command
/kəˈmænd/ noun A1, A2, B1, B2**Command** is an order given by someone who holds authority, and it also describes the authority itself to make things happen. As a verb it means to direct or control something, like a captain commands a ship. In everyday speech a command can be a simple instruction—“Close the door”—delivered with the expectation of obedience. The term crops up in the military, where a commander issues commands that shape tactics, and in computing, where a command tells a program what to do. It can also denote mastery, as in “She has a commanding presence,” implying the ability to influence without uttering a single word. Use the word when you want to stress the power behind the directive.
【核心含义】“命令”指有权威者发出的必须服从的指示，也指使他人服从的权力本身。作动词时表示掌控或指挥。
常与“下达/服从/掌握”搭配。注意与更温和的"suggestion"（建议）区分，该词强调必须执行的强制性。计算机领域专指“指令”。
【Significado central】Una orden que da alguien con autoridad y que se espera que sea obedecida de inmediato, o bien la autoridad misma para hacer que algo suceda.
A diferencia de "sugerencia" (suggestion) o "petición" (request), un "command" implica obligatoriedad clara: no es opcional. Cuidado con el cognado "comando", que en español se refiere a una unidad militar o a una instrucción informática, pero no a la orden en sí. Se usa mucho en el ámbito militar (por ejemplo, "El general dio la orden de retirada") y en informática, donde designa una instrucción que se da a un programa ("command line" = línea de comandos). En expresiones como "a commanding presence" (una presencia imponente o autoritaria), describe a alguien que influye en los demás solo con su actitud, sin necesidad de hablar. Tiene un registro formal; en la conversación cotidiana es más natural decir "orden" o "mandato". Resáltalo cuando quieras enfatizar el poder o la autoridad detrás de la indicación.
noun an order A1
The general had command over all the soldiers.
(名词) 命令；指令；号令；吩咐
老师发出命令，让所有人都坐下。
(sustantivo) orden; mandato; mandamiento [una orden]
El general tenía el mando sobre todos los soldados.
(nom) ordre; commandement; injonction [ordre donné à quelqu'un d'exécuter quelque chose.]
Le général avait command sur tous ses soldats.
(Substantiv) Befehl; Anordnung; Kommando [eine Anweisung oder Aufforderung, die mit Autorität gegeben wird und befolgt werden muss]
Der General hatte das **command** über alle Soldaten.
(名詞) 命令、指示
将軍は全兵士を指揮下に置いていた。
(substantivo) ordem; comando; mandado [uma ordem; um comando]
O general tinha comando sobre todos os soldados.
verb to tell someone what to do A1
Mom will command you to clean your room.
(动词) 命令；下令；指令
妈妈会命令你打扫房间。
(verbo) ordenar; mandar; disponer [ordenarle a alguien qué hacer]
Mamá te ordenará que limpies tu habitación.
(verbe) ordonner; commander; enjoindre; sommer [ordonner à quelqu'un de faire quelque chose.]
Maman va command aux enfants de ranger leur chambre.
(Verb) befehlen; anordnen; gebieten [jemandem befehlen oder anweisen, etwas zu tun]
Mama wird dir **command**, dein Zimmer aufzuräumen.
(動詞) 人に何をすべきか命じる、指示する
ママはあなたに部屋を掃除するよう命じるだろう。
(verbo) ordenar; comandar; mandar; determinar [dizer a alguém o que fazer]
A mamãe vai mandar você limpar seu quarto.
noun the right to tell people what to do A1
The captain has command of the ship, so everyone must follow his orders.
(名词) 指挥权；命令权；统率权
船长拥有指挥这艘船的权力，所以每个人都必须听从他的命令。
(sustantivo) mando; autoridad; potestad [el derecho a decirle a la gente qué hacer]
El capitán tiene el mando del barco, así que todos deben seguir sus órdenes.
(nom) autorité; commandement; pouvoir [autorité ou pouvoir de donner des ordres et de se faire obéir.]
Le capitaine a command du navire, alors tout le monde doit suivre ses ordres.
(Substantiv) Befehlsgewalt; Kommandogewalt; Führung [die Befugnis oder das Recht, anderen Anweisungen zu geben und Gehorsam zu verlangen]
Der Kapitän hat das **command** über das Schiff, daher müssen alle seinen Befehlen folgen.
(名詞) 他人に何をすべきか指示する権利、指揮権
船長が船の指揮を執っているので、全員彼の命令に従わなければならない。
(substantivo) autoridade; mando; poder [o direito de dizer às pessoas o que fazer]
O capitão tem o comando do navio, então todos devem seguir suas ordens.
noun the soldiers led by an officer A2
The captain led his command into battle.
(名词) 部队；麾下；所部 【军官指挥的部队】
上尉带领他的部队进入战斗。
(sustantivo) tropa; destacamento; batallón [los soldados al mando de un oficial]
El capitán llevó a su comando a la batalla.
(nom) troupe; commandement; unité [ensemble des soldats placés sous les ordres d'un officier ou d'un chef.]
Le capitaine mena son command au combat.
(Substantiv) Truppe; Einheit; Kommando [eine Gruppe von Soldaten, die unter dem Befehl eines Offiziers stehen]
Der Hauptmann führte sein **command** in die Schlacht.
(名詞) 一人の将校が率いる兵士の集団、部隊
船長は自分の部隊を率いて戦闘に向かった。
(substantivo) comando; tropa; contingente [os soldados liderados por um oficial]
O capitão liderou seu comando para a batalha.
noun thorough knowledge of a subject B2
She has a command of French grammar that allows her to write without mistakes.
(名词) 精通；掌握；熟谙 【精通；掌握】
她对法语语法掌握得很好，能够毫无错误地写作。
(sustantivo) dominio; maestría [conocimiento profundo de un tema]
Ella tiene un dominio de la gramática francesa que le permite escribir sin errores.
(nom) maîtrise; connaissance approfondie [connaissance approfondie et maîtrisée d'un sujet.]
Elle a une command de la grammaire française qui lui permet d'écrire sans fautes.
(Substantiv) Beherrschung; Souveränität [eine umfassende und sichere Beherrschung eines Themas oder einer Fähigkeit]
Sie hat ein ausgezeichnetes **command** der französischen Grammatik und schreibt fehlerfrei.
(名詞) ある分野について深く精通していること、熟達
彼女はフランス語の文法に精通しており、間違いなく書きこなすことができる。
(substantivo) domínio; maestria; proficiência [conhecimento profundo de um assunto]
Ela tem um domínio da gramática francesa que lhe permite escrever sem erros.
verb to deserve and get B2
The castle commands a view of the entire valley.
(动词) 应得；博得；赢得 【应得；博得】
她的努力赢得了大家的尊重。
(verbo) merecer; ofrecer; gozar de
El castillo ofrece una vista de todo el valle.
(verbe) imposer; susciter; inspirer; mériter [susciter, mériter ou obtenir naturellement (une réaction, un sentiment).]
Le château command une vue sur toute la vallée.
(Verb) verdienen; erhalten [etwas verdienen und erhalten, insbesondere aufgrund von Autorität oder Position]
Die Burg **commands** einen Blick über das gesamte Tal.
(動詞) それに値する、得られる、引き出す
城からは谷全体を見渡すことができる。
(verbo) merecer; granjear; auferir [merecer e obter]
O castelo oferece uma vista de todo o vale.
verb to overlook from a height B2
The castle's tower commands a view of the entire valley below.
(动词) 俯瞰；眺望；俯视 【俯瞰；眺望】
城堡的塔楼俯瞰着整个山谷。
(verbo) dominar; tener vista sobre; albergar vista sobre [dominar desde una altura]
La torre del castillo domina todo el valle de abajo.
(verbe) dominer; surplomber [dominer par sa hauteur, offrir une vue sur ce qui est en contrebas.]
La tour du château command une vue sur toute la vallée en contrebas.
(Verb) überragen; beherrschen [von einer erhöhten Position aus einen weiten Blick auf etwas haben]
Der Turm der Burg **commands** einen Blick über das ganze Tal.
(動詞) 高い場所から一帯を見渡す、見下ろす
城の塔からは眼下の谷全体を見渡すことができる。
(verbo) dominar; estar sobranceiro a; ter vista sobre; avistar de cima [ter vista para algo de uma posição elevada]
Da torre do castelo tem-se uma vista de todo o vale abaixo.
noun An order to do something. B1 ✓ countable
The general issued a command to retreat immediately.
(名词) 命令；指令；号令
将军下达了立即撤退的命令。
(sustantivo) orden; mandato; mandamiento [Una orden de hacer algo.]
El general emitió una **orden** de retirarse de inmediato.
(nom) ordre; commandement; injonction [Ordre d'accomplir quelque chose ; instruction.]
Le général a donné un command (ordre) de battre en retraite immédiatement.
(Substantiv) Befehl; Anordnung [Eine Anweisung, etwas zu tun; ein Befehl.]
Der General erteilte den **command**, sofort den Rückzug anzutreten.
(名詞) 何かを行うようにという命令、指令。
将軍は直ちに撤退するようにとの命令を下した。
(substantivo) ordem; comando; mandado [Uma ordem para fazer algo.]
O general emitiu uma ordem para recuar imediatamente.
verb To order, give orders; to compel or direct with authority. B1 ✓
The captain will command his troops to advance at dawn.
(动词) 下令；命令；指令；吩咐；号令
上尉将在黎明时命令他的部队前进。
(verbo) ordenar; mandar; disponer [Ordenar, dar órdenes; compeler o dirigir con autoridad.]
El capitán comandará a sus tropas para que avancen al amanecer.
(verbe) ordonner; commander; enjoindre; sommer; prescrire [Ordonner, donner des ordres ; contraindre ou diriger avec autorité.]
Le capitaine commandera (ordonnera à) ses troupes d'avancer à l'aube.
(Verb) befehlen; anordnen; gebieten [Befehlen, Anweisungen geben; mit Autorität anweisen oder lenken.]
Der Hauptmann wird seinen Truppen bei Tagesanbruch den **command** zum Vorrücken geben.
(動詞) 命令する、指示を出す；権威をもって強制するまたは指図する。
大佐は夜明けに部隊を進撃させるよう命令するだろう。
(verbo) comandar; ordenar; mandar; determinar [Ordenar, dar ordens; compelir ou dirigir com autoridade.]
O capitão comandará suas tropas para avançar ao amanhecer.
noun power of control, direction or disposal; mastery. B1 ✓ countable
She has complete command of three foreign languages.
(名词) 掌控力；驾驭能力；精通
她完全掌握三门外语。
(sustantivo) dominio; control; mando; maestría [Poder de control, dirección o disposición; dominio.]
Ella tiene un **dominio** completo de tres idiomas extranjeros.
(nom) maîtrise; contrôle; emprise; domination [Pouvoir de contrôle, de direction ou de disposition ; maîtrise.]
Elle possède un command (une maîtrise) complet de trois langues étrangères.
(Substantiv) Beherrschung; Kontrolle [Die Fähigkeit, Kontrolle, Leitung oder Verfügung über etwas auszuüben; Beherrschung.]
Sie hat einen vollständigen **command** über drei Fremdsprachen.
(名詞) 支配、指揮、または処分する力；熟達。
彼女は3つの外国語を完全にマスターしている。
(substantivo) domínio; maestria; comando; controle [poder de controle, direção ou disposição; maestria; domínio.]
Ela tem domínio completo de três línguas estrangeiras.
noun The right or authority to order, control or dispose of; the right to be obeyed or to compel obedience. B1 ✓ countable
The captain has command over all personnel on the ship.
(名词) 指挥权；统帅权；管辖权
船长对船上所有人员拥有指挥权。
(sustantivo) mando; autoridad; poder [El derecho o autoridad para ordenar, controlar o disponer; el derecho a ser obedecido o a imponer obediencia.]
El capitán tiene **mando** sobre todo el personal del barco.
(nom) autorité; pouvoir; commandement [Droit ou autorité d'ordonner, de contrôler ou de disposer ; pouvoir de se faire obéir.]
Le capitaine a command (autorité) sur tout le personnel du navire.
(Substantiv) Befehlsgewalt; Autorität [Das Recht oder die Befugnis, Anordnungen zu geben, Kontrolle auszuüben oder über etwas zu verfügen; die Autorität, Gehorsam zu verlangen oder zu erzwingen.]
Der Kapitän hat **command** über die gesamte Besatzung des Schiffes.
(名詞) 命令したり、管理したり、処分したりする権利や権威。従わせる権利や服従を強いる力。
船長は船上のすべての乗員に対して指揮権を持っている。
(substantivo) autoridade; mando; comando; poder [O direito ou autoridade para ordenar, controlar ou dispor; o direito de ser obedecido ou de compelir à obediência.]
O capitão tem comando sobre todo o pessoal do navio.
noun A position of chief authority; a position involving the right or power to order or control. B1 ✓ countable
After years of service, he finally rose to a position of command within the organization.
(名词) 指挥权；统帅权；领导权；管辖权；控制权
经过多年服务，他终于晋升到了组织中的指挥职位。
(sustantivo) mando; comando; jefatura [Una posición de autoridad principal; una posición que involucra el derecho o poder de ordenar o controlar.]
Después de años de servicio, finalmente ascendió a una posición de **mando** dentro de la organización.
(nom) commandement; direction; poste de commandement [Poste de commandement ; position impliquant le droit ou le pouvoir d'ordonner ou de contrôler.]
Après des années de service, il a fini par accéder à un poste de command (commandement) au sein de l'organisation.
(Substantiv) Befehlsgewalt; Kommandogewalt; Führungsposition [Eine Position mit höchster Autorität; eine Stellung, die das Recht oder die Macht verleiht, Anordnungen zu treffen oder Kontrolle auszuüben.]
Nach Jahren im Dienst stieg er schließlich in eine Position des **command** innerhalb der Organisation auf.
(名詞) 最高権威を持つ地位；命令や統制する権利や力を伴う役職。
長年の勤務を経て、彼はついに組織内の指揮官の地位に昇進した。
(substantivo) comando; chefia; mando; liderança [Uma posição de autoridade máxima; uma posição que envolve o direito ou poder de ordenar ou controlar.]
Após anos de serviço, ele finalmente subiu a uma posição de comando dentro da organização.
verb To have or exercise supreme power, control or authority over, especially military; to have under direction or control. B1 ✓
She commands the largest naval fleet in the country.
(动词) 统辖；统帅；指挥；掌控；管辖
她指挥着该国最大的海军舰队。
(verbo) mandar; comandar; liderar; dirigir [Tener o ejercer poder supremo, control o autoridad sobre algo, especialmente en el ámbito militar; tener bajo dirección o control.]
Ella comanda la flota naval más grande del país.
(verbe) commander; diriger; être à la tête de; avoir le commandement de [Détenir ou exercer un pouvoir suprême, un contrôle ou une autorité, notamment militaire ; avoir sous sa direction ou son contrôle.]
Elle command (commande) la plus grande flotte navale du pays.
(Verb) beherrschen; kommandieren; führen [Die höchste Macht, Kontrolle oder Autorität (insbesondere militärisch) über etwas ausüben; etwas unter seiner Leitung oder Kontrolle haben.]
Sie **commands** die größte Marineflotte des Landes.
(動詞) 最高権力、統制、または権威を保有または行使する、特に軍事的指揮権について；指示や統制下に置く。
彼女はその国最大の海軍艦隊を率いている。
(verbo) comandar; liderar; chefiar [Ter ou exercer poder supremo, controle ou autoridade sobre, especialmente militar; ter sob direção ou controle.]
Ela comanda a maior frota naval do país.
noun The act of commanding; exercise or authority of influence. B1 ✓ countable
Her command of the situation prevented the conflict from escalating.
(名词) 统率；指挥；掌控；驾驭；支配 【统率行为】
她对局势的掌控阻止了冲突升级。
(sustantivo) mando; autoridad; imperio [El acto de mandar; ejercicio o autoridad de influencia.]
Su **control** de la situación evitó que el conflicto escalara.
(nom) commandement; autorité; emprise; influence [Action de commander ; exercice de l'autorité ou de l'influence.]
Sa command (prise en main) de la situation a empêché le conflit de s'aggraver.
(Substantiv) Befehlsausübung; Autorität; Führung [Der Akt des Befehlens; die Ausübung von Autorität oder Einfluss.]
Ihr **command** der Situation verhinderte, dass sich der Konflikt verschärfte.
(名詞) 命じるという行為；権威または影響力の行使。
彼女の状況を掌控する力が、紛争の激化を防いだ。
(substantivo) comando; autoridade; mando [O ato de comandar; exercício de autoridade ou influência.]
O comando que ela exercia sobre a situação impediu que o conflito se agravasse.
verb To require with authority; to demand, order, enjoin. B1 ✓
The judge commanded silence in the courtroom.
(动词) 强令；命令；要求；责令；勒令 【强令要求】
法官要求法庭保持肃静。
(verbo) ordenar; exigir; mandar; disponer [Exigir con autoridad; demandar, ordenar, mandar.]
El juez ordenó silencio en la sala del tribunal.
(verbe) ordonner; exiger; enjoindre; sommer; intimer [Exiger avec autorité ; demander, ordonner, enjoindre.]
Le juge a commanded (ordonné) le silence dans la salle d'audience.
(Verb) anordnen; verfügen; gebieten [Mit Autorität verlangen; anordnen oder gebieten.]
Der Richter **commanded** Ruhe im Gerichtssaal.
(動詞) 権威をもって要求する；求める、命じる、命ずる。
裁判長は法廷で静粛を命じた。
(verbo) exigir; ordenar; determinar; intimar; impor [Exigir com autoridade; demandar, ordenar, determinar.]
O juiz determinou silêncio no tribunal.
noun A body or troops, or any naval or military force, under the control of a particular officer; by extension, any object or body in someone's charge. B1 ✓ countable
The general was given command of all allied forces in the region.
(名词) 管辖部队；麾下部队；所辖部队；指挥的部队
这位将军被授予该地区所有盟军的指挥权。
(sustantivo) mando; tropas a su cargo; fuerza bajo su mando [Un cuerpo o tropa, o cualquier fuerza naval o militar, bajo el control de un oficial en particular; por extensión, cualquier objeto o cuerpo bajo la responsabilidad de alguien.]
Se le dio al general el **mando** de todas las fuerzas aliadas en la región.
(nom) commandement; troupe; unité; détachement [Ensemble de troupes ou force navale ou militaire placée sous les ordres d'un officier particulier ; par extension, tout objet ou groupe sous la responsabilité de quelqu'un.]
Le général a reçu le command (commandement) de toutes les forces alliées dans la région.
(Substantiv) Truppenverband; Einheit; Kommando [Eine Truppe, eine militärische oder maritime Einheit oder eine sonstige Gruppe unter der Leitung eines bestimmten Offiziers; im weiteren Sinne jedes Objekt oder jede Gruppe, die jemandem unterstellt ist.]
Der General erhielt das **command** über alle alliierten Streitkräfte in der Region.
(名詞) 特定の将校の統率下にある軍隊または海軍・陸軍部隊；転じて、誰かの管轄下にある組織や対象物。
将軍は、その地域のすべての連合軍を指揮する権限を与えられた。
(substantivo) comando; tropa; contingente; efetivo; unidade [Um corpo de tropas, ou qualquer força naval ou militar, sob o controle de um determinado oficial; por extensão, qualquer objeto ou corpo sob a responsabilidade de alguém.]
O general recebeu o comando de todas as forças aliadas na região.
noun Dominating situation; range or control or oversight; extent of view or outlook. B1 ✓ countable
From the hilltop, we had a complete command of the valley below.
(名词) 控制范围；视野范围；俯瞰范围；掌控范围
从山顶上，我们可以完全俯瞰下面的山谷。
(sustantivo) dominio; control; mirada [Situación dominante; alcance, control o supervisión; extensión de la vista o perspectiva.]
Desde la cima de la colina, teníamos un **panorama** completo del valle abajo.
(nom) vue; panorama; perspective; point de vue [Situation dominante ; portée ou étendue du contrôle ou de la surveillance ; ampleur du champ de vision.]
Du sommet de la colline, nous avions un command (une vue dominante) complet sur la vallée en contrebas.
(Substantiv) Überblick; Kontrolle; Beherrschung [Eine beherrschende Position; der Bereich der Kontrolle, Aufsicht oder Übersicht; die Reichweite der Sicht oder des Überblicks.]
Von der Hügelspitze aus hatten wir einen vollständigen **command** über das Tal.
(名詞) 見渡す範囲；見晴らしや監視の及ぶ範囲；眺望の広がり。
丘の上から、下の谷全体を一望できた。
(substantivo) domínio; controle; alcance; visão; panorama [Situação dominante; alcance de controle ou supervisão; extensão de visão ou perspectiva.]
Do alto da colina, tínhamos uma visão completa do vale abaixo.
verb to dominate through ability, resources, position etc.; to overlook. B1 ✓
The fortress commands the entire coastal approach.
(动词) 掌控；控制；支配；俯瞰；统御
这座要塞俯瞰整个海岸通道。
(verbo) dominar; tener dominio sobre; abarcar [Dominar mediante habilidad, recursos, posición, etc.; tener vista sobre.]
La fortaleza domina todo el acceso costero.
(verbe) dominer; surplomber [Dominer par sa capacité, ses ressources, sa position, etc. ; surplomber.]
La forteresse commands (domine) toute l'approche côtière.
(Verb) beherrschen; überragen; dominieren [Durch Fähigkeiten, Ressourcen oder Position dominieren; überblicken oder beherrschen.]
Die Festung **commands** den gesamten Küstenzugang.
(動詞) 能力、資源、位置などによって支配する；見下ろす、見渡す。
その要塞は、海岸線全体を見下ろす位置にある。
(verbo) dominar; comandar; ter vista sobre; avistar [dominar por meio de habilidade, recursos, posição, etc.; ter vista sobre.]
A fortaleza domina toda a aproximação costeira.
verb To exact, compel or secure by influence; to deserve, claim. B1 ✓
His expertise commands respect from colleagues worldwide.
(动词) 赢得；博得；获得；争取到
他的专业知识赢得了全球同事的尊重。
(verbo) merecer; imponerse; ganarse; suscitar; infundir [Obtener, compeler o asegurar por influencia; merecer, reclamar.]
Su experiencia le granjea el respeto de colegas en todo el mundo.
(verbe) imposer; inspirer; exiger; susciter [Exiger ou obtenir par son influence; mériter, revendiquer.]
Son expertise lui **commande** le respect de ses collègues du monde entier.
(Verb) gebieten; abverlangen; einflößen [Durch Einfluss oder Autorität Respekt, Gehorsam oder Anerkennung erzwingen oder verdienen.]
Seine Fachkenntnis **command**t weltweit den Respekt seiner Kollegen.
(動詞) 影響力によって得る、強制する、または確保する；当然受けるに値する、主張する。
彼の専門知識は、世界中の同僚からの尊敬を集めている。
(verbo) merecer; conquistar; granjear; impor [Exigir, compelir ou garantir por influência; merecer, reivindicar.]
Sua expertise impõe respeito de colegas no mundo todo.
verb To hold, to control the use of. B1 ✓
The general commands a vast army of loyal soldiers.
(动词) 控制；指挥；掌管；统帅；统率
将军指挥着一支庞大的忠诚军队。
(verbo) mandar; liderar; estar al mando de; tener bajo su mando [Poseer, controlar el uso de.]
El general comanda un vasto ejército de soldados leales.
(verbe) commander; détenir; disposer de; avoir à sa disposition [Détenir le commandement de; avoir sous ses ordres.]
Le général **commande** une vaste armée de soldats loyaux.
(Verb) befehlen über; führen; kommandieren [Die Kontrolle oder Verfügungsgewalt über etwas haben, insbesondere über Personen oder Ressourcen.]
Der General **command**t eine große Armee loyaler Soldaten.
(動詞) 保有している、使用を管理する。
将軍は忠実な兵士からなる大軍を率いている。
(verbo) comandar; liderar; chefiar; dirigir [Manter, controlar o uso de.]
O general comanda um vasto exército de soldados leais.
verb To have a view (of), as from a superior position. B1 ✓
From the hilltop, you can command a breathtaking view of the entire valley.
(动词) 俯瞰；俯视；眺望
从山顶可以俯瞰整个山谷的壮丽景色。
(verbo) dominar; abarcar; tener vista a [Tener una vista (de), como desde una posición superior.]
Desde la cima de la colina, puedes tener una vista impresionante de todo el valle.
(verbe) dominer; surplomber; avoir vue sur [Offrir une vue sur; dominer (en étant situé plus haut).]
Du haut de la colline, on **commande** une vue imprenable sur toute la vallée.
(Verb) überblicken; beherrschen [Von einer erhöhten Position aus einen umfassenden Blick auf etwas haben.]
Von der Hügelspitze aus kann man einen atemberaubenden Blick über das gesamte Tal **command**.
(動詞) 高い位置から（…を）見渡す。
丘の上から、谷全体の見事な景色を一望できる。
(verbo) dominar; avistar; ter vista para [Ter uma vista (de), como de uma posição superior.]
Do alto da colina, você pode contemplar uma vista de tirar o fôlego de todo o vale.
noun A directive to a computer program acting as an interpreter of some kind, in order to perform a specific task. B1 ✓ countable
Type the 'save' command to store your document.
(名词) 指令；命令；计算机指令
输入'save'命令来保存你的文档。
(sustantivo) comando; instrucción; orden [Una directiva para un programa de computadora que actúa como intérprete de algún tipo, con el fin de realizar una tarea específica.]
Escribe el comando «save» para guardar tu documento.
(nom) commande; instruction; directive [Instruction donnée à un programme informatique (interpréteur) afin qu'il exécute une tâche précise.]
Tapez le command (la commande) « save » pour enregistrer votre document.
(Substantiv) Befehl; Kommando [Eine Anweisung an ein Computerprogramm, das als Interpreter fungiert, um eine bestimmte Aufgabe auszuführen.]
Gib den **command** 'save' ein, um dein Dokument zu speichern.
(名詞) インタープリターとして動作するコンピュータープログラムに対する、特定のタスク実行を指示する命令。
「save」コマンドを入力して、文書を保存してください。
(substantivo) comando [Uma diretiva a um programa de computador que atua como um interpretador de algum tipo, a fim de realizar uma tarefa específica.]
Digite o comando 'salvar' para armazenar seu documento.
noun The degree of control a pitcher has over his pitches. B1 ✓ countable
The pitcher's excellent command of his fastball made him nearly unhittable.
(名词) 控球能力；控球技术；投球控制力
投手对快速球的出色控制让他几乎无法被击中。
(sustantivo) control; dominio [El grado de control que un lanzador tiene sobre sus lanzamientos.]
El excelente control del lanzador sobre su recta lo hacía casi imposible de batear.
(nom) contrôle; maîtrise [Degré de maîtrise qu'un lanceur exerce sur ses lancers.]
L'excellent command (la remarquable maîtrise) de sa fastball par le lanceur le rendait presque imbattable.
(Substantiv) Kontrolle; Beherrschung [Der Grad der Kontrolle, den ein Pitcher über seine Würfe hat.]
Der hervorragende **command** des Pitchers über seinen Fastball machte ihn fast unschlagbar.
(名詞) 投手が自分の投球をコントロールする度合い、制球力。
投手の速球に対する卓越した制球力によって、彼はほとんど打たれなかった。
(substantivo) controle; domínio [O grau de controle que um arremessador tem sobre seus arremessos.]
O excelente controle do arremessador sobre sua bola rápida o tornava quase imparável.
verb To direct to come; to bestow. B1 ✓
The king commanded his servants to bring forth the finest wines.
(动词) 命令；吩咐；下令；指示 【授予】
国王命令仆人们献上最上等的葡萄酒。
(verbo) ordenar; mandar; conferir; otorgar [Ordenar que venga; otorgar, conferir.]
El rey ordenó a sus sirvientes que trajeran los mejores vinos.
(verbe) ordonner; mander; convoquer; sommer [Ordonner de venir; décerner, attribuer.]
Le roi **commanda** à ses serviteurs d'apporter les meilleurs vins.
(Verb) befehlen; anordnen; gebieten [Jemanden auffordern, etwas zu tun oder herbeizubringen; etwas gewähren oder anordnen.]
Der König **command**te seine Diener, die feinsten Weine zu bringen.
(動詞) 来るように命じる；与える、授ける。
王は最高のワインを持ってくるよう家来たちに命じた。
(verbo) ordenar; mandar; conceder; outorgar [Dirigir para vir; conferir, conceder.]
O rei ordenou que seus servos trouxessem os melhores vinhos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →