energy
/ˈɛnɝdʒi/ noun A2, B1, B2**Energy** is the restless spark that makes anything move, the ability to get stuff done, and the physicist’s handy unit of mass times distance squared over time squared. It also moonlights as the vague aura some mystics say radiates from people, places, or objects, flipping between upbeat and gloomy. In philosophy it is the outward expression of an inner essence, the part of a thing that reaches out and can be noticed by others. All of these flavors share a single idea: a measurable or felt capacity to affect the world.
【核心含义】能量是驱动事物运动、完成工作的能力，也是物理学中可测量的做功单位。
常与“renewable/solar”（可再生/太阳能）、“conserve/save”（节约）搭配；注意与“power”（功率/电力）区分，避免混淆抽象活力与物理概念。
【Significado central】Capacidad para actuar, mover cosas o producir cambios, ya sea como concepto físico, fuerza vital personal o recurso cuantificable en ciertos contextos como los videojuegos.
Es un cognado perfecto del inglés, por lo que no genera confusiones. En el uso cotidiano aparece en expresiones como "tener energía" (sentirse con vitalidad), "gastar energía" (esforzarse) o "lleno de energía" (muy activo). En videojuegos de rol y fantasía, el equivalente más común es "puntos de energía" o directamente "maná". En contextos místicos o new age, conserva la idea de un "aura" o vibración que una persona o lugar transmite, a menudo descrito como "buena o mala energía" (informal). En filosofía, alude a la expresión externa de una esencia interior, un uso más formal y menos frecuente en la conversación diaria.
noun the ability to make things move or change A2
The sun gives us energy to grow plants.
(名词) 能量 【使物体移动或变化的能力】
太阳给我们能量让植物生长。
(sustantivo) energía [la capacidad de hacer que las cosas se muevan o cambien]
El sol nos da energía para cultivar plantas.
(nom) énergie [capacité de produire un mouvement, un changement ou un travail]
Le soleil nous donne l'energy pour faire pousser les plantes.
(Substantiv) Energie [die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten oder Veränderungen zu bewirken]
Die Sonne gibt uns **energy**, um Pflanzen wachsen zu lassen.
(名詞) 物を動かしたり変化させたりする力、エネルギー
太陽は植物を成長させるエネルギーを私たちに与えてくれる。
(substantivo) energia [a capacidade de fazer as coisas se moverem ou mudarem]
O sol nos dá energia para cultivar plantas.
noun the physical or mental power to do things B1
I need more energy to finish my homework.
(名词) 精力；活力；力气 【做事的体力或脑力】
我需要更多精力来完成作业。
(sustantivo) energía; vitalidad; vigor; fuerza; ánimo [la fuerza física o mental para hacer cosas]
Necesito más energía para terminar mi tarea.
(nom) énergie; vitalité; vigueur; force [capacité physique ou mentale à agir, à fournir un effort]
J'ai besoin de plus d'**energy** pour finir mes devoirs.
(Substantiv) Energie; Kraft [die körperliche oder geistige Kraft, um Tätigkeiten auszuführen]
Ich brauche mehr **energy**, um meine Hausaufgaben zu beenden.
(名詞) 何かをするための身体的または精神的な力、活力
宿題を終わらせるにはもっと元気が必要だ。
(substantivo) energia; vigor; vitalidade; disposição; ânimo [a força física ou mental para fazer coisas]
Preciso de mais energia para terminar minha lição de casa.
noun The capacity to do work. B2 ✓ countable
Solar panels convert sunlight into usable energy.
(名词) 能量 【做功的能力】
太阳能电池板将阳光转化为可用能量。
(sustantivo) energía [La capacidad de realizar trabajo.]
Los paneles solares convierten la luz solar en energía utilizable.
(nom) énergie [La capacité à effectuer un travail, physique ou intellectuel.]
Les panneaux solaires convertissent la lumière du soleil en energy utilisable.
(Substantiv) Energie [Die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten; physikalische Größe, die in verschiedenen Formen (z. B. mechanisch, thermisch) auftreten kann.]
Solarpanels wandeln Sonnenlicht in nutzbare **energy** um.
(名詞) 仕事をする能力。
太陽光パネルは太陽光を利用可能なエネルギーに変換する。
(substantivo) energia [A capacidade de realizar trabalho.]
Painéis solares convertem a luz solar em energia utilizável.
noun A quantity that denotes the ability to do work and is measured in a unit dimensioned in mass × distance²/time² (ML²/T²) or the equivalent. B2 ✓ countable
The physicist calculated the kinetic energy of the moving object.
(名词) 能量 【以质量×距离²/时间²为量纲的物理量】
物理学家计算了运动物体的动能。
(sustantivo) energía [Una cantidad que denota la capacidad de realizar trabajo y se mide en una unidad dimensionada como masa × distancia²/tiempo² (ML²/T²) o su equivalente.]
El físico calculó la energía cinética del objeto en movimiento.
(nom) énergie [Grandeur physique qui représente la capacité à effectuer un travail, mesurée dans une unité dont la dimension est masse × distance²/temps² (ML²/T²) ou équivalent.]
Le physicien a calculé l'energy cinétique de l'objet en mouvement.
(Substantiv) Energie [Eine physikalische Größe, die die Fähigkeit zur Verrichtung von Arbeit beschreibt und in Einheiten wie Joule (kg·m²/s²) gemessen wird.]
Der Physiker berechnete die kinetische **energy** des bewegten Objekts.
(名詞) 仕事をする能力を表す物理量で、質量×距離²/時間²（ML²/T²）の次元を持つ単位で測定されるもの。
物理学者は運動している物体の運動エネルギーを計算した。
(substantivo) energia [Uma grandeza que denota a capacidade de realizar trabalho e é medida em uma unidade dimensionada em massa × distância²/tempo² (ML²/T²) ou equivalente.]
O físico calculou a energia cinética do objeto em movimento.
noun An atmosphere, aura, or vibe. B2 ✓ countable
The concert hall was filled with positive energy as the band performed their final song.
(名词) 氛围；气场；能量场 【氛围感/气场】
乐队演奏最后一首歌时，音乐厅里充满了积极的能量氛围。
(sustantivo) vibra; onda; ambiente; aura [Una atmósfera, aura o vibra.]
La sala de conciertos se llenó de energía positiva cuando la banda interpretaba su última canción.
(nom) ambiance; atmosphère; vibe; électricité; fluide [Atmosphère, aura ou vibe qui se dégage d'un lieu ou d'une situation.]
La salle de concert était remplie d'une energy positive pendant que le groupe jouait sa dernière chanson.
(Substantiv) Atmosphäre; Stimmung; Vibe [Die Atmosphäre, Ausstrahlung oder Stimmung, die von einem Ort, einer Person oder einer Situation ausgeht.]
Der Konzertsaal war erfüllt von positiver **energy**, als die Band ihren letzten Song spielte.
(名詞) 雰囲気、オーラ、波動。
バンドが最後の曲を演奏した時、コンサートホールはポジティブなエネルギーに満ちていた。
(substantivo) energia; vibração; aura; clima [Uma atmosfera, aura ou vibração.]
A sala de concertos estava cheia de energia positiva enquanto a banda tocava sua última música.
noun An intangible, modifiable force (usually characterized as either 'positive' or 'negative') believed in some New Age religions to emanate from a person, place or thing and which is (or can be) preserved and transferred in human interactions; shared mood or group habit. B2 ✓ countable
The meditation retreat was filled with positive energy and tranquility.
(名词) 正能量；负能量 【新时代宗教中的正能量/负能量】
冥想静修处充满了积极的能量与宁静。
(sustantivo) energía; buena vibra; mala vibra [Una fuerza intangible y modificable (generalmente caracterizada como 'positiva' o 'negativa') que, según algunas religiones de la Nueva Era, emana de una persona, lugar o cosa y que es (o puede ser) preservada y transferida en las interacciones humanas; estado de ánimo compartido o hábito grupal.]
El retiro de meditación estaba lleno de energía positiva y tranquilidad.
(nom) ondes; vibrations; aura; énergie [Force intangible et modulable (souvent qualifiée de « positive » ou « négative ») à laquelle adhèrent certaines religions New Age, qui émanerait d'une personne, d'un lieu ou d'un objet, et qui peut être préservée et transmise dans les interactions humaines; ambiance ou atmosphère collective.]
La retraite de méditation était imprégnée d'une energy positive et de tranquillité.
(Substantiv) Energie; Schwingung [Eine unsichtbare, beeinflussbare Kraft (oft als „positiv“ oder „negativ“ charakterisiert), die in esoterischen oder New-Age-Kreisen Personen, Orten oder Dingen zugeschrieben wird und sich in zwischenmenschlichen Interaktionen übertragen lässt; Stimmung oder kollektive Gewohnheit.]
Der Meditationsretreat war erfüllt von positiver **energy** und Ruhe.
(名詞) ニューエイジ宗教などで信じられている、人・場所・物から発せられる目に見えない力で、「ポジティブ」「ネガティブ」に分類され、人間の交流の中で保たれ移し替えられる共有されるムードや集団の習慣。
瞑想リトリートはポジティブなエネルギーと静けさに満ちていた。
(substantivo) energia; energia positiva; energia negativa; vibração; aura [Uma força intangível e modificável (geralmente caracterizada como 'positiva' ou 'negativa') acreditada em algumas religiões da Nova Era como emanando de uma pessoa, lugar ou coisa e que é (ou pode ser) preservada e transferida em interações humanas; humor compartilhado ou hábito de grupo.]
O retiro de meditação estava cheio de energia positiva e tranquilidade.
noun The external actions and influences resulting from an entity’s internal nature (ousia) and by which it is made manifest, as opposed to that internal nature itself; the aspect of an entity that can affect the wider world and be apprehended by other beings. B2 ✓ countable
The artist's creative energy radiated from every brushstroke, making the painting come alive.
(名词) 影响力；辐射力 【实体对外显现的作用与影响】
艺术家的创作能量从每一笔触中散发出来，让这幅画作栩栩如生。
(sustantivo) energía; manifestación [Las acciones e influencias externas que resultan de la naturaleza interna (ousia) de una entidad y mediante las cuales se manifiesta, a diferencia de esa naturaleza interna en sí; el aspecto de una entidad que puede afectar al mundo exterior y ser percibido por otros seres.]
La energía creativa del artista irradiaba en cada pincelada, haciendo que la pintura cobrara vida.
(nom) rayonnement; énergie; manifestation; puissance [Manifestation extérieure d'une entité, résultant de sa nature interne (ousia) et par laquelle elle se révèle au monde, par opposition à cette nature interne elle-même; aspect d'une entité qui peut agir sur le monde environnant et être perçu par d'autres êtres.]
L'energy créative de l'artiste irradiait de chaque coup de pinceau, donnant vie au tableau.
(Substantiv) Ausstrahlung; Wirkkraft [Die äußeren Wirkungen und Einflüsse, die aus dem inneren Wesen (Ousia) einer Entität hervorgehen und durch die sie sich der Außenwelt mitteilt; der wahrnehmbare Aspekt eines Wesens im Gegensatz zu seinem inneren Kern.]
Die kreative **energy** des Künstlers strahlte aus jedem Pinselstrich und ließ das Gemälde lebendig wirken.
(名詞) 存在の内的本質（ousia）から生じる外的な行動や影響で、より広い世界に作用し他の存在に知覚されうる、存在の側面。
アーティストの創造的なエネルギーは一筆ごとに放たれ、絵に命を吹き込んだ。
(substantivo) energia; força [As ações e influências externas resultantes da natureza interna (ousia) de uma entidade e pelas quais ela se manifesta, em oposição a essa própria natureza interna; o aspecto de uma entidade que pode afetar o mundo mais amplo e ser percebido por outros seres.]
A energia criativa do artista irradiava de cada pincelada, fazendo a pintura ganhar vida.
noun A measure of how many actions a player or unit can take; in the fantasy genre often called magic points or mana. B2 ✓ countable
After casting three spells, the mage's energy was depleted and needed to rest to replenish it.
(名词) 能量值；魔法值；法力值 【游戏中的能量值/魔法值】
施放三个法术后，法师的能量耗尽，需要休息来恢复。
(sustantivo) energía; maná; puntos de magia [Una medida de cuántas acciones puede realizar un jugador o unidad; en el género de fantasía a menudo se denominan puntos de magia o maná.]
Después de lanzar tres hechizos, la energía del mago se agotó y necesitaba descansar para reponerla.
(nom) énergie; mana; points de magie; PM [Mesure du nombre d'actions qu'un joueur ou une unité peut effectuer; dans le genre fantasy, souvent appelée points de magie ou mana.]
Après avoir lancé trois sorts, l'energy du mage était épuisée et il devait se reposer pour la reconstituer.
(Substantiv) Energiepunkte; Aktionspunkte [Ein Maß dafür, wie viele Aktionen ein Spieler oder eine Spielfigur ausführen kann; in Fantasy-Spielen oft als „Magiepunkte“ oder „Mana“ bezeichnet.]
Nach dem Wirken von drei Zaubern war die **energy** des Magiers aufgebraucht, und er musste sich ausruhen, um sie wieder aufzufüllen.
(名詞) プレイヤーやユニットが実行できる行動の数を示す指標。ファンタジー作品ではマジックポイントやマナとも呼ばれる。
三つの呪文を唱えた後、魔術師のエネルギーは枯渇し、補充するために休む必要があった。
(substantivo) energia; mana; pontos de magia; pontos de energia; carga [Uma medida de quantas ações um jogador ou unidade pode realizar; no gênero fantasia, frequentemente chamada de pontos de magia ou mana.]
Depois de lançar três feitiços, a energia do mago se esgotou e ele precisou descansar para recuperá-la.
noun a serving of an energy drink B2 ✓ countable
I need an energy before my workout to stay hydrated and focused.
(名词) 一份能量饮料
锻炼前我需要一罐能量饮料来保持水分和专注。
(sustantivo) una porción de una bebida energética.
Necesito una bebida energética antes de mi entrenamiento para mantenerme hidratado y concentrado.
(nom) un énergisant; un energy [Portion ou dose d'une boisson énergisante.]
J'ai besoin d'un energy avant ma séance d'entraînement pour rester hydraté et concentré.
(Substantiv) Energydrink; Energiedrink [Eine Portion eines Energydrinks.]
Ich brauche vor dem Training noch einen **energy**, um hydriert und konzentriert zu bleiben.
(名詞) エナジードリンクの一杯。（⚠️注意：通常の日本語の「エネルギー」は「活力・精力・エネルギー」を意味し、エナジードリンクの一杯を指す場合は「a serving of an energy drink」と表現します）
ワークアウト前に水分補給と集中力維持のために、エナジードリンクが一本欲しい。
(substantivo) energético [uma porção de bebida energética]
Preciso de uma bebida energética antes do meu treino para me manter hidratado e focado.
noun The impetus behind all motion and all activity. B2 ✓ countable
Her boundless energy inspires everyone around her.
(名词) 原动力 【一切运动与活动的原动力】
她无穷的精力激励着身边的每一个人。
(sustantivo) energía; vitalidad; dinamismo; brío; entusiasmo [El impulso detrás de todo movimiento y toda actividad.]
Su energía ilimitada inspira a todos a su alrededor.
(nom) énergie; vitalité; dynamisme; élan; punch [L'impulsion à l'origine de tout mouvement et de toute activité; vitalité.]
Son energy débordante inspire toutes les personnes qui l'entourent.
(Substantiv) Energie; Dynamik; Schwung [Die treibende Kraft hinter aller Bewegung und Aktivität; Tatkraft oder Schwung.]
Ihre unerschöpfliche **energy** steckt alle in ihrer Umgebung an.
(名詞) すべての運動とすべての活動の原動力。
彼女の尽きることのないエネルギーは周りのすべての人々を元気づける。
(substantivo) energia; vitalidade; vigor; ânimo; disposição [O impulso por trás de todo movimento e toda atividade.]
Sua energia sem limites inspira todas as pessoas ao seu redor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →