); en un contexto legal/judicial es **demanda** o **escrito de acusación** (*to file a bill* = *presentar una demanda*). Expresiones importantes: *bill of lading* = **conocimiento de embarque** (recibo de carga), *bill of sale* = **escritura de venta**, *bill of health* = **certificado de salud**. ⚠️ Cuidado: **bill** (documento o papel moneda) no debe confundirse con **bill** usado como nombre propio (Bill = Guillermo en español) ni con la palabra española "billete", que en español solo significa "boleto" o "billete de banco", no "cuenta" (que sería *bill* o *check* en inglés, como en *the bill, please* = *la cuenta, por favor*).
noun a bird's beak A1
My dad paid the electricity bill.
(名词) 鸟嘴；喙
鸭子有一个扁平的嘴，帮助它寻找食物。
(sustantivo) pico [el pico de un ave]
Mi papá pagó la factura de electricidad.
(nom) bec [Bec d'un oiseau ; partie cornée formant sa bouche.]
Mon père a payé la facture d'électricité.
(Substantiv) Schnabel [der Schnabel eines Vogels]
Der Storch hielt einen Fisch in seinem **bill**.
(名詞) 鳥のくちばし
その鳥は丈夫なくちばしを使って木の実を割った。
(substantivo) bico [o bico de uma ave]
Meu pai pagou a conta de eletricidade.
noun a paper that shows how much money you owe A1
My mom paid the electric bill at the store.
(名词) 账单
我妈妈在商店交了电费账单。
(sustantivo) factura; cuenta; recibo [un papel que muestra cuánto dinero debes]
Mi mamá pagó la factura de la luz en la tienda.
(nom) facture; note; addition; note d'honoraires; note de frais [Document indiquant la somme due pour des biens ou des services reçus.]
Ma mère a payé la facture d'électricité au magasin.
(Substantiv) Rechnung [ein Schriftstück, das den zu zahlenden Geldbetrag für eine Leistung oder Ware angibt]
Meine Mutter bezahlte die Strom**bill** im Supermarkt.
(名詞) 支払いの金額と内訳を記した請求書、勘定書
母は店で電気料金の請求書を支払った。
(substantivo) conta; fatura [um papel que mostra quanto dinheiro você deve]
Minha mãe pagou a conta de luz na loja.
noun paper money A1
I have a ten-dollar bill in my pocket.
(名词) 纸币；钞票
我口袋里有一张十美元的钞票。
(sustantivo) billete; papel moneda [dinero en papel]
Tengo un billete de diez dólares en el bolsillo.
(nom) billet; billet de banque; coupure [Billet de banque ; papier monnaie servant de moyen de paiement.]
J'ai un billet de dix dollars dans ma poche.
(Substantiv) Schein [ein Geldschein; ein Stück Papiergeld]
Ich habe einen Zehn-Dollar-**bill** in meiner Tasche.
(名詞) 紙幣、お札
ポケットの中に10ドル札が入っている。
(substantivo) cédula; nota [papel-moeda; cédula]
Tenho uma nota de dez dólares no bolso.
noun a list of things A2
The bill showed the list of items we bought.
(名词) 清单；单子
账单显示了我们购买的物品清单。
(sustantivo) lista; relación; enumeración [una lista de cosas]
La factura mostraba la lista de artículos que compramos.
(nom) liste; inventaire; énumération [Liste détaillée d'articles ou de services, généralement assortie de leur prix.]
La facture montrait la liste des articles que nous avons achetés.
(Substantiv) Liste; Verzeichnis [eine schriftliche Aufstellung von Waren, Leistungen oder Posten]
Die **bill** zeigte die Liste aller Artikel, die wir gekauft hatten.
(名詞) 品目の一覧表、品書き、リスト
レシートには私たちが買った品物のリストが記載されていた。
(substantivo) lista; relação; enumeração [uma lista de coisas]
A conta mostrava a lista de itens que compramos.
noun the stiff front part of a cap that shades the eyes B1
The senator introduced a new bill to improve education funding.
(名词) 帽檐
他把帽檐拉下来遮住眼睛免受阳光照射。
(sustantivo) visera; ala [la parte rígida frontal de una gorra que protege los ojos del sol]
El senador presentó un nuevo proyecto de ley para mejorar el financiamiento de la educación.
(nom) visière [Partie rigide et saillante à l'avant d'une casquette, qui protège les yeux du soleil.]
Le sénateur a présenté un nouveau projet de loi pour améliorer le financement de l'éducation.
(Substantiv) Schirm; Schild (einer Mütze); Mützenschirm [der steife vordere Teil einer Mütze, der die Augen beschattet]
Er trug eine Baseball-Cap mit einem langen **bill**, um seine Augen vor der Sonne zu schützen.
(名詞) 帽子の前に突き出た硬い部分、つば
彼は日差しを遮るため、帽子のつばを深くかぶった。
(substantivo) aba; viseira; palheta [a parte frontal rígida de um boné que protege os olhos]
O senador apresentou um novo projeto de lei para melhorar o financiamento da educação.
noun a proposed law B1
The senator introduced a bill to reduce taxes.
(名词) 法案
参议员提出了一项减税法案。
(sustantivo) proyecto de ley; anteproyecto; proposición de ley [una ley propuesta]
El senador presentó un proyecto de ley para reducir los impuestos.
(nom) projet de loi [Projet de loi ; texte législatif soumis au parlement pour être discuté et adopté.]
Le sénateur a présenté un projet de loi pour réduire les impôts.
(Substantiv) Gesetzentwurf; Gesetzesvorlage [ein Gesetzesentwurf, der zur Beratung und Abstimmung vorgelegt wird]
Der Abgeordnete brachte einen **bill** ein, der die Umweltvorschriften verschärfen soll.
(名詞) 議会に提出される法律案、法案
上院議員は減税を目的とした法案を提出した。
(substantivo) projeto de lei; proposta de lei [um projeto de lei proposto]
O senador apresentou um projeto de lei para reduzir os impostos.
noun a printed advertisement or notice put up in a public place B2
I saw a bill on the wall advertising the new movie.
(名词) 海报
我看到墙上有一张广告牌，宣传新电影。
(sustantivo) cartel; anuncio; aviso; letrero [un anuncio impreso o aviso colocado en un lugar público]
Vi un cartel en la pared que anunciaba la nueva película.
(nom) affiche; affichette; prospectus [Affiche publicitaire ou annonce imprimée placardée dans un lieu public.]
J'ai vu une affiche sur le mur faisant la promotion du nouveau film.
(Substantiv) Plakat; Aushang; Anschlag [ein öffentlich ausgehängtes Plakat oder Aushang, das für etwas wirbt oder informiert]
An der Litfaßsäule hing ein **bill**, der für das nächste Konzert warb.
(名詞) 公共の場所に掲示される印刷された広告や通知、張り紙
壁に新しい映画の広告が貼ってあるのを見た。
(substantivo) cartaz; anúncio; aviso; folheto [um anúncio ou aviso impresso colocado em um local público]
Vi um cartaz na parede divulgando o novo filme.
noun a program of entertainment at a theater B2
Tonight's bill at the theater includes a comedy and a musical.
(名词) 节目单
今晚剧院的节目单包括一场喜剧和一部音乐剧。
(sustantivo) programa; cartelera; repertorio [un programa de entretenimiento en un teatro]
La cartelera de esta noche en el teatro incluye una comedia y un musical.
(nom) programme; affiche; spectacle [Programme de spectacles proposés au public dans un théâtre.]
Le programme du théâtre ce soir comprend une comédie et une comédie musicale.
(Substantiv) Programm (einer Veranstaltung); Spielplan [das Programm oder die Zusammenstellung von Darbietungen in einem Theater oder einer Veranstaltung]
Auf dem heutigen **bill** des Varietés stehen ein Zauberer und ein Akrobat.
(名詞) 劇場での演芸の番組、出演者一覧
今夜の劇場の番組にはコメディとミュージカルが含まれている。
(substantivo) programa; repertório; cartaz [um programa de apresentações em um teatro]
O programa desta noite no teatro inclui uma comédia e um musical.
noun A written note of goods sold, services rendered, or work done, with the price or charge owing; an invoice. A2 ✓ countable
The restaurant sent us the bill for last night's dinner party.
(名词) 账单；帐单
餐厅给我们送来了昨晚晚宴的账单。
(sustantivo) factura; cuenta; nota de cargo; factura pendiente [Un nota escrita de los bienes vendidos, los servicios prestados o el trabajo realizado, con el precio o cargo a pagar; una factura.]
El restaurante nos envió la cuenta de la cena de anoche.
(nom) facture; note; addition; mémoire; note d'honoraires [Note écrite détaillant les marchandises vendues, les services rendus ou les travaux effectués, avec le prix dû ; une facture.]
Le restaurant nous a envoyé l'addition pour le dîner d'hier soir.
(Substantiv) Rechnung [Eine schriftliche Aufstellung über verkaufte Waren, erbrachte Dienstleistungen oder geleistete Arbeit mit dem fälligen Preis oder der zu zahlenden Gebühr; eine Rechnung.]
Das Restaurant schickte uns die **bill** für das gestrige Abendessen.
(名詞) 販売された商品、提供されたサービス、または行われた仕事に対する、その価格または料金の支払いを記載した書面；請求書。
レストランは昨夜のディナーパーティーの請求書を私たちに送ってきた。
(substantivo) fatura; conta; nota fiscal [Uma nota escrita de mercadorias vendidas, serviços prestados ou trabalho realizado, com o preço ou valor devido; uma fatura.]
O restaurante nos enviou a conta do jantar de ontem à noite.
noun A draft of a law, presented to a legislature for enactment; a proposed or projected law. A2 ✓ countable
The senator introduced a new environmental bill to the legislature last week.
(名词) 法律草案；法案
参议员上周向立法机构提交了一项新的环境法案。
(sustantivo) proyecto de ley; anteproyecto de ley [Un proyecto de ley, presentado a una legislatura para su promulgación; una ley propuesta o proyectada.]
El senador presentó un nuevo proyecto de ley ambiental al legislativo la semana pasada.
(nom) projet de loi; proposition de loi; texte de loi [Projet de loi soumis à une assemblée législative pour adoption ; proposition de loi.]
Le sénateur a présenté un nouveau *bill* environnemental à l'assemblée la semaine dernière.
(Substantiv) Gesetzentwurf; Gesetzesvorlage [ein Gesetzesentwurf, der einem Parlament zur Beratung und Verabschiedung vorgelegt wird; ein geplantes oder vorgeschlagenes Gesetz]
Der Senator brachte letzte Woche einen neuen Umwelt-**bill** im Parlament ein.
(名詞) 制定のために立法機関に提出される法律の草案；提案された、または計画中の法律。
上院議員は先週、新しい環境法案を議会に提出した。
(substantivo) projeto de lei; anteprojeto de lei [Um projeto de lei, apresentado a um legislativo para aprovação; uma lei proposta ou planejada.]
O senador apresentou um novo projeto de lei ambiental ao legislativo na semana passada.
noun A piece of paper money; a banknote. A2 ✓ countable
He pulled out a crisp twenty-dollar bill from his wallet.
(名词) 纸币；钞票；票子
他从钱包里掏出一张崭新的二十美元钞票。
(sustantivo) billete; billete de banco; papel moneda [Un billete de papel moneda; un billete de banco.]
Sacó un billete crujiente de veinte dólares de su billetera.
(nom) billet de banque; billet [Billet de banque ; papier-monnaie.]
Il a sorti un billet de vingt dollars tout neuf de son portefeuille.
(Substantiv) Geldschein; Banknote [Ein Stück Papiergeld; eine Banknote.]
Er zog einen knisternden Zwanzig-Dollar-**bill** aus seiner Brieftasche.
(名詞) 紙幣；銀行券。
彼は財布からぴりぴりの20ドル札を引っ張り出した。
(substantivo) nota; cédula; cédula monetária [Uma cédula de papel-moeda; uma nota.]
Ele tirou uma nota novinha de vinte dólares da carteira.
noun The beak of a bird, especially when small or flattish; sometimes also used with reference to a platypus, turtle, or other animal. A2 ✓ countable
The sparrow used its bill to crack open the sunflower seed.
(名词) 鸟喙；喙 【鸟喙（尤指小而扁平的喙；亦指鸭嘴兽、龟等动物的喙状嘴）】
麻雀用喙啄开了向日葵种子。
(sustantivo) pico [El pico de un ave, especialmente cuando es pequeño o aplanado; a veces también se usa referido a un ornitorrinco, una tortuga u otro animal.]
El gorrión usó su pico para abrir la semilla de girasol.
(nom) bec [Bec d'un oiseau, surtout lorsqu'il est petit ou plat ; terme parfois employé aussi pour l'ornithorynque, la tortue ou d'autres animaux.]
Le moineau a utilisé son bec pour casser la graine de tournesol.
(Substantiv) Schnabel [Der Schnabel eines Vogels, insbesondere wenn er klein oder flach ist; gelegentlich auch bei Schnabeltieren, Schildkröten oder anderen Tieren verwendet.]
Der Spatz benutzte seinen **bill**, um die Sonnenblumenkerne zu knacken.
(名詞) 鳥のくちばし、特に小さく平らなもの。かものはしや亀など他の動物にも使われることがある。（⚠️注意：日本語の「ビル」は building の意味で、「くちばし」ではありません）
すずめはくちばしを使ってひまわりの種の殻を割った。
(substantivo) bico [O bico de uma ave, especialmente quando pequeno ou achatado; às vezes também usado em referência a um ornitorrinco, tartaruga ou outro animal.]
O pardal usou seu bico para quebrar a semente de girassol.
verb To charge; to send a bill to. B1 ✓
The law firm will bill the client for the consultation services provided last week.
(动词) 开具账单；开账单；计费
律师事务所将就上周提供的咨询服务向客户开具账单。
(verbo) facturar; cobrar; pasar factura a; emitir factura a [Cobrar; enviar una factura a.]
El bufete de abogados facturará al cliente por los servicios de consulta prestados la semana pasada.
(verbe) facturer; envoyer une facture à; établir une facture [Facturer ; envoyer une facture à quelqu'un.]
Le cabinet d'avocats facturera au client les services de consultation fournis la semaine dernière.
(Verb) in Rechnung stellen; berechnen [Jemanden mit einer Rechnung belasten; eine Rechnung an jemanden schicken.]
Die Anwaltskanzlei wird den Kunden für die letzte Woche erbrachten Beratungsleistungen **bill**.
(動詞) 請求する；請求書を送る。
法律事務所は先週提供した相談サービスについてクライアントに請求書を送付する。
(verbo) cobrar; faturar [Cobrar; enviar uma fatura a.]
O escritório de advocacia vai cobrar do cliente pelos serviços de consultoria prestados na semana passada.
noun bill (invoice in a restaurant etc) A2 ✓ countable
Could we have the bill please? We're ready to pay.
(名词) 账单；结账单；消费单 【账单（餐厅等消费单据）】
请给我们账单好吗？我们准备结账了。
(sustantivo) la cuenta; la nota; el ticket [Cuenta (factura en un restaurante, etc.).]
¿Nos trae la cuenta, por favor? Estamos listos para pagar.
(nom) addition; note [Addition, note dans un restaurant ou un café.]
Pourrions-nous avoir l'addition, s'il vous plaît ? Nous sommes prêts à payer.
(Substantiv) Rechnung [Die Rechnung in einem Restaurant oder einer Gaststätte.]
Könnten wir bitte den **bill** haben? Wir möchten zahlen.
(名詞) 請求書、勘定書。レストランなどでサービスに対して支払いを求める書類。
お**勘定**をお願いできますか？もう支払う準備ができています。
(substantivo) conta [conta (fatura em restaurante, etc.)]
Poderia nos trazer a conta, por favor? Estamos prontos para pagar.
noun A paper, written or printed, and posted up or given away, to advertise something, as a lecture, a play, or the sale of goods A2 ✓ countable
They posted bills all over town to advertise the circus performance.
(名词) 宣传单；海报；招贴
他们在全镇张贴海报来宣传马戏团表演。
(sustantivo) cartel; anuncio; afiche; póster; letrero [Un papel, escrito o impreso, y colocado o repartido, para anunciar algo, como una conferencia, una obra de teatro o la venta de productos.]
Colocaron carteles por toda la ciudad para anunciar la función del circo.
(nom) affiche; prospectus; tract; pamphlet [Papier, écrit ou imprimé, affiché ou distribué pour faire connaître quelque chose, comme une conférence, une pièce de théâtre ou la vente de marchandises ; une affiche.]
Ils ont collé des affiches dans toute la ville pour annoncer le spectacle du cirque.
(Substantiv) Plakat; Aushang; Anschlag [Ein Plakat, das öffentlich ausgehängt oder verteilt wird, um für etwas zu werben, z. B. eine Vorlesung, ein Theaterstück oder den Verkauf von Waren.]
Sie klebten überall in der Stadt **bills** an, um für die Zirkusvorstellung zu werben.
(名詞) 講義、演劇、物品の販売などを宣伝するために、書かれまたは印刷され、貼られたり配られたりする紙。
彼らはサーカスの公演を宣伝するため、町中にポスターを貼った。
(substantivo) cartaz; anúncio; folheto [Um papel, escrito ou impresso, afixado ou distribuído, para anunciar algo, como uma palestra, uma peça teatral ou a venda de mercadorias.]
Eles afixaram cartazes por toda a cidade para anunciar o espetáculo do circo.
noun Of a cap or hat: the brim or peak, serving as a shade to keep sun off the face and out of the eyes. A2 ✓ countable
He pulled down the bill of his baseball cap to shield his eyes from the glaring sun.
(名词) 帽檐；帽舌 【帽檐（用于遮阳的帽子前沿）】
他拉下棒球帽的帽檐，遮挡刺眼的阳光。
(sustantivo) visera; ala; pala [De una gorra o sombrero: el ala o visera, que sirve para proteger del sol el rostro y los ojos.]
Se bajó la visera de su gorra de béisbol para protegerse los ojos del sol abrasador.
(nom) visière [Partie saillante d'une casquette ou d'un chapeau, servant de visière pour protéger le visage du soleil.]
Il a rabattu la visière de sa casquette pour se protéger les yeux de la lumière éblouissante.
(Substantiv) Schirm; Schild (einer Mütze) [Bei einer Mütze oder einem Hut: der Schirm oder die Krempe, die als Sonnenschutz für das Gesicht dient.]
Er zog den **bill** seiner Baseballmütze herunter, um seine Augen vor der grellen Sonne zu schützen.
(名詞) 帽子のつば、特に顔や目を日差しから守る部分。
彼はぎらつく太陽から目を守るため、野球帽のつばを引き下げた。
(substantivo) aba; pala; viseira [De um boné ou chapéu: a aba ou pala, servindo como proteção para manter o sol longe do rosto e fora dos olhos.]
Ele abaixou a aba do boné de beisebol para proteger os olhos do sol forte.
verb To advertise by a bill or public notice. B1 ✓
The theater will bill the new play across town with colorful posters.
(动词) 张贴告示；宣传
剧院将在全镇用彩色海报宣传这部新剧。
(verbo) anunciar; publicitar; cartelizar; anunciar con carteles; hacer publicidad [Anunciar mediante un cartel o aviso público.]
El teatro anunciará la nueva obra por toda la ciudad con coloridos carteles.
(verbe) afficher; annoncer par affiche; faire de l'affichage [Annoncer ou faire connaître par voie d'affiche ou de notice publique.]
Le théâtre va afficher la nouvelle pièce dans toute la ville avec des affiches colorées.
(Verb) ankündigen; plakatieren [Durch Plakate oder öffentliche Bekanntmachungen für etwas werben.]
Das Theater wird das neue Stück in der ganzen Stadt mit bunten Plakaten **bill**.
(動詞) ビラや公示で広告する。
劇場はカラフルなポスターで町中に新しい劇を宣伝する予定だ。
(verbo) anunciar; divulgar; cartazear; afixar [Anunciar por meio de cartaz ou aviso público.]
O teatro vai divulgar a nova peça pela cidade com cartazes coloridos.
verb to peck B1 ✓
The chicken began to bill at the grains scattered on the ground.
(动词) 啄
鸡开始啄食撒在地上的谷粒。
(verbo) picotear; picar [Picotear.]
La gallina comenzó a picotear los granos esparcidos en el suelo.
(verbe) picorer; becqueter; picoter [Picorer ; donner des coups de bec.]
La poule a commencé à picorer les grains éparpillés sur le sol.
(Verb) picken [Mit dem Schnabel picken.]
Das Huhn begann, mit dem **bill** nach den verstreuten Körnern auf dem Boden zu picken.
(動詞) くちばしでつつく。
にわとりは地面にまかれた穀物をくちばしでつつき始めた。
(verbo) bicar; picar
A galinha começou a bicar os grãos espalhados no chão.
noun A set of items presented together. A2 ✓ countable
The concert featured an impressive bill of renowned musicians.
(名词) 清单；节目单
这场音乐会推出了一个由著名音乐家组成的令人印象深刻的演出阵容。
(sustantivo) cartelera; programación; repertorio; elenco [Un conjunto de elementos presentados juntos.]
El concierto contó con un cartel impresionante de músicos reconocidos.
(nom) programme; affiche; cartel [Ensemble d'éléments présentés conjointement, notamment un programme de spectacles ou d'artistes.]
Le concert présentait une programmation impressionnante de musiciens renommés.
(Substantiv) Programm; Aufgebot [Eine Zusammenstellung von Programmpunkten oder Darbietungen, die gemeinsam präsentiert werden.]
Das Konzert bot eine beeindruckende **bill** mit renommierten Musikern.
(名詞) 一緒に提示される一連の項目。
そのコンサートは著名な音楽家たちの素晴らしい出演陣を揃えて開催された。
(substantivo) cartaz; programação [Um conjunto de itens apresentados em conjunto.]
O concerto apresentou um programa impressionante de músicos renomados.
noun A written note of goods sold, services rendered, or work done, listing the price or charge paid; a receipt. A2 ✓ countable
Make sure to keep the bill as proof of purchase for the warranty.
(名词) 收据；发票
务必保留收据作为保修购买的凭证。
(sustantivo) recibo; factura pagada; nota de compra; comprobante [Una nota escrita de los bienes vendidos, los servicios prestados o el trabajo realizado, que indica el precio o cargo pagado; un recibo.]
Asegúrate de guardar el recibo como prueba de compra para la garantía.
(nom) reçu; ticket de caisse; quittance; facture [Note écrite attestant les marchandises vendues, les services rendus ou les travaux effectués, mentionnant le prix acquitté ; un reçu.]
Assurez-vous de conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat pour la garantie.
(Substantiv) Quittung; Beleg [Eine schriftliche Aufstellung über verkaufte Waren, erbrachte Dienstleistungen oder geleistete Arbeit mit dem angegebenen gezahlten Preis; ein Kassenbon oder Beleg.]
Bewahren Sie die **bill** als Kaufnachweis für die Garantie auf.
(名詞) 販売された商品、提供されたサービス、または行われた仕事について、支払われた価格または料金を記載した書面；領収書。
保証のために、領収書を購入の証明として保管しておいてください。
(substantivo) recibo; nota; comprovante [Uma nota escrita de mercadorias vendidas, serviços prestados ou trabalho realizado, listando o preço ou o valor pago; um recibo.]
Certifique-se de guardar o recibo como comprovante de compra para a garantia.
name A diminutive of the male given name William. B1 ✓
Bill is a common nickname for people named William.
(专有名词) 比尔 【威廉的昵称】
比尔是名叫威廉的人常用的昵称。
(nombre propio) Guille; Memo [Diminutivo del nombre masculino William.]
Bill es un apodo común para las personas llamadas William.
(nom propre) Guillou [Diminutif familier du prénom masculin anglais William.]
**Bill** est un surnom courant pour les personnes prénommées William.
(Eigenname) Willi; Willy [Kurzform des männlichen Vornamens William.]
Bill ist ein gebräuchlicher Spitzname für Personen mit dem Namen William.
(固有名詞) 男性名ウィリアムから派生した愛称・短縮形。
ビルはウィリアムという名前の人に共通する愛称である。
(nome próprio) Gui; Gu [Diminutivo do nome masculino William.]
Bill é um apelido comum para pessoas chamadas William.
noun bill (draft UK law) A2 ✓ countable
Parliament debated the new education bill for hours.
(名词) 法案 【法案（英国法律草案）】
议会就新的教育法案辩论了数小时。
(sustantivo) proyecto de ley; anteproyecto de ley [Proyecto de ley (anteproyecto de ley del Reino Unido).]
El parlamento debatió el nuevo proyecto de ley educativa durante horas.
(nom) projet de loi [Projet de loi (au Royaume-Uni).]
Le Parlement a débattu du nouveau projet de loi sur l'éducation pendant des heures.
(Substantiv) Gesetzentwurf; Gesetzesvorlage [Ein Gesetzentwurf im britischen Parlament; ein Entwurf für ein neues Gesetz.]
Das Parlament diskutierte stundenlang über den neuen Bildungs-**bill**.
(名詞) 法案（議会に提出される法律の草案）。
議会は新しい教育**法案**について何時間も議論した。
(substantivo) projeto de lei; anteprojeto de lei [projeto de lei (proposta legislativa no Reino Unido)]
O parlamento debateu o novo projeto de lei de educação por horas.
noun a draft of a law in English-speaking countries A2 ✓ countable
The senator proposed a new bill to address climate change.
(名词) 法案；法律草案
参议员提出了一项应对气候变化的新法案。
(sustantivo) proyecto de ley; anteproyecto de ley; borrador de ley [Un proyecto de ley en países de habla inglesa.]
El senador propuso un nuevo proyecto de ley para abordar el cambio climático.
(nom) projet de loi [Projet de loi dans les pays anglo-saxons.]
Le sénateur a proposé un nouveau projet de loi pour lutter contre le changement climatique.
(Substantiv) Gesetzentwurf; Gesetzesvorlage [Ein Gesetzentwurf in englischsprachigen Ländern; ein Entwurf für ein neues Gesetz.]
Der Senator brachte einen neuen **bill** ein, um den Klimawandel zu bekämpfen.
(名詞) 法案。英語圏の国々で議会に提出される法律の原案。
上院議員は気候変動に対処するための新しい**法案**を提出した。
(substantivo) projeto de lei; proposta de lei [projeto de lei (em países de língua inglesa)]
O senador propôs um novo projeto de lei para lidar com as mudanças climáticas.
noun A writing that binds the signer or signers to pay a certain sum at a future day or on demand, with or without interest, as may be stated in the document; a bill of exchange. In the United States, it is usually called a note, a note of hand, or a promissory note. A2 ✓ countable
He signed a ninety-day bill of exchange to secure the business loan.
(名词) 汇票；期票
他签署了一张九十天的汇票来获得商业贷款。
(sustantivo) letra de cambio; pagaré; nota promisoria; giro [Un documento que obliga al firmante o firmantes a pagar una suma determinada en una fecha futura o a demanda, con o sin intereses, según se indique en el documento; una letra de cambio. En Estados Unidos, se le conoce como note, nota o pagaré.]
Firmó una letra de cambio a noventa días para garantizar el préstamo comercial.
(nom) billet à ordre; lettre de change; traite; effet de commerce; reconnaissance de dette [Écrit par lequel le ou les signataires s'engagent à payer une somme déterminée à une date future ou sur demande, avec ou sans intérêts ; une lettre de change.]
Il a signé une lettre de change à quatre-vingt-dix jours pour garantir le prêt professionnel.
(Substantiv) Wechsel; Schuldschein [Ein schriftliches Dokument, das den Unterzeichner verpflichtet, zu einem späteren Zeitpunkt oder auf Verlangen eine bestimmte Summe mit oder ohne Zinsen zu zahlen; ein Wechsel. In den USA meist als *note*, *note of hand* oder *promissory note* bezeichnet.]
Er unterschrieb einen Neunzig-Tage-**bill of exchange**, um den Geschäftskredit abzusichern.
(名詞) 署名者がある期日または要求時に、利息の有無にかかわらず、文書に記載された通りに一定額を支払うことを約束する書面；為替手形。アメリカでは通常、note、note of hand、promissory note と呼ばれる。
彼は事業融資を確保するために90日期の為替手形に署名した。
(substantivo) letra de câmbio; nota promissória [Um documento escrito que obriga o signatário ou signatários a pagar uma determinada quantia em data futura ou a pedido, com ou sem juros, conforme declarado no documento; uma letra de câmbio. Nos Estados Unidos, é geralmente chamada de nota, nota de mão ou nota promissória.]
Ele assinou uma letra de câmbio de noventa dias para garantir o empréstimo comercial.
noun One hundred pounds sterling. A2 ✓ countable
The antique vase was sold at auction for five hundred bill.
(名词) 一百英镑
这个古董花瓶在拍卖会上以五百英镑售出。
(sustantivo) Cien libras esterlinas.
El jarrón antiguo se vendió en subasta por 50,000 libras esterlinas.
(nom) Cent livres sterling.
Le vase ancien a été vendu aux enchères pour cinq cents billets (livres sterling).
(Substantiv) Hunderter (ugs.) [Einhundert Pfund Sterling (umgangssprachlich).]
Die antike Vase wurde bei der Auktion für fünfhundert **bill** verkauft.
(名詞) 100ポンド sterling。
その骨董品の花瓶は競売で500ドルで落札された。
(substantivo) Cem libras esterlinas.
O vaso antigo foi vendido em leilão por quinhentas libras.
noun A declaration made in writing, stating some wrong the complainant has suffered from the defendant, or a fault committed by some person against a law. A2 ✓ countable
The plaintiff filed a bill of complaint against the company for breach of contract.
(名词) 起诉状；诉状
原告对公司提起了违约的起诉状。
(sustantivo) escrito de demanda; querella; reclamación judicial; denuncia; libelo [Una declaración hecha por escrito, en la que se señala algún agravio que el demandante ha sufrido por parte del demandado, o una falta cometida por alguna persona contra la ley.]
El demandante presentó una demanda formal contra la empresa por incumplimiento de contrato.
(nom) plainte; requête; réclamation [Document écrit déposé en justice exposant le tort subi par le plaignant de la part du défendeur, ou une infraction commise par une personne contre la loi.]
Le plaignant a déposé une plainte écrite contre l'entreprise pour rupture de contrat.
(Substantiv) Klage; Klageschrift [Eine schriftliche Klageschrift, in der ein Kläger ein Unrecht darlegt, das ihm vom Beklagten zugefügt wurde, oder ein Verstoß gegen ein Gesetz durch eine Person.]
Der Kläger reichte eine **bill** of complaint gegen das Unternehmen wegen Vertragsbruchs ein.
(名詞) 原告が被告から受けた被害や、ある人物が法律に対して犯した過失を記載した書面による声明。
原告は契約違反で会社に対して告訴状を提出した。
(substantivo) petição; queixa; reclamação; libelo [Uma declaração feita por escrito, declarando algum dano que o reclamante sofreu por parte do réu, ou uma falta cometida por alguma pessoa contra a lei.]
O autor apresentou uma petição de reclamação contra a empresa por quebra de contrato.
noun A beaklike projection, especially a promontory. A2 ✓ countable
The ship carefully navigated around the rocky bill extending into the sea.
(名词) 岬角；海角 【喙状突出物（尤指岬角）】
船只小心地绕过了伸入海中的岩石岬角。
(sustantivo) pico; promontorio [Una proyección en forma de pico, especialmente un promontorio.]
El barco navegó con cuidado alrededor del rocoso promontorio que se adentraba en el mar.
(nom) cap; promontoire; bec [Saillie en forme de bec, notamment un promontoire rocheux s'avançant dans la mer.]
Le navire a navigué prudemment autour du promontoire rocheux qui s'avançait dans la mer.
(Substantiv) Vorgebirge; Landspitze [Ein schnabelartiger Vorsprung, insbesondere eine Landspitze.]
Das Schiff navigierte vorsichtig um die felsige **bill**, die ins Meer ragte.
(名詞) くちばし状の突起、特に岬。
船は海に突き出た岩の岬を慎重に避けて進んだ。
(substantivo) promontório; cabo; ponta [Uma projeção em forma de bico, especialmente um promontório.]
O navio navegou cuidadosamente ao redor do promontório rochoso que se estendia para o mar.
verb To roll up a marijuana cigarette. B1 ✓
He knows how to bill a perfect joint in under a minute.
(动词) 卷大麻 【卷大麻烟卷】
他知道如何在一分钟内卷好一支完美的大麻烟。
(verbo) armar un porro; liar un porro; armar un cigarrillo de marihuana [Armar un cigarrillo de marihuana.]
Él sabe liar un porro perfecto en menos de un minuto.
(verbe) rouler un joint [Rouler un joint de marijuana.]
Il sait rouler un joint parfait en moins d'une minute.
(Verb) drehen (einen Joint) [Eine Marihuana-Zigarette drehen oder rollen.]
Er kann in unter einer Minute einen perfekten **Joint** **billen**.
(動詞) 大麻の巻きタバコを巻く。
彼は一分の時間もかからず完璧なジョイントを巻く方法を知っている。
(verbo) enrolar; enrolar um beck; enrolar um baseado [Enrolar um cigarro de maconha.]
Ele sabe enrolar um baseado perfeito em menos de um minuto.
name A diminutive of the male given name Bilal. B1 ✓
His friends call him Bill, short for Bilal.
(专有名词) 比拉勒的昵称
他的朋友们叫他比尔，是比拉尔的简称。
(nombre propio) Diminutivo del nombre masculino Bilal.
Sus amigos lo llaman Bill, abreviatura de Bilal.
(nom propre) Diminutif familier du prénom masculin Bilal.
Ses amis l'appellent **Bill**, en raccourci de Bilal.
(Eigenname) Kurzform des männlichen Vornamens Bilal.
Seine Freunde nennen ihn Bill, die Kurzform von Bilal.
(固有名詞) 男性名ビラルから派生した愛称・短縮形。
彼の友人たちはビラルの愛称としてビルと呼ぶ。
(nome próprio) Diminutivo do nome masculino Bilal.
Seus amigos o chamam de Bill, abreviação de Bilal.
name A surname. B1 ✓
Mr. Bill Johnson will be joining our board next month.
(专有名词) 比尔 【姓氏】
比尔·约翰逊先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Bill Johnson se unirá a nuestra junta el próximo mes.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Patronyme d'origine anglaise.]
M. **Bill** Johnson rejoindra notre conseil le mois prochain.
(Eigenname) Bill [Ein Familienname.]
Herr Bill Johnson wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓、苗字。
ビル・ジョンソン氏が来月、当社の取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Bill Johnson se juntará ao nosso conselho no próximo mês.
name A nickname for the British constabulary. Often called "The Bill" or "Old Bill" B1 ✓
When the robbery occurred, we immediately called The Bill.
(专有名词) 条子；老条子 【英国警察的昵称】
抢劫发生时，我们立刻报了警。
(nombre propio) la poli; la bofia; la tira; los maderos; la chota [Apodo para la policía británica. A menudo llamada "The Bill" u "Old Bill".]
Cuando ocurrió el robo, llamamos inmediatamente a la policía.
(nom propre) Surnom argotique britannique désignant la police, souvent appelée « The Bill » ou « Old Bill ».
Quand le vol a eu lieu, nous avons immédiatement appelé **The Bill**.
(Eigenname) die Polizei; die Bullen (umgangssprachlich) [Umgangssprachliche Bezeichnung für die britische Polizei, oft als „The Bill“ oder „Old Bill“ bezeichnet.]
Als der Raubüberfall passierte, riefen wir sofort The Bill.
(固有名詞) 英国警察の俗称。「The Bill」または「Old Bill」と呼ばれる。
強盗事件が起きたとき、彼らはすぐに警察を呼んだ。
(nome próprio) Apelido para a polícia britânica. Frequentemente chamada de "The Bill" ou "Old Bill"
Quando o roubo ocorreu, chamamos imediatamente The Bill.
noun The extremity of the arm of an anchor; the point of or beyond the fluke (also called the peak). A2 ✓ countable
The anchor held fast as its bill dug deep into the seabed.
(名词) 锚爪尖 【锚爪尖（锚臂末端尖端）】
锚的尖端深深插入海床，使锚牢牢固定。
(sustantivo) pico; pico del ancla [La extremidad del brazo de un ancla; la punta o extremo más allá de la uña (también llamada la punta).]
El ancla se sostuvo firme cuando su punta se hundió profundamente en el lecho marino.
(nom) bec; pic [Extrémité du bras d'une ancre ; pointe située au-delà de la patte (aussi appelée pic).]
L'ancre tint bon tandis que son bec s'enfonçait profondément dans le fond marin.
(Substantiv) Ankerspitze [Das äußerste Ende des Arms eines Ankers; die Spitze oder der Bereich jenseits des Flunken (auch als *Peak* bezeichnet).]
Der Anker hielt fest, als sein **bill** sich tief in den Meeresboden grub.
(名詞) 錨の腕の先端；爪の先端またはその先（ピークとも呼ばれる）。
錨は爪先が海底に深く食い込んでしっかりとかかった。
(substantivo) bilhó; ponta da unha [A extremidade do braço de uma âncora; a ponta além da unha (também chamada de pico).]
A âncora se firmou enquanto sua ponta cavava fundo no leito marinho.
noun A cutting instrument, with hook-shaped point, and fitted with a handle, used in pruning, etc.; a billhook. A2 ✓ countable
The gardener used a sharp bill to prune the overgrown hedges.
(名词) 修枝钩刀；钩刀
园丁用锋利的钩刀修剪过度生长的树篱。
(sustantivo) podón; podadera; corvillo; hocino; garabato [Un instrumento cortante, con punta en forma de gancho y provisto de un mango, que se usa para podar, etc.; un podón.]
El jardinero usó un podón afilado para podar los setos crecidos.
(nom) serpe; serpette; ébranchoir [Instrument tranchant à pointe recourbée muni d'un manche, utilisé pour l'élagage ; une serpe.]
Le jardinier a utilisé une serpe bien aiguisée pour tailler les haies envahissantes.
(Substantiv) Hippe; Rebmesser [Ein Schneidwerkzeug mit hakenförmiger Spitze und Griff, das zum Beschneiden von Pflanzen verwendet wird; eine Hippe.]
Der Gärtner benutzte eine scharfe **bill**, um die überwucherten Hecken zu stutzen.
(名詞) 鉤型の刃先と柄を持つ切断用具。剪定などに使用される；剪定鉈。
庭師は鋭い剪定鉈を使って伸びすぎた生垣を刈り込んだ。
(substantivo) podão; foice de poda; foicinha [Um instrumento cortante, com ponta em forma de gancho e munido de um cabo, usado em podas, etc.; um podão.]
O jardineiro usou um podão afiado para podar as sebes crescidas.
verb to stroke bill against bill, with reference to doves; to caress in fondness B1 ✓
The pair of doves sat on the branch, billing and cooing affectionately.
(动词) 喙相触；交喙 【喙相触（指鸽子亲昵行为）】
一对鸽子停在树枝上，亲昵地互相啄喙呢喃。
(verbo) arrullarse; rozarse el pico; besarse [Rozar el pico contra el pico, referido a palomas; acariciar con cariño.]
La pareja de palomas se posó en la rama, acariciándose y arrullándose con ternura.
(verbe) se becqueter; roucouler; se caresser [Caresser bec contre bec, en parlant des tourtereaux ; se câliner.]
Le couple de tourtereaux était perché sur la branche, se becquetant et roucoulant tendrement.
(Verb) sich schnäbeln [Schnabel an Schnabel streichen, insbesondere bei Tauben; zärtlich liebkosen.]
Das Taubenpaar saß auf dem Ast und **billte** und gurte liebevoll.
(動詞) くちばしとくちばしを触れ合わせる（鳩などについて）；愛情を込めて愛撫する。
二羽の鳩は枝の上で、愛情を込めてくちばしを寄せ合い、ささやくように鳴いていた。
(verbo) beijocar; acariciar [tocar bico contra bico, referindo-se a pombos; acariciar com afeto]
O par de pombos estava no galho, bicando-se e arrulhando afetuosamente.
noun Any of various bladed or pointed hand weapons, originally designating an Anglo-Saxon sword, and later a weapon of infantry, especially in the 14th and 15th centuries, commonly consisting of a broad, heavy, double-edged, hook-shaped blade, with a short pike at the back and another at the top, attached to the end of a long staff. A2 ✓ countable
The medieval infantryman wielded a formidable bill against the advancing cavalry.
(名词) 钩镰枪 【钩镰枪（14-15世纪步兵使用的长柄钩刃武器）】
中世纪步兵挥舞着强大的钩镰枪对抗前进的骑兵。
(sustantivo) alabarda; hacha de armas; guja [Cualquiera de varias armas de mano con hoja o punta, que originalmente designaba una espada anglosajona, y más tarde un arma de infantería, especialmente en los siglos XIV y XV, que generalmente consistía en una hoja ancha, pesada, de doble filo y en forma de gancho, con una pica corta en la parte trasera y otra en la parte superior, sujeta al extremo de un asta larga.]
El soldado de infantería medieval blandía una formidable alabarda contra la caballería que avanzaba.
(nom) vouge [Arme blanche à lame tranchante, désignant à l'origine une épée anglo-saxonne, puis une arme d'infanterie des XIVe et XVe siècles, généralement composée d'une large lame double à crochet avec de courtes pointes au dos et au sommet, fixée au bout d'un long manche.]
Le fantassin médiéval maniait une formidable vouge contre la cavalerie qui avançait.
(Substantiv) Hellebarde [Eine mit Klinge oder Spitze versehene Handwaffe, ursprünglich ein angelsächsisches Schwert, später eine Infanteriewaffe, besonders im 14. und 15. Jahrhundert, die typischerweise aus einer breiten, schweren, doppelkantigen, hakenförmigen Klinge mit einem kurzen Dorn am Rücken und einem weiteren an der Spitze bestand, befestigt am Ende eines langen Schafts.]
Der mittelalterliche Infanterist führte eine furchteinflößende **bill** gegen die vorrückende Kavallerie.
(名詞) 刃や穂先を持つ手持ち武器。元々はアングロ・サクソンの剣を指し、14〜15世紀には歩兵が用いた、鉤型の幅広い刃と短い穂先を長柄の先端に備えた武器。
中世の歩兵は迫り来る騎兵に対して強力な槍斧を振りかざした。
(substantivo) bilhó; alabarda [Qualquer uma das várias armas de mão com lâmina cortante ou pontiaguda, originalmente designando uma espada anglo-saxônica e, posteriormente, uma arma de infantaria, especialmente nos séculos XIV e XV, geralmente consistindo em uma lâmina larga, pesada, de corte duplo e em forma de gancho, com uma pequena ponta na parte traseira e outra na parte superior, fixada na extremidade de um cabo longo.]
O soldado de infantaria medieval empunhava um bilhó formidável contra a cavalaria que avançava.
noun Somebody armed with a bill; a billman. A2 ✓ countable
The castle guard, a seasoned bill, stood watch with his polearm at the gate.
(名词) 钩镰枪兵
城堡卫兵——一位经验丰富的钩镰兵——手持长柄武器在门口站岗。
(sustantivo) alabardero [Alguien armado con una alabarda; un alabardero.]
El guardia del castillo, un alabardero veterano, montaba guardia con su arma de asta en la puerta.
(nom) porte-vouge [Personne armée d'une hallebarde ou d'une arme d'hast ; un hallebardier.]
Le garde du château, un hallebardier chevronné, montait la garde avec sa pique à l'entrée.
(Substantiv) Jemand, der mit einer **bill** (Waffe) bewaffnet ist; ein Billträger.
Der Burgwächter, ein erfahrener **bill**, stand mit seiner Stangenwaffe am Tor Wache.
(名詞) 槍斧で武装した兵士；槍斧兵。
城の警備にあたる熟練の槍斧兵が、長柄の斧槍を持って門に立哨していた。
(substantivo) soldado armado com bilhó [Alguém armado com um bilhó; um soldado armado com bilhó.]
O guarda do castelo, um veterano armado com bilhó, montava guarda com sua arma de haste no portão.
noun A pickaxe or mattock. A2 ✓ countable
The miner swung the heavy bill to break through the solid rock.
(名词) 鹤嘴锄；十字镐
矿工挥舞沉重的鹤嘴锄凿穿坚硬的岩石。
(sustantivo) zapapico; pico; piqueta [Un pico o zapapico.]
El minero balanceó el pesado pico para romper la roca sólida.
(nom) pioche; houe [Pioche à deux pointes, à pic ou à hache.]
Le mineur a balancé la lourde pioche pour briser la roche solide.
(Substantiv) Hacke; Spitzhacke [Eine Hacke oder ein Breithacke.]
Der Bergmann schwang die schwere **bill**, um das feste Gestein zu brechen.
(名詞) つるはしまたは両刃の鋤（すき）の一種。
鉱夫は重いつるはしを振り下ろして固い岩を砕いた。
(substantivo) picareta; enxadão; picão [Uma picareta ou enxadão.]
O mineiro balançou a picareta pesada para romper a rocha sólida.
verb To dig, chop, etc., with a bill. B1 ✓
The gardener used the tool to bill the hard soil.
(动词) 用钩镰挖掘/砍劈
园丁用工具凿挖坚硬的土壤。
(verbo) cavar; cortar; podar [Cavar, cortar, etc., con un pico o podón.]
El jardinero usó la herramienta para cavar el suelo duro.
(verbe) tailler; élaguer [Creuser, couper, etc., avec une lame ou un bec.]
Le jardinier utilisa l'outil pour creuser le sol dur avec sa lame.
(Verb) Mit einem *bill* (Werkzeug) graben, hacken oder bearbeiten.
Der Gärtner benutzte das Werkzeug, um mit dem **bill** den harten Boden zu lockern.
(動詞) 槍斧やつるはしなどを使って掘る、切る。
庭師はその道具を使って固い土を掘り起こした。
(verbo) Cavar, cortar, etc., com um bilhó ou ferramenta semelhante.
O jardineiro usou a ferramenta para cavar o solo duro.
noun The bell, or boom, of the bittern. A2 ✓ countable
We heard the deep bill of the bittern echoing across the marsh.
(名词) 麻鳽的鸣叫声
我们听到麻鸦低沉的鸣叫声在沼泽地上回荡。
(sustantivo) bramido [El canto, o bramido, del avetoro.]
Escuchamos el profundo bramido del avetoro resonando a través del pantano.
(nom) mugissement; beuglement [Cri sonore et grave, sorte de mugissement, émis par le butor.]
On entendait le cri profond du butor résonner à travers le marais.
(Substantiv) Brummton (der Rohrdommel) [Der tiefe, trompetenartige Ruf der Rohrdommel (auch *Boom* genannt).]
Wir hörten das dumpfe **bill** der Rohrdommel über das Marschland hallen.
(名詞) サンカノゴイの鳴き声（低く太い響き）。
湿原に響き渡るサンカノゴイの深く太い鳴き声が聞こえてきた。
(substantivo) bramido; berro [O som, ou berro, do bittern.]
Ouvimos o grito profundo do bittern ecoando pelo pântano.
noun A written list or inventory. (Now obsolete except in specific senses or set phrases; bill of lading, bill of goods, etc.) A2 ✓ countable
The bill of lading was essential for customs clearance.
(名词) 货物清单；提单；发货单
提货单对于通关至关重要。
(sustantivo) conocimiento de embarque; factura de mercancías; lista; inventario [Una lista escrita o un inventario. (En desuso, excepto en sentidos específicos o frases hechas; conocimiento de embarque, factura de mercancías, etc.)]
El conocimiento de embarque fue esencial para el despacho aduanero.
(nom) connaissement; bordereau; état [Liste écrite ou inventaire. (Désormais désuet sauf dans des expressions consacrées comme *bill of lading*, *bill of goods*, etc.)]
Le connaissement (*bill of lading*) était indispensable pour le dédouanement.
(Substantiv) Frachtliste; Ladeliste; Verzeichnis [veraltet für eine schriftliche Auflistung oder Aufstellung von Waren, Posten oder Informationen (heute nur noch in festen Wendungen wie *bill of lading* oder *bill of goods* gebräuchlich)]
Die **bill of lading** war für die Zollabfertigung unerlässlich.
(名詞) 書かれた一覧表または目録。（現在は特定の意味や「船荷証券」「商品目録」などの慣用句を除いて廃語）
船荷証券は通関手続きに不可欠だった。
(substantivo) inventário; relação; fatura; conhecimento de embarque [Uma lista ou inventário escrito. (Atualmente em desuso, exceto em sentidos específicos ou expressões fixas; conhecimento de embarque, fatura de mercadorias, etc.)]
O conhecimento de embarque era essencial para o desembaraço aduaneiro.
noun A document, originally sealed; a formal statement or official memorandum. (Now obsolete except with certain qualifying words; bill of health, bill of sale etc.) A2 ✓ countable
The ship was required to present a clean bill of health before entering the port.
(名词) 正式文书；官方文件
船只必须出示健康证明书才能进入港口。
(sustantivo) patente de sanidad; escritura de venta; documento [Un documento, originalmente sellado; una declaración formal o memorando oficial. (En desuso, excepto con ciertas palabras calificativas; patente de salud, escritura de venta, etc.)]
Se requirió que el barco presentara una patente de salud limpia antes de entrar al puerto.
(nom) patente de santé; acte de vente; patente [Document à l'origine scellé ; énoncé officiel ou mémorandum formel. (Désormais désuet sauf dans des expressions comme *bill of health*, *bill of sale*, etc.)]
Le navire dut présenter une patente (*bill of health*) nette avant d'entrer au port.
(Substantiv) Gesundheitspass; Kaufvertrag [veraltet für ein ursprünglich gesiegeltes Dokument, das eine offizielle Erklärung oder einen rechtlichen Nachweis darstellt (heute nur noch in festen Wendungen wie *bill of health* oder *bill of sale* verwendet)]
Das Schiff musste eine saubere **bill of health** vorlegen, bevor es in den Hafen einlaufen durfte.
(名詞) もともと封印された文書；正式な声明または公式の覚書。（現在は「健康証明書」「売渡証」など特定の修飾語を伴う場合を除いて廃語）
船は港に入る前に清潔な健康証明書を提示するよう求められた。
(substantivo) atestado de saúde; escritura de venda; certidão [Um documento, originalmente selado; uma declaração formal ou memorando oficial. (Atualmente em desuso, exceto com certas palavras qualificadoras; atestado de saúde, escritura de venda etc.)]
O navio foi obrigado a apresentar um atestado de saúde limpo antes de entrar no porto.
noun A list of pupils to be disciplined for breaking school rules. A2 ✓ countable
Three students found their names on the detention bill for skipping class.
(名词) 违纪名单
三名逃课的学生发现自己的名字出现在留校处分名单上。
(sustantivo) lista de amonestaciones; lista de sanciones; lista de castigados [Una lista de alumnos que serán sancionados por infringir las reglas de la escuela.]
Tres estudiantes encontraron sus nombres en la lista de detención por faltar a clases.
(nom) liste des punis; liste de discipline [Liste d'élèves devant être sanctionnés pour avoir enfreint le règlement scolaire.]
Trois élèves ont retrouvé leur nom sur la liste de retenue pour avoir manqué les cours.
(Substantiv) Strafliste [Eine Liste von Schülern, die wegen Verstoßes gegen Schulregeln bestraft werden sollen.]
Drei Schüler fanden ihre Namen auf der **bill** für den Nachsitz, weil sie den Unterricht geschwänzt hatten.
(名詞) 学校の規則を破ったとして罰せられる生徒の一覧表。
授業をサボった3人の生徒の名前が、放課後拘留者のリストに載っていた。
(substantivo) lista de detenção; lista de castigos [Uma lista de alunos a serem disciplinados por quebrarem as regras da escola.]
Três alunos encontraram seus nomes na lista de detenção por faltar à aula.
noun will (legal document) A2 ✓ countable
The lawyer reviewed the bill of sale before the transaction.
(名词) 遗嘱 【遗嘱（法律文件）】
律师在交易前审阅了销售契约。
(sustantivo) testamento [Testamento (documento legal).]
El abogado revisó la escritura de venta antes de la transacción.
(nom) testament; dernières volontés [Testament (document juridique).]
L'avocat examina le testament avant la transaction.
(Substantiv) Testament; Letzter Wille [Ein juristisches Dokument, das eine testamentarische Verfügung oder einen Verkauf regelt (veraltet oder regional).]
Der Anwalt prüfte das **bill of sale**, bevor die Transaktion abgeschlossen wurde.
(名詞) 遺言書（法的文書）。
弁護士は取引前に売買契約書を精査した。
(substantivo) testamento [testamento (documento legal)]
O advogado revisou a escritura de compra e venda antes da transação.
noun a share; the cutting blade of a plough A2 ✓ countable
The farmer sharpened the bill of his plough before the spring planting.
(名词) 犁铧；犁刀 【犁刀；犁铧】
春耕前，农民磨利了犁的犁铧。
(sustantivo) reja; reja del arado; cuchilla del arado [Una parte; la cuchilla cortante de un arado.]
El granjero afiló la reja de su arado antes de la siembra de primavera.
(nom) part; portion; soc; coutre; lot [Part, portion ; soc ou lame tranchante d'une charrue.]
Le fermier aiguisait le soc de sa charrue avant les semailles de printemps.
(Substantiv) Schar; Pflugschar [Der scharfe, schneidende Teil eines Pfluges; auch: ein Anteil (veraltet).]
Der Bauer schärfte das **bill** seines Pfluges vor der Frühjahrsbestellung.
(名詞) 刃。特に、鋤（すき）の刃の部分。
農家は春の作付けの前に、鋤の**刃**を研いだ。
(substantivo) relha; aiveca [uma parte; a lâmina cortante de um arado]
O fazendeiro afiou a lâmina cortante do arado antes do plantio de primavera.
adj wild, crazy, mad B1 ✓
After hearing the news, he went completely bill with excitement.
(形容词) 疯狂的；狂热的
听到这个消息后，他兴奋得完全疯狂了。
(adjetivo) loco; alocado; chiflado; loco de remate [Loco, demente, alocado (informal).]
Tras escuchar las noticias, se puso completamente loco de emoción.
(adjectif) fou; dingue; cinglé [Fou, dingue, déchaîné.]
En entendant la nouvelle, il est devenu complètement dingue d'excitation.
(Adjektiv) ausgeflippt; durchgeknallt [Umgangssprachlich: völlig außer sich, verrückt vor Begeisterung oder Erregung.]
Nach der Nachricht wurde er vor Freude komplett **bill**.
(形容詞) （方言）気違いじみた、狂った、夢中な。
その知らせを聞いて、彼は興奮のあまり完全に舞い上がってしまった。
(adjetivo) louco; maluco; doido; pirado [selvagem, louco, maluco]
Depois de ouvir a notícia, ele ficou completamente maluco de empolgação.
adj wild (not domesticated) B1 ✓
The bill mustangs roamed freely across the prairie.
(形容词) 野生的
野生的野马在草原上自由漫步。
(adjetivo) salvaje; bravío; silvestre [Salvaje (no domesticado).]
Los mustangs salvajes vagaban libremente por la pradera.
(adjectif) sauvage; farouche; indompté [Sauvage, non domestiqué.]
Les mustangs sauvages erraient librement à travers la prairie.
(Adjektiv) wild; ungezähmt [Nicht domestiziert, wild lebend (veraltet oder regional).]
Die **billen** Mustangs zogen frei über die Prärie.
(形容詞) （方言）野生の（飼い慣らされていない）。
野生のムスタングが大草原を自由に駆け回っていた。
(adjetivo) selvagem; bravo; silvestre; bravio [selvagem (não domesticado)]
Os mustangues selvagens vagavam livremente pela pradaria.
adj stupid B1 ✓
That was a bill thing to say during the meeting.
(形容词) 愚蠢的
在会议上说那种话真是愚蠢。
(adjetivo) estúpido; tonto; bobo [Estúpido, tonto.]
Fue algo muy tonto de decir durante la reunión.
(adjectif) stupide; bête; idiot; imbécile; crétin [Stupide, bête.]
C'était une chose stupide à dire pendant la réunion.
(Adjektiv) dumm; blöd [Umgangssprachlich: dumm, unüberlegt (abwertend).]
Das war eine richtig **bille** Bemerkung während der Besprechung.
(形容詞) （方言）愚かな、ばかげた。
会議中にそんなことを言うのはまったく愚かだった。
(adjetivo) estúpido; burro; idiota
Foi uma coisa estúpida de se dizer durante a reunião.
adv (often with e or a) (a) little B1 ✓
Could you move bill to the left? I can't see the screen.
(副词) 少许；一点点 【（常与e或a连用）少许】
你能往左挪一点点吗？我看不到屏幕了。
(adverbio) un poco; poquito [(a menudo con e o a) (un) poco.]
¿Podrías moverte un poco a la izquierda? No puedo ver la pantalla.
(adverbe) un peu; un petit peu; légèrement; tantinet [Un peu (souvent avec une terminaison en « -e » ou « -a » dans un registre familier ou dialectal).]
Pourrais-tu te déplacer un peu à gauche ? Je ne vois pas l'écran.
(Adverb) Regional oder umgangssprachlich: ein wenig, ein bisschen (oft mit *e* oder *a* kombiniert).
Könntest du dich **bill** nach links bewegen? Ich sehe den Bildschirm nicht.
(副詞) （方言）少しだけ（often with e or a）。
少しだけ左に動いてくれませんか？画面が見えないんです。
(advérbio) um pouco; um tantinho; um cadinho [(geralmente com e ou a) um pouco]
Você poderia se mover um pouco para a esquerda? Não consigo ver a tela.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →