lighten
/ˈɫaɪtən/ verb A2, B2When you lighten a room, you’re essentially turning the lights on, chasing away shadows and making everything clearer. The same verb applies to a mind: to lighten a concept is to shed knowledge like a flash of insight, brightening understanding. It can also describe the sky itself brightening after a storm or a bolt of lightning flashing across it. In all cases, something dull or dim becomes brighter, clearer, or more vivid.
【核心含义】使变亮；使轻松；使明朗
多指物理光线增强（如调亮灯光），也可比喻心情或氛围变得轻松愉快（lighten the mood），注意与"lightning（闪电）"拼写区别。
【Significado central】Hacer que algo sea menos pesado o gravoso; reducir la carga o el peso de algo, ya sea físico o emocional.
Se usa tanto en sentido literal (aligerar una maleta) como figurado (lighten the mood = relajar el ambiente; lighten the burden = aliviar la carga). Es muy frecuente en contextos abstractos como (lighten the workload = aligerar la carga de trabajo; lighten the pressure = reducir la presión). No debe confundirse con "to light" (encender), que se refiere a prender fuego o una luz, ni con "to lightning" (relámpago). Cuando describes el acto de hacer algo más alegre o menos tenso, también puedes usar "alegrar" o "animar". Registro: neutro.
verb make lighter A2
I need to lighten my backpack by removing some books.
(动词) 使变轻；减轻
我需要拿出一些书来减轻背包的重量。
(verbo) aligerar; aclarar [hacer más ligero]
Necesito aligerar mi mochila quitando algunos libros.
(verbe) alléger; éclaircir [Rendre quelque chose plus léger, en diminuer le poids ou la charge.]
Je dois **lighten** mon sac à dos en retirant quelques livres.
(Verb) erleichtern; leichter machen [etwas leichter machen, indem Gewicht oder Last verringert wird]
Ich muss meinen Rucksack **lighten**, indem ich ein paar Bücher herausnehme.
(動詞) より軽くすること
本をいくつか取り出して、リュックサックを軽くする必要がある。
(verbo) aliviar; tornar mais leve
Preciso aliviar minha mochila removendo alguns livros.
verb To make brighter or clearer; to illuminate. B2 ✓
She used a lamp to lighten the dark corner of the room.
(动词) 照亮；照明；点亮
她用一盏灯照亮了房间的黑暗角落。
(verbo) iluminar; aclarar; esclarecer [Hacer más brillante o claro; iluminar.]
Usó una lámpara para iluminar el rincón oscuro de la habitación.
(verbe) éclairer; illuminer; clarifier [Rendre plus brillant ou plus clair ; illuminer.]
Elle a utilisé une lampe pour éclairer le coin sombre de la pièce.
(Verb) erhellen; aufhellen; beleuchten [Etwas heller oder klarer machen; mit Licht erfüllen oder erleuchten.]
Sie benutzte eine Lampe, um die dunkle Ecke des Zimmers zu **lighten**.
(動詞) 何かをより明るくする、またはより明確にすること。照らすこと。
彼女はランプを使って部屋の暗い隅を明るくした。
(verbo) iluminar; clarear; alumiar [Tornar mais brilhante ou mais claro; iluminar.]
Ela usou uma lâmpada para iluminar o canto escuro do quarto.
verb To alleviate; to reduce the burden of. B2 ✓
Taking a short walk can help lighten your mental burden after a stressful day.
(动词) 减轻；缓解；减缓
在压力重重的一天后，短暂散步有助于减轻你的精神负担。
(verbo) aliviar; aligerar; mitigar [Aliviar; reducir la carga de.]
Dar un breve paseo puede ayudar a aliviar tu carga mental después de un día estresante.
(verbe) alléger; soulager; atténuer [Alléger ; réduire le poids ou la charge de quelque chose, notamment sur le plan moral.]
Une courte promenade peut aider à alléger votre fardeau mental après une journée stressante.
(Verb) erleichtern; entlasten [Eine Last oder Belastung verringern oder erleichtern.]
Ein kurzer Spaziergang kann helfen, deine mentale Last nach einem stressigen Tag zu **lighten**.
(動詞) 軽くする、負担を減らす、和らげること。
短い散歩は、ストレスの多い一日の後の精神的な負担を軽くするのに役立つ。
(verbo) aliviar; suavizar; mitigar; abrandar [Aliviar; reduzir o peso de.]
Fazer uma curta caminhada pode ajudar a aliviar sua carga mental após um dia estressante.
verb To make less serious or more cheerful. B2 ✓
His funny jokes never failed to lighten the mood during tense meetings.
(动词) 使轻松；缓和气氛；活跃气氛
他有趣的笑话总能缓解紧张会议中的气氛。
(verbo) aligerar; animar; alegrar; distender; suavizar [Hacer menos serio o más alegre; alegrar.]
Sus chistes nunca fallaban en alegrar el ambiente durante las reuniones tensas.
(verbe) détendre; égayer; dérider; décompresser [Rendre moins sérieux ou plus joyeux ; détendre, égayer.]
Ses blagues ne manquaient jamais de détendre l'atmosphère pendant les réunions tendues.
(Verb) auflockern; aufheitern [Eine Situation weniger ernst oder bedrückend gestalten; die Stimmung aufhellen.]
Seine lustigen Witze schafften es immer, die Stimmung in angespannten Meetings zu **lighten**.
(動詞) より深刻でなくする、またはより楽しくすること。
彼の面白い冗談は、緊張した会議で雰囲気を和らげるのに必ず役立った。
(verbo) descontrair; aliviar; abrandar; amenizar; desanuviar [Tornar menos sério ou mais alegre.]
Suas piadas engraçadas nunca deixavam de tornar o ambiente mais leve durante reuniões tensas.
verb To make light or lighter in weight. B2 ✓
She decided to lighten her suitcase by removing unnecessary items before the flight.
(动词) 使变轻；减轻重量
在飞行前，她决定通过移除不必要的物品来减轻行李箱的重量。
(verbo) aligerar; hacer más ligero [Hacer ligero o más ligero en peso; aligerar.]
Decidió aligerar su maleta quitando artículos innecesarios antes del vuelo.
(verbe) alléger [Rendre plus léger en poids ; alléger.]
Elle a décidé d'alléger sa valise en retirant les articles inutiles avant le vol.
(Verb) erleichtern; leichter machen [Etwas leichter im Gewicht machen; das Gewicht reduzieren.]
Sie beschloss, ihren Koffer zu **lighten**, indem sie unnötige Dinge vor dem Flug entfernte.
(動詞) 重量を軽くする、またはより軽くすること。
彼女は、飛行機の前に不要な物をスーツケースから取り除いて軽くすることにした。
(verbo) aliviar; tornar mais leve; descarregar [Tornar leve ou mais leve em peso.]
Ela decidiu aliviar o peso de sua mala removendo itens desnecessários antes do voo.
verb To become brighter or clearer; to brighten. B2 ✓
The sky began to lighten as dawn approached.
(动词) 变亮；明亮；亮起来
随着黎明临近，天空开始变亮。
(verbo) aclararse; brillar; amanecer [Volverse más brillante o claro; aclararse.]
El cielo comenzó a aclararse a medida que se acercaba el amanecer.
(verbe) s'éclaircir; s'illuminer; se clarifier [Devenir plus brillant ou plus clair ; s'éclaircir.]
Le ciel a commencé à s'éclaircir à mesure que l'aube approchait.
(Verb) heller werden; sich aufhellen; aufklaren [Heller oder klarer werden; sich aufhellen.]
Der Himmel begann zu **lighten**, als die Morgendämmerung nahte.
(動詞) より明るくなる、またはより明確になること。明けること。
夜明けが近づくにつれ、空は次第に明るくなり始めた。
(verbo) clarear; brilhar; iluminar-se [Ficar mais brilhante ou mais claro; clarear.]
O céu começou a clarear à medida que o amanhecer se aproximava.
verb To become less serious or more cheerful. B2 ✓
Her expression lightened when she heard the good news about her recovery.
(动词) 变得轻松；开朗起来；愉快起来 【变得轻松愉快】
当她听到关于康复的好消息时，她的表情变得轻松起来。
(verbo) alegrarse; animarse; distenderse [Volverse menos serio o más alegre.]
Su expresión se alegró cuando escuchó las buenas noticias sobre su recuperación.
(verbe) se détendre; s'égayer; se dérider; s'éclaircir [Devenir moins sérieux ou plus joyeux ; se détendre.]
Son expression s'est détendue lorsqu'elle a entendu la bonne nouvelle de son rétablissement.
(Verb) sich aufheitern; sich erhellen [Weniger ernst oder bedrückend werden; sich aufheitern.]
Ihr Gesichtsausdruck **lightened**, als sie die guten Nachrichten über ihre Genesung hörte.
(動詞) より深刻でなくなる、またはより楽しくなること。晴れやかになること。
回復に関する朗報を聞いたとき、彼女の表情は和らいだ。
(verbo) ficar mais alegre; animar-se; desanuviar [Ficar menos sério ou mais alegre.]
A expressão dela se suavizou quando ouviu as boas notícias sobre sua recuperação.
verb To become light or lighter in weight. B2 ✓
The backpack lightened considerably after we consumed all the food supplies.
(动词) 变轻；减轻
在我们消耗完所有食物补给后，背包明显变轻了。
(verbo) aligerarse; volverse más ligero [Volverse ligero o más ligero en peso; aligerarse.]
La mochila se aligeró considerablemente después de que consumimos todos los suministros de comida.
(verbe) s'alléger; devenir plus léger [Devenir plus léger en poids.]
Le sac à dos s'est considérablement allégé après que nous avons consommé toutes les provisions.
(Verb) leichter werden [Leichter im Gewicht werden; an Schwere verlieren.]
Der Rucksack **lightened** deutlich, nachdem wir alle Vorräte aufgebraucht hatten.
(動詞) 重量が軽くなる、またはより軽くなること。
食料をすべて食べ終えた後、リュックサックはかなり軽くなった。
(verbo) ficar mais leve; aliviar-se; tornar-se mais leve [Ficar leve ou mais leve em peso.]
A mochila ficou consideravelmente mais leve depois que consumimos todos os suprimentos de comida.
verb To illuminate with knowledge. B2 ✓
The professor's explanation helped lighten our understanding of quantum physics.
(动词) 启迪；启发；开导
教授的解释帮助我们更清晰地理解量子物理学。
(verbo) iluminar; esclarecer; alumbrar [Iluminar con conocimiento.]
La explicación del profesor ayudó a iluminar nuestro entendimiento de la física cuántica.
(verbe) éclairer; illuminer [Éclairer par la connaissance ; rendre plus intelligible.]
L'explication du professeur a aidé à éclairer notre compréhension de la physique quantique.
(Verb) erleuchten [Mit Wissen oder Verständnis erhellen; jemandem Klarheit verschaffen.]
Die Erklärung des Professors half, unser Verständnis der Quantenphysik zu **lighten**.
(動詞) 知識で照らし出すこと。啓発すること。
教授の説明のおかげで、量子物理学の理解がより明確になった。
(verbo) iluminar; esclarecer; instruir [Iluminar com conhecimento.]
A explicação do professor ajudou a esclarecer nosso entendimento da física quântica.
verb To flash lightning, to give off lightning. B2 ✓
The sky began to lighten with distant flashes as the storm approached.
(动词) 闪电；打闪
随着暴风雨的临近，天空开始闪现远处的闪电。
(verbo) relampaguear; relampaguear [Relampaguear; emitir relámpagos.]
El cielo comenzó a relampaguear con destellos lejanos a medida que se acercaba la tormenta.
(verbe) foudroyer; éclairer; illuminer [Émettre des éclairs ; illuminer par la foudre.]
Le ciel a commencé à s'illuminer d'éclairs lointains à mesure que l'orage approchait.
(Verb) blitzen [Blitze erzeugen oder von sich geben; blitzen.]
Der Himmel begann zu **lighten**, als das Gewitter näher kam.
(動詞) 稲光を発する、雷を放つこと。
嵐が近づくにつれ、遠くの稲妻の光で空が明るく見え始めた。
(verbo) relampejar; relumbrar; cintilar [Soltar relâmpagos; emitir relâmpagos.]
O céu começou a relampejar com clarões distantes à medida que a tempestade se aproximava.
verb To emit or disclose in, or as if in, lightning; to flash out, like lightning. B2 ✓
His eyes would lighten with sudden insight during our philosophical discussions.
(动词) 闪现；闪出；电光火石般显现 【闪电般闪现】
在我们进行哲学讨论时，他的眼中会像闪电般突然闪现出深刻的见解。
(verbo) centellear; destellar; fulgurar; resplandecer [Emitir o revelar en, o como si fuera en, un relámpago; destellar como un relámpago.]
Sus ojos relampagueaban con una comprensión repentina durante nuestras discusiones filosóficas.
(verbe) fulgurer; flasher; foudroyer [Émettre ou révéler avec la vivacité de l'éclair ; faire briller soudainement.]
Ses yeux s'illuminaient d'une soudaine perspicacité durant nos discussions philosophiques.
(Verb) aufblitzen [Etwas plötzlich und klar wie ein Blitz enthüllen oder erkennen lassen.]
Seine Augen **lightened** mit plötzlicher Einsicht während unserer philosophischen Diskussionen.
(動詞) 稲光のように放つ、または稲光のように閃くこと。
彼の目は、哲学的な議論の中で突然の洞察が浮かんだとき、輝いた。
(verbo) reluzir; cintilar; resplandecer; fulgir [Emitir ou revelar como se em relâmpagos; brilhar como um relâmpago.]
Seus olhos se iluminavam com súbita percepção durante nossas discussões filosóficas.
verb To descend; to light. B2 ✓
The eagle began to lighten upon the highest branch of the ancient oak tree.
(动词) 降落；落下；停落
那只鹰开始降落在古老橡树的最高枝头上。
(verbo) posarse; descender; aterrizar [Descender; posarse.]
El águila comenzó a descender sobre la rama más alta del antiguo roble.
(verbe) se poser; atterrir; descendre; se percher [Descendre ; se poser, atterrir.]
L'aigle a commencé à se poser sur la plus haute branche du vieux chêne.
(Verb) sich niederlassen [Sich niederlassen oder auf etwas herabkommen; landen.]
Der Adler begann, auf dem höchsten Ast der alten Eiche zu **lighten**.
(動詞) 降りること。着地すること。
鷲はその古い樫の木の最も高い枝にそっと止まった。
(verbo) pousar; descer; aterrissar [Descer; pousar.]
A águia começou a pousar no galho mais alto do antigo carvalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →