imputation
/ˌɪmpjəˈteɪʃən/ noun**Imputation** is the ascription of a quality, responsibility, or value to a person or thing. In everyday speech it often means pinning blame where it may belong or not. In accounting, imputation refers to allocating costs or revenues to specific accounts, helping analysts see where money originates. Statisticians use imputation to replace missing data points with estimated values, allowing calculations to proceed without discarding incomplete records. The technique can range from simple mean substitution to sophisticated model‑based predictions. Choosing the right method matters, because an indiscriminate imputation can skew conclusions.
【核心含义】指将某种品质、责任或价值归于某人或某物的行为。
常用于会计中分配成本收入，或统计学中估算填补缺失数据。注意与“指责”含义区分，后者仅用于负面归咎。
【Significado central】La atribución de una cualidad, responsabilidad o valor a una persona o cosa.
En el uso cotidiano suele implicar señalar o asignar una culpa, aunque no siempre con fundamento comprobado. En contabilidad, se refiere a asignar costos o ingresos a cuentas específicas, lo que permite a los analistas rastrear el origen del dinero. En estadística, la imputación consiste en reemplazar datos faltantes con valores estimados, empleando métodos que van desde la simple sustitución por la media hasta predicciones sofisticadas basadas en modelos. Elegir el método adecuado es crucial, ya que una imputación indiscriminada puede distorsionar las conclusiones. No debe confundirse con "acusación" o "reproche", términos que aluden únicamente a una atribución negativa. (Formal)
noun Charge or attribution of evil; censure; reproach; insinuation. countable
She resented the imputation of dishonesty that her colleague had subtly suggested during the meeting.
(名词) 责难；非难；指责
她对同事在会议上微妙暗示的不诚实指责感到愤慨。
(sustantivo) imputación; recriminación; reproche; tacha; estigma [Acusación o atribución de maldad; censura; reproche; insinuación.]
Ella resentía la **imputación** de deshonestidad que su colega había sugerido sutilmente durante la reunión.
(nom) imputation; accusation; reproche; blâme; insinuation [Accusation ou attribution d'une faute ou d'un méfait; blâme, reproche, insinuation malveillante.]
Elle a ressenti du ressentiment face à l'imputation de malhonnêteté que son collègue avait subtilement suggérée pendant la réunion.
(Substantiv) Unterstellung; Vorwurf; Anschuldigung [Ein Vorwurf, eine Anschuldigung oder ein Tadel, oft in Form einer versteckten Andeutung.]
Sie nahm die **Imputation** der Unehrlichkeit übel, die ihr Kollege im Meeting subtil angedeutet hatte.
(名詞) 悪事などについての非難、責め、陰口、ほのめかし。
彼女は、会議中に同僚がほのめかした不誠実の嫌疑を怨みました。
(substantivo) imputação; acusação; censura; insinuação; reprovação [Acusação ou atribuição de mal; censura; reprovação; insinuação.]
Ela ressentiu-se da imputação de desonestade que sua colega havia sutilmente sugerido durante a reunião.
noun The act of imputing or charging; attribution; ascription. countable
The imputation of the anonymous donation to the wealthy philanthropist was based on circumstantial evidence.
(名词) 归因；归咎
将匿名捐款归因于那位富有的慈善家是基于间接证据的。
(sustantivo) imputación; atribución; adscripción [El acto de imputar o acusar; atribución; adscripción.]
La **imputación** de la donación anónima al filántropo acaudalado se basó en evidencia circunstancial.
(nom) imputation; attribution; imputation [Action d'imputer ou d'attribuer quelque chose à quelqu'un; attribution.]
L'imputation du don anonyme au riche philanthrope reposait sur des preuves circonstancielles.
(Substantiv) Zuschreibung; Unterstellung [Der Vorgang, jemandem etwas zuzuschreiben oder eine Eigenschaft oder Handlung einer Person oder Sache zuzuordnen.]
Die **Imputation** der anonymen Spende an den wohlhabenden Philanthropen basierte auf Indizien.
(名詞) 何かをある原因や人物に負わせること。帰属。転嫁。
匿名の寄付が裕福な慈善家によるものだという帰属は、状況証拠に基づいていました。
(substantivo) imputação; atribuição; adscrição [Ato de imputar ou acusar; atribuição; adscrição.]
A imputação da doação anônima ao filantropo rico baseou-se em provas circunstanciais.
noun That which has been imputed or charged. countable
The imputation that he had stolen the funds was completely false and damaged his reputation.
(名词) 罪名；指控 【归咎之物】
关于他窃取资金的指控完全是虚假的，并且损害了他的声誉。
(sustantivo) imputación; acusación; cargo [Aquello que ha sido imputado o acusado.]
La **imputación** de que él había robado los fondos era completamente falsa y dañó su reputación.
(nom) imputation; accusation; reproche [Ce qui a été imputé ou attribué à quelqu'un.]
L'imputation selon laquelle il avait volé les fonds était totalement fausse et a nui à sa réputation.
(Substantiv) Vorwurf; Anschuldigung [Das, was jemandem zugeschrieben oder vorgeworfen wird; eine zugeschriebene Handlung oder Eigenschaft.]
Die **Imputation**, er habe das Geld gestohlen, war völlig falsch und schadete seinem Ruf.
(名詞) 帰せられたり、申し立てられたりした事柄。嫌疑の内容。
彼が資金を盗んだという非難は完全に虚偽であり、彼の評判を損ないました。
(substantivo) imputação; acusação; atribuição [Aquilo que foi imputado ou acusado.]
A imputação de que ele havia roubado os fundos era completamente falsa e prejudicou sua reputação.
noun The process of replacing missing data with substituted values. countable
Data scientists used multiple imputation to handle the missing values in the survey responses.
(名词) 数据填补；缺失值填补；插补
数据科学家使用多重插补法来处理调查问卷中缺失的数值。
(sustantivo) imputación; imputación de datos [El proceso de reemplazar datos faltantes con valores sustituidos.]
Los científicos de datos usaron la **imputación** múltiple para manejar los valores faltantes en las respuestas de la encuesta.
(nom) imputation [En statistique, processus consistant à remplacer des données manquantes par des valeurs de substitution.]
Les data scientists ont utilisé l'imputation multiple pour traiter les valeurs manquantes dans les réponses au sondage.
(Substantiv) Imputation; Ersetzung fehlender Werte; Datenimputation [Das Ersetzen fehlender Daten durch geschätzte Werte in statistischen Analysen.]
Die Datenwissenschaftler nutzten multiple **Imputation**, um die fehlenden Werte in den Umfrageantworten zu behandeln.
(名詞) 欠損データを、推定された代替値で置き換える処理。
データサイエンティストは、アンケート回答の欠損値を処理するために多重代入法を用いた。
(substantivo) imputação; imputação de dados; imputação múltipla [Processo de substituir dados ausentes por valores estimados.]
Cientistas de dados usaram imputação múltipla para lidar com os valores ausentes nas respostas da pesquisa.
noun A setting of something to the account of; the attribution of personal guilt or personal righteousness of another. countable
In some theological doctrines, the imputation of Adam's sin to all humanity is a fundamental concept.
(名词) 转嫁罪责 【罪责转嫁】
在一些神学教义中，将亚当的罪归算给全人类是一个基本概念。
(sustantivo) imputación [La asignación de algo a la cuenta de alguien; la atribución de la culpa personal o la justicia personal de otro.]
En algunas doctrinas teológicas, la **imputación** del pecado de Adán a toda la humanidad es un concepto fundamental.
(nom) imputation; attribution [Action de mettre quelque chose au compte d'une personne; attribution de la faute ou de la justice personnelles d'autrui.]
Dans certaines doctrines théologiques, l'imputation du péché d'Adam à toute l'humanité est un concept fondamental.
(Substantiv) Anrechnung; Zurechnung [Die Zurechnung einer Schuld oder Tugend einer Person auf eine andere, besonders im theologischen Kontext.]
In einigen theologischen Lehren ist die **Imputation** von Adams Sünde auf die gesamte Menschheit ein grundlegendes Konzept.
(名詞) （神学などで）ある人の罪や義を他者に帰すること。転嫁。
一部の神学教義において、アダムの罪が全人類の責任とされるという考えは基本的な概念です。
(substantivo) imputação; atribuição [Lançamento de algo à conta de; atribuição da culpa pessoal ou da retidão pessoal de outrem.]
Em algumas doutrinas teológicas, a imputação do pecado de Adão a toda a humanidade é um conceito fundamental.
noun The statistical inference of unobserved genotypes. countable
Genetic researchers employed genotype imputation to predict unobserved SNPs in the study cohort.
(名词) 基因型推断；基因型填补
遗传研究人员采用基因型插补来预测研究队列中未观察到的单核苷酸多态性。
(sustantivo) imputación; imputación genotípica [La inferencia estadística de genotipos no observados.]
Los investigadores genéticos emplearon la **imputación** de genotipos para predecir SNP no observados en la cohorte del estudio.
(nom) imputation génotypique; imputation [Inférence statistique permettant d'estimer des génotypes non observés à partir de données génétiques disponibles.]
Les chercheurs en génétique ont employé l'imputation génotypique pour prédire les SNP non observés dans la cohorte étudiée.
(Substantiv) Genotyp-Imputation; Imputation [Die statistische Vorhersage nicht beobachteter Genotypen in genetischen Studien.]
Genetische Forscher setzten Genotyp-**Imputation** ein, um nicht beobachtete SNPs in der Studienkohorte vorherzusagen.
(名詞) 観測されていない遺伝型を統計的に推定すること。
遺伝学の研究者は、対象集団内で未観測のSNPを予測するためにジェノタイプ・インピューテーションを用いた。
(substantivo) imputação de genótipos; imputação genética [Inferência estatística de genótipos não observados.]
Pesquisadores de genética empregaram imputação de genótipos para prever SNPs não observados na coorte do estudo.
noun A distribution that is efficient and individually rational. countable
The proposed cost allocation was an imputation that satisfied both efficiency and individual rationality criteria.
(名词) 有效分配
提出的成本分配是一种满足效率和个人理性标准的归算方法。
(sustantivo) imputación [Una distribución que es eficiente e individualmente racional.]
La asignación de costos propuesta era una **imputación** que satisfacía tanto los criterios de eficiencia como de racionalidad individual.
(nom) imputation [En économie, répartition qui satisfait à la fois le critère d'efficacité et celui de rationalité individuelle.]
La répartition des coûts proposée était une imputation satisfaisant à la fois l'efficacité et la rationalité individuelle.
(Substantiv) Imputation [Eine Verteilung, die sowohl effizient als auch individuell rational ist, besonders in der Spieltheorie.]
Die vorgeschlagene Kostenaufteilung war eine **Imputation**, die sowohl Effizienz- als auch Individualrationalitätskriterien erfüllte.
(名詞) 効率的かつ個人合理的な配分（協力的ゲーム理論における概念）。
提案された費用配分は、効率性と個人合理性基準の両方を満たす帰属計算であった。
(substantivo) imputação [Distribuição eficiente e individualmente racional.]
A alocação de custos proposta foi uma imputação que satisfez tanto os critérios de eficiência quanto de racionalidade individual.
noun Opinion; intimation; hint. countable
His comment carried the imputation that we should consider alternative approaches to the problem.
(名词) 暗示；示意
他的评论暗示我们应该考虑解决问题的替代方法。
(sustantivo) insinuación; indirecta; indicio; atisbo [Opinión; insinuación; indirecta.]
Su comentario llevaba la **imputación** de que deberíamos considerar enfoques alternativos al problema.
(nom) insinuation; suggestion; sous-entendu; allusion [Opinion, insinuation ou suggestion lancée à demi-mot.]
Son commentaire portait l'imputation que nous devrions envisager d'autres approches du problème.
(Substantiv) Andeutung; Hinweis [Eine Andeutung oder ein Hinweis, der eine bestimmte Meinung oder Absicht erkennen lässt.]
Seine Bemerkung enthielt die **Imputation**, dass wir alternative Lösungsansätze in Betracht ziehen sollten.
(名詞) 意見、暗示、ほのめかし。
彼の発言には、問題に対して別のアプローチを考慮すべきだという含みがあった。
(substantivo) opinião; insinuação; sugestão; indício; alusão [Opinião; insinuação; sugestão.]
Seu comentário carregava a insinuação de que deveríamos considerar abordagens alternativas para o problema.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →