dullness
/ˈdəɫnəs/ noun B1**Dullness** describes a lack of sharpness, brightness, or liveliness. A blade with dullness cuts poorly, and a sky with dullness offers no sparkle. Conversations suffering dullness tend to put listeners to sleep. Beyond the literal, dullness can label anything that fails to stimulate the senses: a muted paint, a sluggish mind, or a routine that drags. Use it when you want to stress the absence of edge or excitement without implying any hidden brilliance. It works equally well in describing physical wear, muted colors, or a lackluster performance.
【核心含义】指事物缺乏锋利度、亮度或活力的一种状态。
常用于描述刀刃变钝、色彩灰暗或谈话乏味；注意与"boring"（主观无聊）不同，dullness更强调客观属性的缺失，如褪色颜料/思维迟钝/平淡演出都适用。
【Significado central】Falta de filo, brillo o vivacidad en algo, ya sea un objeto físico, un color o una experiencia.
Se usa tanto en sentido literal (la dullness de una navaja sin filo) como figurado (una conversación tediosa, un rendimiento sin brillo o una mente lenta). Es importante distinguirlo de "boring" (aburrido), que describe una reacción subjetiva del oyente; "dullness" señala más bien la ausencia objetiva de estímulo, como un color apagado o una rutina monótona. No implica que haya algo interesante oculto debajo, simplemente constata la falta de intensidad o estimulación. Registro neutro, útil tanto en contextos formales como informales.
noun the state of not being clear B1
The dullness of the window made it hard to see outside.
(名词) 模糊；不清晰 【不清晰；模糊】
窗户的模糊让我们很难看到外面。
(sustantivo) opacidad; turbidez; falta de claridad [falta de claridad; opacidad]
La opacidad de la ventana hacía difícil ver afuera.
(nom) manque de clarté; flou; opacité; trouble [manque de netteté, état de ce qui n'est pas clair ou transparent]
La dullness de la fenêtre rendait difficile de voir dehors.
(Substantiv) Trübheit; Mattheit [der Zustand, in dem etwas nicht klar, hell oder durchsichtig ist; Trübheit oder Mattheit]
Durch die **dullness** der Scheiben konnte man kaum nach draußen sehen.
(名詞) 透明性や明るさが失われてはっきりしない状態
**窓の曇り（くもり）のせいで、外が見えにくかった。**
(substantivo) opacidade; embaçamento; falta de clareza [falta de clareza; opacidade]
A opacidade da janela dificultava ver o lado de fora.
noun The quality of being uninteresting; boring; humorless or irksome. countable
The dullness of the lecture put half the audience to sleep.
(名词) 乏味；无聊；沉闷
讲座的无趣让一半的听众都睡着了。
(sustantivo) aburrimiento; tedio; monotonía; sosería; pesadez [La cualidad de ser poco interesante; aburrido; sin gracia o molesto.]
Lo aburrido de la conferencia durmió a la mitad del auditorio.
(nom) ennui; platitude; monotonie; insipidité [Caractère de ce qui est ennuyeux, sans intérêt ou dépourvu d'humour.]
La **dullness** de la conférence a endormi la moitié de l'auditoire.
(Substantiv) Langweiligkeit; Öde; Fadheit [**Dullness** *f. nur Sg.* – die Eigenschaft, langweilig, uninteressant oder ohne jeden Reiz zu sein.]
Die **Dullness** des Vortrags ließ die Zuhörer schnell das Interesse verlieren.
(名詞) 興味を引かない、退屈な性質。面白みのなさ。
その講義の退屈さには、聴衆の半分が眠りに落ちた。
(substantivo) monotonia; tédio; chatice [A qualidade de ser desinteressante; tedioso; sem humor ou irritante.]
O tédio da palestra fez metade do público dormir.
noun Lack of interest or excitement. countable
There was a noticeable dullness in the atmosphere after the news was announced.
(名词) 无趣；索然无味；平淡
消息宣布后，气氛明显缺乏兴趣和兴奋。
(sustantivo) apatía; tedio; monotonía; aburrimiento; desgano [Falta de interés o emoción.]
Se percibía una notable apatía en el ambiente tras anunciarse la noticia.
(nom) morosité; langueur; morne; atmosphère morne [Absence d'intérêt ou d'enthousiasme ; morosité.]
Il y avait une **dullness** notable dans l'atmosphère après l'annonce de la nouvelle.
(Substantiv) Langeweile; Fadheit [**Dullness** *f. nur Sg.* – das Fehlen von Spannung, Begeisterung oder Lebendigkeit in einer Situation.]
Nach der Absage des Konzerts lag eine bedrückende **Dullness** über der ganzen Stadt.
(名詞) 興味や興奮が欠如していること。活気のなさ。
その知らせが発表された後、空気には明らかな沈滞感が漂っていた。
(substantivo) monotonia; tédio; apatia; desinteresse [Falta de interesse ou emoção.]
Havia uma notável apatia no ambiente depois que a notícia foi anunciada.
noun The quality of being slow of understanding things. countable
His dullness in class made it difficult for him to keep up with the lessons.
(名词) 迟钝；愚钝；反应慢
他在课堂上的迟钝使他难以跟上课程进度。
(sustantivo) torpeza; obtusidad; pachorra; estorbo [La cualidad de ser lento para entender las cosas.]
Su torpeza en clase le dificultaba seguir el ritmo de las lecciones.
(nom) lenteur d'esprit; lenteur de compréhension; stupidité; balourdise [Lenteur d'esprit ; manque de vivacité dans la compréhension.]
Sa **dullness** en classe rendait difficile le suivi des leçons.
(Substantiv) Begriffsstutzigkeit; Trägheit des Denkens [**Dullness** *f. nur Sg.* – die Eigenschaft, langsam im Denken oder Verstehen zu sein; geistige Trägheit.]
Seine **Dullness** im Unterricht machte es ihm schwer, dem Stoff zu folgen.
(名詞) 物事を理解するのが遅い性質。頭の鈍さ。
授業での彼の鈍さのため、講義の内容についていくのが難しかった。
(substantivo) obtusidade; lerdeza mental; embotamento mental [A qualidade de ser lento para compreender as coisas.]
Sua falta de perspicácia em aula dificultava acompanhar as lições.
noun bluntness. countable
The dullness of the knife made cutting vegetables a chore.
(名词) 钝；不锋利
刀的钝度使切蔬菜变成了一件苦差事。
(sustantivo) embotamiento [Embotamiento.]
Lo desafilado del cuchillo hacía que cortar verduras fuera una tarea tediosa.
(nom) émoussement; manque de tranchant [État de ce qui est émoussé ; manque de tranchant.]
La **dullness** du couteau rendait la coupe des légumes pénible.
(Substantiv) Stumpfheit [**Dullness** *f. nur Sg.* – der Zustand, nicht scharf oder spitz zu sein; Stumpfheit (einer Klinge).]
Wegen der **Dullness** des Messers brauchte er viel Kraft, um das Brot zu schneiden.
(名詞) 刃物の切れ味が悪いこと。鈍さ。
その包丁の切れ味の悪さは、野菜を切る作業を苦痛にした。
(substantivo) embotamento; desgaste do fio [Falta de fio; embotamento.]
O embotamento da faca transformou cortar legumes em uma tarefa penosa.
noun Drowsiness. countable
The dullness she felt after the heavy meal made it hard to concentrate on her book.
(名词) 昏沉；困倦；嗜睡
大餐后的困倦让她难以专注于书本。
(sustantivo) somnolencia; sopor; modorra; letargo [Somnolencia.]
El letargo que sentía después de la comida copiosa le dificultaba concentrarse en su libro.
(nom) somnolence; torpeur; engourdissement; lourdeur [État de somnolence ; engourdissement.]
La **dullness** qu'elle ressentait après le repas copieux rendait difficile la concentration sur son livre.
(Substantiv) Schläfrigkeit; Benommenheit [**Dullness** *f. nur Sg.* – ein Zustand von Müdigkeit oder Schläfrigkeit, der die Konzentration erschwert.]
Nach dem Mittagessen überkam sie eine bleierne **Dullness**, die sie am Arbeiten hinderte.
(名詞) 眠気。うとうとすること。
重い食事の後に感じた眠気で、彼女は本に集中するのが難しかった。
(substantivo) sonolência; torpor; modorra; letargia [Sonolência.]
A sonolência que ela sentiu após a refeição pesada dificultou a concentração no livro.
noun The lack of visual brilliance; want of sheen. countable
The dullness of the old silverware indicated it needed polishing.
(名词) 暗淡；无光泽；晦暗
旧银器的暗淡无光表明它需要抛光。
(sustantivo) opacidad; deslucimiento; falta de brillo [Falta de brillo visual; carencia de lustre.]
Lo opaco de la plata vieja indicaba que necesitaba pulirse.
(nom) matité; caractère terne; manque d'éclat; ternissure [Manque d'éclat ou de brillant.]
La **dullness** de l'argenterie indiquait qu'elle avait besoin d'être polie.
(Substantiv) Mattheit; Glanzlosigkeit [**Dullness** *f. nur Sg.* – das Fehlen von Glanz oder Strahlkraft; stumpfe, matte Oberfläche.]
Die **Dullness** des alten Bestecks verriet, dass es dringend poliert werden musste.
(名詞) 視覚的な輝きがないこと。光沢のなさ。
古くなった銀製品の光沢のなさは、磨く必要があることを示していた。
(substantivo) opacidade; fosqueamento; falta de brilho [A falta de brilho visual; ausência de lustro.]
A opacidade da prataria antiga indicava que precisava de polimento.
noun The quality of not perceiving or kenning things distinctly. countable
Her dullness of perception caused her to miss important details in the contract.
(名词) 模糊；不清晰；朦胧
她感知的迟钝导致她错过了合同中的重要细节。
(sustantivo) torpeza; embotamiento; falta de perspicacia [La cualidad de no percibir o conocer las cosas con claridad.]
Su falta de percepción le hizo pasar por alto detalles importantes del contrato.
(nom) manque de discernement; manque de perspicacité; lenteur d'esprit; obtusion [Manque de netteté ou de finesse dans la perception des choses.]
Sa **dullness** de perception lui a fait manquer des détails importants dans le contrat.
(Substantiv) Unschärfe der Wahrnehmung [**Dullness** *f. nur Sg.* – die Unfähigkeit, Dinge klar oder deutlich wahrzunehmen; eingeschränkte Auffassungsgabe.]
Ihre **Dullness** in Bezug auf soziale Signale führte oft zu Missverständnissen.
(名詞) 物事をはっきりと知覚しない性質。知覚のぼやけ。
彼女の知覚の鈍さのため、契約書の中の重要な詳細を見落としてしまった。
(substantivo) embotamento; obtusidade [A qualidade de não perceber ou conhecer as coisas com clareza.]
Sua falta de percepção a fez perder detalhes importantes no contrato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →