power
/ˈpaʊɝ/ adj A2, B1, B2**Power** is the knack of making things happen, whether it’s a child lifting a heavy box or a king issuing orders. It’s the muscle behind a car’s engine, the pull of a magnet, the huge crowd at a concert, and the ancient lever, wedge, pulley, wheel‑and‑axle, screw that let us move mountains with a grin. In short, it’s the juice that lets anything get done.
【核心含义】指实现目标或产生效果的能力，无论是物理力量、社会影响力还是机械作用力。
常与“政治/经济/军事”等抽象概念搭配，注意与“energy”（能量）、“force”（作用力）的区别。中文语境中需根据具体对象选择“权力/电力/力量”等对应译法。
【Significado central】El poder es la capacidad de hacer que las cosas sucedan, ya sea la fuerza de un niño que levanta una caja pesada, la autoridad de un rey al dar órdenes, o la energía detrás de un motor y un imán.
"Power" es una palabra muy versátil en inglés y su traducción depende mucho del contexto: puede referirse a fuerza física (la potencia de un motor), energía (eléctrica o mecánica), autoridad política o social (poder de decisión), e incluso a una multitud enorme (uso informal: "the power of the crowd"). En física, se usa para hablar de las máquinas simples como la palanca, la cuña, la polea, la rueda y el tornillo. En el ámbito de competencias académicas como "quiz bowl", un *power* es un punto bonus que se otorga al concursante que responde correctamente antes de que se complete cierta parte de la pregunta, como en: "El concursante rápido se ganó un power al tocar el botón antes de que terminara la primera pista." Atención: en español "poder" abarca muchos de estos sentidos, pero conviene verificar el contexto porque "power" no siempre equivale a "poder" (por ejemplo, "horsepower" es "caballos de fuerza", no "caballos de poder").
adj operated by electricity or steam A2
We have a power saw that works by electricity.
(形容词) 电动的；蒸汽驱动的 【由电或蒸汽驱动的】
我们有一把电动锯子，用电工作。
(adjetivo) eléctrico; a motor [que funciona con electricidad o vapor]
Tenemos una sierra **power** que funciona con electricidad.
(adjectif) électrique; mécanique; à moteur; motorisé [Se dit d'un appareil ou d'un outil fonctionnant à l'électricité ou à la vapeur.]
Nous avons une scie **power** qui fonctionne à l'électricité.
(Adjektiv) elektrisch; mit Strom betrieben [mit elektrischer Energie oder Dampf betrieben; maschinell angetrieben]
Die **power** Bohrmaschine erleichtert die Arbeit erheblich.
(形容詞) 電気や蒸気などの動力によって動く、電動の
私たちは電気で動く電動のこぎりを持っている。
(adjetivo) elétrico; mecânico; a motor [operado por eletricidade ou vapor]
Temos uma serra **elétrica** que funciona com eletricidade.
noun strength or force A2
He has a lot of power, so he is very strong.
(名词) 力量；力气；劲力 【力量；力气】
他很有力量，所以很强壮。
(sustantivo) fuerza; poder; potencia; vigor; energía [fuerza o vigor]
Él tiene mucha **power**, así que es muy fuerte.
(nom) force; puissance; vigueur; énergie [Force physique, énergie ou intensité dont dispose quelqu'un ou quelque chose.]
Il a beaucoup de **power**, il est donc très fort.
(Substantiv) Kraft; Stärke [die körperliche oder mechanische Kraft, die etwas bewegen oder verändern kann]
Der Gewichtheber demonstrierte seine enorme **power**.
(名詞) 強さ、力、勢い
彼はとても力が強いので、重いものも楽々持ち上げる。
(substantivo) força; vigor; potência; energia [força ou vigor]
Ele tem muita **força**, por isso é muito forte.
noun electricity A2
The storm knocked out the power, so we used candles.
(名词) 电力；电 【电；电力】
暴风雨切断了电力，所以我们用了蜡烛。
(sustantivo) electricidad; corriente; energía eléctrica; fluido eléctrico
La tormenta cortó la **power**, así que usamos velas.
(nom) l'électricité; le courant [Énergie électrique fournie à un bâtiment, un appareil ou un réseau.]
La tempête a coupé la **power**, alors nous avons utilisé des bougies.
(Substantiv) Strom; Elektrizität [elektrische Energie, die für den Betrieb von Geräten oder Beleuchtung genutzt wird]
Nach dem Sturm war der **power** für mehrere Stunden ausgefallen.
(名詞) 電力、電気
嵐で電気が止まったので、ろうそくを使った。
(substantivo) eletricidade; energia elétrica; corrente; luz
A tempestade cortou a **energia**, então usamos velas.
noun the ability to control people or things B1
We have the power to choose our own friends.
(名词) 控制力；权威；支配力 【控制力；权威】
国王有权力为国家制定法律。
(sustantivo) poder; autoridad; dominio; control; mando [la capacidad de controlar a personas o cosas]
Tenemos la **power** de elegir a nuestros propios amigos.
(nom) le pouvoir; l'autorité; l'emprise; la domination; la maîtrise [Capacité d'exercer une influence ou un contrôle sur autrui ou sur les événements.]
Nous avons le **power** de choisir nos propres amis.
(Substantiv) Macht; Kontrolle [die Fähigkeit oder Autorität, Menschen oder Situationen zu beeinflussen oder zu lenken]
Die Regierung hat die **power**, Gesetze zu erlassen.
(名詞) 人や物事を支配・制御する能力や力
私たちには自分の友達を選ぶ力がある。
(substantivo) poder; controle; domínio; autoridade; mando [a capacidade de controlar pessoas ou coisas]
Temos o **poder** de escolher nossos próprios amigos.
noun the ability or right to do something B1
The teacher has the power to give students extra homework.
(名词) 权力；能力；权限 【能力；权力】
老师有权给学生布置额外的作业。
(sustantivo) poder; facultad; autoridad; potestad; derecho [la capacidad o el derecho de hacer algo]
El maestro tiene la **power** de asignar tarea extra a los estudiantes.
(nom) le pouvoir; le droit; l'autorisation; la capacité; l'autorité [Droit ou capacité d'accomplir une action ou de prendre une décision.]
Le professeur a le **power** de donner des devoirs supplémentaires aux élèves.
(Substantiv) Befugnis; Vollmacht [die Berechtigung oder Möglichkeit, eine bestimmte Handlung auszuführen oder Entscheidungen zu treffen]
Eltern haben die **power**, Regeln für ihre Kinder aufzustellen.
(名詞) 何かを行う能力または権利
先生には生徒に追加の宿題を出す権限がある。
(substantivo) poder; autoridade; direito; faculdade [a capacidade ou o direito de fazer algo]
O professor tem a **autoridade** para dar lição de casa extra aos alunos.
noun the result of multiplying a number by itself a certain number of times B2
The power of 3 to the 4th is 81.
(名词) 幂；乘方
3的4次幂是81。
(sustantivo) potencia; exponente [el resultado de multiplicar un número por sí mismo un número determinado de veces]
La **power** de 3 elevado a la 4 es 81.
(nom) la puissance [Résultat de la multiplication d'un nombre par lui-même un certain nombre de fois, noté par un exposant.]
La **power** de 3 à la 4e est égale à 81.
(Substantiv) Potenz [das Ergebnis, wenn eine Zahl mit sich selbst eine bestimmte Anzahl von Malen multipliziert wird (z. B. 3 hoch 4 = 81)]
In der Mathematik wird die **power** einer Zahl oft als Exponent dargestellt.
(名詞) ある数を特定の回数だけ自分自身と掛け合わせた結果、冪（べき）
3の4乗は81である。
(substantivo) potência [o resultado de multiplicar um número por ele mesmo um determinado número de vezes]
A **potência** de 3 elevado a 4 é 81.
noun The ability to do or undergo something. A2 ✓ countable
The human body has the remarkable power to heal itself over time.
(名词) 能力；本领；能耐
人体拥有随时间自我修复的非凡能力。
(sustantivo) capacidad; facultad; potestad [La capacidad de hacer o experimentar algo.]
El cuerpo humano tiene la notable capacidad de curarse a sí mismo con el tiempo.
(nom) capacité; pouvoir; aptitude; faculté; possibilité [Capacité de faire ou de subir quelque chose.]
Le corps humain a la remarquable capacité de se guérir lui-même avec le temps.
(Substantiv) Fähigkeit; Vermögen [Die Fähigkeit, etwas zu tun oder zu ertragen; die Möglichkeit, eine Handlung auszuführen.]
Der menschliche Körper besitzt die bemerkenswerte **power**, sich mit der Zeit selbst zu heilen.
(名詞) 何かを行ったり経験したりする能力、力。
人体には時間をかけて自らを癒す驚くべき力がある。
(substantivo) capacidade; faculdade; habilidade; poder [A capacidade de fazer ou passar por algo.]
O corpo humano tem o notável poder de se curar com o tempo.
noun The ability to coerce, influence, or control. A2 ✓ countable
The dictator abused his power to silence political opponents.
(名词) 权力；权势；权柄
独裁者滥用权力压制政治反对派。
(sustantivo) poder; autoridad; dominio; control [La capacidad de coaccionar, influir o controlar.]
El dictador abusó de su poder para silenciar a los oponentes políticos.
(nom) pouvoir; autorité; emprise; domination; influence [Capacité de contraindre, d'influencer ou de contrôler autrui. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « pouvoir » au sens politique abstrait dans toutes les nuances — ici il s'agit du pouvoir de domination.)]
Le dictateur a abusé de son **power** (pouvoir) pour faire taire ses opposants politiques.
(Substantiv) Macht; Herrschaft; Gewalt [Die Fähigkeit, andere zu beeinflussen, zu kontrollieren oder zu zwingen; Macht über Personen oder Situationen.]
Der Diktator missbrauchte seine **power**, um politische Gegner zum Schweigen zu bringen.
(名詞) 強制する、影響を及ぼす、または制御する能力、権力。
独裁者は政治的反対派を黙らせるために権力を乱用した。
(substantivo) poder; autoridade; controle; domínio [A capacidade de coagir, influenciar ou controlar.]
O ditador abusou de seu poder para silenciar oponentes políticos.
noun Strength, energy. A2 ✓ countable
After a good night's sleep, I woke up feeling full of power and ready to tackle the day.
(名词) 力量；力气；精力
经过一夜好眠，我醒来时感到精力充沛，准备好迎接新的一天。
(sustantivo) fuerza; energía; vigor; potencia [Fuerza, energía.]
Después de una buena noche de sueño, desperté sintiéndome lleno de energía y listo para enfrentar el día.
(nom) force; énergie; vigueur; vitalité; puissance [Force, énergie, vigueur.]
Après une bonne nuit de sommeil, je me suis réveillé plein de **power** (vitalité) et prêt à affronter la journée.
(Substantiv) Kraft; Energie; Stärke [Körperliche oder geistige Kraft; Energie oder Stärke.]
Nach einer guten Nachtruhe wachte ich voller **power** auf und war bereit, den Tag zu meistern.
(名詞) 強さ、精力、エネルギー。
よく眠った翌朝、エネルギーに満ちて一日に取り組む準備ができて目が覚めた。
(substantivo) força; energia; vigor; potência [Força, energia.]
Depois de uma boa noite de sono, acordei me sentindo cheio de energia e pronto para encarar o dia.
noun A measure of the effectiveness that a force producing a physical effect has over time. If linear, the quotient of: (force multiplied by the displacement of or in an object) ÷ time. If rotational, the quotient of: (force multiplied by the angle of displacement) ÷ time. A2 ✓ countable
The engine's power output is calculated by measuring the work done over time.
(名词) 功率
发动机的功率输出是通过测量单位时间内所做的功来计算的。
(sustantivo) potencia [Medida de la efectividad que tiene una fuerza que produce un efecto físico a lo largo del tiempo. Si es lineal, el cociente de: (fuerza multiplicada por el desplazamiento de o en un objeto) ÷ tiempo. Si es rotacional, el cociente de: (fuerza multiplicada por el ángulo de desplazamiento) ÷ tiempo.]
La potencia del motor se calcula midiendo el trabajo realizado a lo largo del tiempo.
(nom) puissance; puissance mécanique [Mesure de l'efficacité d'une force produisant un effet physique au cours du temps. En translation : quotient du produit (force × déplacement) par le temps. En rotation : quotient du produit (force × angle de rotation) par le temps.]
La puissance du moteur se calcule en mesurant le travail effectué par unité de temps.
(Substantiv) Leistung [**Power** (die) ist in der Physik das Maß für die Effektivität, mit der eine Kraft über die Zeit eine physikalische Wirkung erzielt. Bei linearer Bewegung das Verhältnis von (Kraft mal Verschiebung eines Objekts) zu Zeit; bei Drehbewegungen das Verhältnis von (Kraft mal Winkel der Verschiebung) zu Zeit.]
Die **Power** des Motors wird berechnet, indem man die verrichtete Arbeit über die Zeit misst.
(名詞) 物理的な効果を生む力が時間に対して持つ有効性の尺度。直線運動の場合は（力×変位）÷時間、回転運動の場合は（力×変位角）÷時間で求められる。
エンジンの出力は、一定時間に行われた仕事量を測定することで計算される。
(substantivo) potência [Uma medida da eficácia que uma força produzindo um efeito físico tem ao longo do tempo. Se linear, o quociente de: (força multiplicada pelo deslocamento de ou em um objeto) ÷ tempo. Se rotacional, o quociente de: (força multiplicada pelo ângulo de deslocamento) ÷ tempo.]
A potência de saída do motor é calculada medindo-se o trabalho realizado ao longo do tempo.
noun A product of equal factors (and generalizations of this notion): xⁿ, read as "x to the power of n" or the like, is called a power and denotes the product x×x×⋯×x, where x appears n times in the product; x is called the base and n the exponent. A2 ✓ countable
In the expression 2⁵, 2 is the base and 5 is the exponent, making 32 the fifth power of 2.
(名词) 幂
在表达式2⁵中，2是底数，5是指数，32是2的5次幂。
(sustantivo) potencia [Producto de factores iguales (y generalizaciones de este concepto): xⁿ, que se lee como «x elevado a la n» o expresión similar, se denomina potencia y representa el producto x×x×⋯×x, donde x aparece n veces en el producto; x se llama base y n, exponente.]
En la expresión 2⁵, 2 es la base y 5 es el exponente, lo que hace que 32 sea la quinta potencia de 2.
(nom) puissance [Produit de facteurs égaux (et généralisations de cette notion) : xⁿ, lu « x à la puissance n », désigne le produit x × x × ⋯ × x où x apparaît n fois ; x est la base et n l'exposant.]
Dans l'expression 2⁵, 2 est la base et 5 l'exposant ; 32 est donc la cinquième puissance de 2.
(Substantiv) Potenz [**Power** (die) bezeichnet in der Mathematik das Ergebnis einer Potenzierung, also das Produkt gleicher Faktoren. In der Schreibweise xⁿ („x hoch n“) ist x die Basis und n der Exponent, der angibt, wie oft x mit sich selbst multipliziert wird.]
In dem Ausdruck 2⁵ ist 2 die Basis und 5 der Exponent – das Ergebnis 32 ist die fünfte **Power** von 2.
(名詞) 同じ因数を繰り返し掛け合わせた積（およびその一般化）。xⁿ は「xのn乗」と読まれ、x×x×⋯×x（xがn回現れる）の積を表す。xを底、nを指数という。
2⁵という式では、2は底であり、5は指数であり、32が2の5乗となる。
(substantivo) potência; exponenciação [Um produto de fatores iguais (e generalizações dessa noção): xⁿ, lido como "x elevado a n" ou expressão semelhante, é chamado de potência e denota o produto x×x×⋯×x, onde x aparece n vezes no produto; x é chamado de base e n de expoente.]
Na expressão 2⁵, 2 é a base e 5 é o expoente, tornando 32 a quinta potência de 2.
verb To provide power for (a mechanical or electronic device). A2 ✓
The new solar panels will power the entire research station during the Arctic summer.
(动词) 供电；提供动力
这些新的太阳能电池板将在北极夏季为整个研究站供电。
(verbo) alimentar; suministrar energía a; proveer de energía [Suministrar energía a (un dispositivo mecánico o electrónico).]
Los nuevos paneles solares suministrarán energía a toda la estación de investigación durante el verano ártico.
(verbe) alimenter; fournir l'énergie à; motoriser [Fournir l'énergie ou la puissance nécessaire au fonctionnement d'un dispositif mécanique ou électronique.]
Les nouveaux panneaux solaires alimenteront toute la station de recherche pendant l'été arctique.
(Verb) antreiben; versorgen; betreiben [**power** (mit Energie) versorgen; ein mechanisches oder elektronisches Gerät mit der notwendigen Energie betreiben.]
Die neuen Solarpaneele werden die gesamte Forschungsstation während des arktischen Sommers **power**.
(動詞) （機械や電子機器に）動力や電力を供給する。
新しいソーラーパネルが、北極の夏の間、研究ステーション全体に電力を supply するだろう。
(verbo) alimentar; energizar; abastecer [Fornecer energia para (um dispositivo mecânico ou eletrônico).]
Os novos painéis solares vão alimentar toda a estação de pesquisa durante o verão ártico.
noun A button of a computer, a video game console, or similar device, that when pressed, causes the device to be either shut down or powered up. A2 ✓ countable
Hold down the power button for five seconds to turn off the console.
(名词) 电源键；开关按钮
按住电源按钮五秒钟以关闭游戏机。
(sustantivo) botón de encendido; botón de encendido/apagado [Un botón de una computadora, una consola de videojuegos o dispositivo similar que, al presionarse, hace que el dispositivo se apague o se encienda.]
Mantén presionado el botón de encendido durante cinco segundos para apagar la consola.
(nom) bouton d'alimentation; bouton marche/arrêt; interrupteur [Bouton d'un ordinateur, d'une console de jeu ou d'un appareil similaire servant à l'allumer ou à l'éteindre.]
Maintiens le bouton power enfoncé pendant cinq secondes pour éteindre la console.
(Substantiv) Ein-/Ausschaltknopf; Power-Taste [Eine Taste an einem Computer, einer Spielkonsole oder einem ähnlichen Gerät, die beim Drücken das Gerät entweder ausschaltet oder einschaltet.]
Halte die **power**-Taste fünf Sekunden lang gedrückt, um die Konsole auszuschalten.
(名詞) コンピューターやゲーム機などの、電源を入れたり切ったりするボタン。
電源ボタンを5秒間押し続けると、コンソールが消える。
(substantivo) botão de power; botão de ligar/desligar; power [Um botão de um computador, console de videogame ou dispositivo similar que, quando pressionado, faz com que o dispositivo seja desligado ou ligado.]
Mantenha pressionado o botão de power por cinco segundos para desligar o console.
noun A large amount or number. A2 ✓ countable
A power of people gathered in the square to celebrate the festival.
(名词) 大量；众多；许多
广场上聚集了很多人来庆祝这个节日。
(sustantivo) montón; cantidad; multitud [Una gran cantidad o número.]
Una gran cantidad de personas se reunió en la plaza para celebrar el festival.
(nom) multitude; flopée; kyrielle; tas; foule [Grande quantité ou grand nombre de quelque chose.]
Un **power** (une multitude) de gens se sont rassemblés sur la place pour célébrer le festival.
(Substantiv) Menge; Fülle [Eine große Menge oder Anzahl von etwas; eine Vielzahl.]
Eine **power** von Menschen versammelte sich auf dem Platz, um das Fest zu feiern.
(名詞) 多数、たくさんの量。
大勢の人々が祭りを祝うために広場に集まった。
(substantivo) um monte de; bastante; muito; um montão de [Uma grande quantidade ou número.]
Uma enormidade de pessoas se reuniu na praça para celebrar o festival.
noun Authority, rule; the ability to govern: A2 ✓ countable
The king held absolute power over his kingdom.
(名词) 权力
国王对他的王国拥有绝对统治权。
(sustantivo) poder; autoridad; potestad; dominio; mando [Autoridad, dominio; capacidad de gobernar.]
El rey tenía poder absoluto sobre su reino.
(nom) autorité; pouvoir; souveraineté; domination; commandement [Autorité, capacité de gouverner ; pouvoir souverain.]
Le roi exerçait un pouvoir absolu sur son royaume.
(Substantiv) Macht; Herrschaft; Autorität [**Power** (die) bezeichnet Herrschaft, Autorität oder die Fähigkeit, zu regieren und Entscheidungen durchzusetzen.]
Der König besaß absolute **Power** über sein Reich.
(名詞) 権威、支配、統治する力。
王は彼の王国に対して絶対的な power を握っていた。
(substantivo) poder; autoridade; domínio; mando; potestade [Autoridade, domínio; a capacidade de governar:]
O rei detinha poder absoluto sobre seu reino.
verb To enable or provide the impetus for. A2 ✓
The new battery powers the device for up to 12 hours.
(动词) 推动；驱动
新电池可为设备供电长达12小时。
(verbo) impulsar; propulsar; habilitar [Habilitar o proporcionar el impulso para algo.]
La nueva batería alimenta el dispositivo hasta por 12 horas.
(verbe) actionner; propulser; donner l'impulsion à [Permettre ou fournir l'impulsion nécessaire au fonctionnement de quelque chose.]
La nouvelle batterie alimente l'appareil pendant jusqu'à douze heures.
(Verb) antreiben; vorantreiben [**power** antreiben, ermöglichen oder den Anstoß für etwas geben.]
Der neue Akku **powert** das Gerät für bis zu 12 Stunden.
(動詞) 可能にする、または推進力を与える。
新しいバッテリーが、デバイスを最大 12 時間稼働させる。
(verbo) possibilitar; permitir; impulsionar; viabilizar [Habilitar ou fornecer o impulso para.]
A nova bateria alimenta o dispositivo por até 12 horas.
verb To hit or kick something forcefully. A2 ✓
The striker powered the ball into the top corner of the net with an unstoppable shot.
(动词) 猛击；大力击打
前锋以一记势不可挡的射门将球猛力踢入球网顶角。
(verbo) rematar; disparar con fuerza; pegar con fuerza [Golpear o patear algo con fuerza.]
El delantero lanzó el balón con fuerza al ángulo superior de la red con un disparo imparable.
(verbe) frapper avec force; cogner de toutes ses forces [Frapper ou donner un coup de pied avec force à quelque chose.]
L'attaquant a propulsé le ballon dans la lucarne d'un tir imparable.
(Verb) voll draufhauen; mit Wucht schlagen; kraftvoll treten [**power** mit großer Wucht schlagen oder treten.]
Der Stürmer **powerte** den Ball mit einem unhaltbaren Schuss in die obere Ecke des Tores.
(動詞) 何かを強く打つ、または強く蹴る。
ストライカーは、止められないシュートでボールをゴール上角へ力強く蹴り込んだ。
(verbo) disparar; arremessar; mandar [Bater ou chutar algo com força.]
O atacante disparou a bola com força para o canto superior da rede com um chute imparável.
verb To move or advance with great force or speed. A2 ✓
The race car powered through the final lap with incredible speed.
(动词) 强力推进；快速前进
赛车以惊人的速度冲过最后一圈。
(verbo) avanzar a toda velocidad; a toda máquina; impetuosamente [Moverse o avanzar con gran fuerza o velocidad.]
El auto de carrera atravesó la última vuelta con una velocidad increíble.
(verbe) foncer; filer à toute allure; avancer à toute vitesse [Avancer ou se déplacer avec une grande force ou une grande vitesse.]
La voiture de course a franchi le dernier tour avec une vitesse fulgurante.
(Verb) rasen; sich mit voller Kraft bewegen; schnell vorwärtskommen [**power** sich mit großer Kraft oder Geschwindigkeit bewegen oder vorwärtsbewegen.]
Der Rennwagen **powerte** mit atemberaubendem Tempo durch die letzte Runde.
(動詞) 大きな力や速度で移動する、または前進する。
レーシングカーは、信じられないほどのスピードで最終ラップを力強く駆け抜けた。
(verbo) disparar; arrancar; avançar com força [Mover-se ou avançar com grande força ou velocidade.]
O carro de corrida avançou com força pela volta final com velocidade incrível.
adj Impressive. A2 ✓
His power performance in the championship earned him widespread acclaim.
(形容词) 令人印象深刻的；出色的 【令人印象深刻】
他在锦标赛中的出色表现为他赢得了广泛赞誉。
(adjetivo) impresionante; arrollador; imponente; potente [Impresionante.]
Su impresionante desempeño en el campeonato le valió un amplio reconocimiento.
(adjectif) impressionnant; génial; formidable [Impressionnant, remarquable.]
Sa performance impressionnante au championnat lui a valu une reconnaissance bien méritée.
(Adjektiv) beeindruckend; stark [**power** (umgangssprachlich) beeindruckend, herausragend.]
Seine **power** Leistung in der Meisterschaft brachte ihm große Anerkennung ein.
(形容詞) 印象的な、力強い。
選手権大会での彼の力強い演技は、広く称賛を浴びた。
(adjetivo) impressionante; espetacular; poderoso [Impressionante.]
Seu desempenho poderoso no campeonato lhe rendeu amplo reconhecimento.
intj Used as a cheer to express support A2 ✓
Power! Let's go team!
(感叹词) 加油 【加油（助威用语）】
加油！我们队必胜！
(interjección) ¡Vamos!; ¡Ánimo!; ¡Fuerza!; ¡Dale!; ¡Venga! [Se usa como una expresión de aliento para manifestar apoyo.]
¡Ánimo! ¡Vamos, equipo!
(interjection) Allez !; Courage !; Vas-y !; En avant ! [Interjection servant de cri d'encouragement pour exprimer son soutien.]
Allez ! On y va, l'équipe !
(Interjektion) Los!; Auf geht's!; Vorwärts! [**Power!** ist ein Ausruf, der als Anfeuerungsruf oder zur Unterstützung verwendet wird.]
**Power!** Los, Team!
(感動詞) 支持や激励を表す応援の掛け声として用いられる。
「パワー！さあ行こう、チーム！」と観客が熱く声援を送った。
(interjeição) Força!; Ânimo!; Coragem! [Usado como grito de incentivo para expressar apoio]
Power! Vamos, time!
noun strength, energy, physical power A2 ✓ countable
The athlete demonstrated incredible power during the weightlifting competition.
(名词) 力量；力气；体力；劲力；能量
这位运动员在举重比赛中展现了惊人的力量。
(sustantivo) fuerza; potencia; poderío; vigor [fuerza, energía, poder físico]
El atleta demostró una fuerza increíble durante la competencia de levantamiento de pesas.
(nom) force; puissance; vigueur; énergie [Force, énergie ou puissance physique ; capacité d'un être ou d'une chose à produire un effet intense, à déployer une grande vigueur.]
L'athlète a fait preuve d'une **power** incroyable lors de la compétition d'haltérophilie.
(Substantiv) Kraft; Stärke; Energie; Leistungsfähigkeit [die körperliche Kraft oder Energie, die jemand besitzt oder aufbringt, besonders bei körperlicher Anstrengung.]
Der Athlet zeigte bei dem Gewichthebewettbewerb eine unglaubliche **power**.
(名詞) 力、強さ、エネルギー、身体的なパワー。
その選手はウエイトリフティング競技で驚くべきパワーを披露した。
(substantivo) força; vigor; potência; poder; energia [força, energia, poder físico.]
O atleta demonstrou uma força incrível durante a competição de levantamento de peso.
noun Any of the elementary forms or parts of machines: three primary (the lever, inclined plane, and pulley) and three secondary (the wheel-and-axle, wedge, and screw). A2 ✓ countable
The lever, one of the six simple powers, allows us to lift heavy objects with minimal effort.
(名词) 简单机械
杠杆作为六种简单机械之一，让我们能够用最小的力气抬起重物。
(sustantivo) máquina simple [Cualquiera de las formas o partes elementales de las máquinas: tres primarias (la palanca, el plano inclinado y la polea) y tres secundarias (la rueda y el eje, la cuña y el tornillo).]
La palanca, una de las seis máquinas simples, nos permite levantar objetos pesados con un mínimo esfuerzo.
(nom) puissance; machine simple [Chacune des formes élémentaires des machines : trois primaires (le levier, le plan incliné et la poulie) et trois secondaires (la roue et l'axe, le coin et la vis).]
Le levier, l'un des six **power** (puissances) simples, permet de soulever des objets lourds avec un effort minimal.
(Substantiv) Kraft; einfache Maschine [Eine der sechs grundlegenden mechanischen Vorrichtungen (Hebel, schiefe Ebene, Flaschenzug, Rad und Achse, Keil, Schraube), die zur Kraftübertragung oder -verstärkung dienen.]
Der Hebel, eine der sechs einfachen **powers**, ermöglicht es uns, schwere Gegenstände mit minimalem Aufwand zu heben.
(名詞) 機械の基本的な構成要素。三つの一次要素（てこ、斜面、滑車）と三つの二次要素（車輪と軸、くさび、ねじ）。
六つの単純機械の一つであるてこは、最小限の力で重い物を持ち上げることができる。
(substantivo) máquina simples [Qualquer uma das formas elementares ou partes das máquinas: três primárias (a alavanca, o plano inclinado e a roldana) e três secundárias (a roda e o eixo, a cunha e o parafuso).]
A alavanca, uma das seis máquinas simples, nos permite levantar objetos pesados com esforço mínimo.
noun In Christian angelology, an intermediate level of angels, ranked above archangels, but exact position varies by classification scheme. A2 ✓ countable
In some theological traditions, Powers are considered the celestial beings responsible for maintaining the cosmic order.
(名词) 能天使
在一些神学传统中，权天使被认为是负责维持宇宙秩序的天界存在。
(sustantivo) potestades [En la angelología cristiana, un nivel intermedio de ángeles, clasificado por encima de los arcángeles, aunque su posición exacta varía según el esquema de clasificación.]
En algunas tradiciones teológicas, las Potestades se consideran los seres celestiales responsables de mantener el orden cósmico.
(nom) Puissances; Vertus célestes [Dans l'angélologie chrétienne, catégorie intermédiaire d'anges, situés au-dessus des archanges, bien que leur rang exact varie selon les classifications.]
Dans certaines traditions théologiques, les Puissances sont considérées comme les êtres célestes chargés de maintenir l'ordre cosmique.
(Substantiv) Mächte [**Power** (die, Plural: Powers) bezeichnet in der christlichen Angelologie eine mittlere Rangstufe von Engeln, die in verschiedenen Klassifikationen über den Erzengeln angesiedelt ist.]
In manchen theologischen Traditionen gelten die **Powers** als himmlische Wesen, die für die Aufrechterhaltung der kosmischen Ordnung verantwortlich sind.
(名詞) キリスト教の天使学における中位階級の天使で、大天使の上位に分類されるが、分類体系によって正確な序列は異なる。
いくつかの神学伝統において、権天使（Powers）は宇宙の秩序を維持する役割を担う天上の存在とされる。
(substantivo) Potestades; Poderes [Na angelologia cristã, um nível intermediário de anjos, classificado acima dos arcanjos, mas cuja posição exata varia conforme o esquema de classificação.]
Em algumas tradições teológicas, as Potestades são consideradas os seres celestes responsáveis por manter a ordem cósmica.
noun The probability that a statistical test will reject the null hypothesis when the alternative hypothesis is true. A2 ✓ countable
The study's statistical power was increased by enlarging the sample size to detect even small effect sizes.
(名词) 统计功效
通过扩大样本量以检测甚至很小的效应量，该研究的统计功效得到了提高。
(sustantivo) potencia estadística; potencia [La probabilidad de que una prueba estadística rechace la hipótesis nula cuando la hipótesis alternativa es verdadera.]
La potencia estadística del estudio se aumentó ampliando el tamaño de la muestra para detectar incluso tamaños de efecto pequeños.
(nom) puissance; puissance statistique [Probabilité qu'un test statistique rejette l'hypothèse nulle lorsque l'hypothèse alternative est vraie.]
La puissance statistique de l'étude a été augmentée en agrandissant l'échantillon afin de détecter même de faibles effets.
(Substantiv) Teststärke; Power [**Power** (die) ist in der Statistik die Wahrscheinlichkeit, dass ein Test die Nullhypothese verwirft, wenn die Alternativhypothese tatsächlich zutrifft.]
Durch eine Vergrößerung der Stichprobe konnte die statistische **Power** der Studie erhöht werden, um auch kleine Effekte zu erkennen.
(名詞) 対立仮説が真であるときに、統計検定が帰無仮説を正しく棄却する確率。
その研究の検出力は、小さな効果量でも検出できるよう標本サイズを大きくすることによって向上した。
(substantivo) poder estatístico; potência estatística [A probabilidade de que um teste estatístico rejeite a hipótese nula quando a hipótese alternativa é verdadeira.]
O poder estatístico do estudo foi aumentado ao se ampliar o tamanho da amostra para detectar até mesmo tamanhos de efeito pequenos.
noun A tractor. A2 ✓ countable
The farmer used his power to plow the field before the rain came.
(名词) 拖拉机
农民在雨前用拖拉机犁地。
(sustantivo) tractor [Un tractor.]
El granjero usó su tractor para arar el campo antes de que llegara la lluvia.
(nom) tracteur [Tracteur, véhicule agricole motorisé servant à tirer ou pousser des équipements.]
Le fermier a utilisé son **power** (tracteur) pour labourer le champ avant l'arrivée de la pluie.
(Substantiv) Traktor; Schlepper [Ein Traktor, insbesondere in ländlichen oder landwirtschaftlichen Kontexten.]
Der Bauer nutzte seinen **power**, um das Feld vor dem Regen zu pflügen.
(名詞) トラクター。
農家は雨が降る前に畑を耕すためにトラクターを使った。
(substantivo) trator [Um trator.]
O fazendeiro usou seu trator para arar o campo antes da chuva chegar.
noun An army or host; a military force. A2 ✓ countable
The invading power deployed thousands of troops along the border.
(名词) 军队
入侵的军队在边境部署了数千名士兵。
(sustantivo) ejército; hueste; fuerzas; tropas; fuerzas armadas [Un ejército o hueste; una fuerza militar.]
La potencia invasora desplegó miles de tropas a lo largo de la frontera.
(nom) armée; troupe; force militaire; ost; forces armées [Armée ou force militaire ; puissance combattante.]
La puissance envahissante a déployé des milliers de soldats le long de la frontière.
(Substantiv) Streitmacht; Heer [**Power** (die) bezeichnet eine Armee, Streitmacht oder militärische Truppe.]
Die angreifende **Power** stationierte Tausende Soldaten entlang der Grenze.
(名詞) 軍隊または軍勢、軍事力。
侵攻軍は国境沿いに数千の兵を展開した。
(substantivo) exército; hoste; tropa; força; contingente [Um exército ou hoste; uma força militar.]
A potência invasora desplegou milhares de tropas ao longo da fronteira.
adj poor, miserable A2 ✓
After the storm, the power village struggled to rebuild.
(形容词) 可怜的；悲惨的
风暴过后，那个贫困的村庄艰难地进行重建。
(adjetivo) Pobre, miserable.
Tras la tormenta, la pobre aldea luchaba por reconstruirse.
(adjectif) pauvre; misérable; piteux [Pauvre, misérable.]
Après la tempête, le pauvre village a peiné à se reconstruire.
(Adjektiv) **power** (veraltet, dialektal) armselig, elend, erbärmlich.
Nach dem Sturm kämpfte das **power** Dorf mit dem Wiederaufbau.
(形容詞) （方言的・古風な用法で）貧しい、みじめな。
嵐のあと、みじめな（power）村は再建に苦しんだ。
(adjetivo) pobre; miserável; desditoso; infeliz; desgraçado [pobre, miserável]
Após a tempestade, a pobre vila lutou para se reconstruir.
name A surname. A2 ✓
Mr. Power will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 鲍尔 【姓氏】
鲍尔先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Power se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglo-saxonne.
M. Power rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Power [Ein Nachname.]
Herr **Power** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
パワー氏が来月、わが社の取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Power se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun A bonus point awarded for answering correctly before a certain part of the tossup is read. A2 ✓ countable
The quick-thinking contestant earned a power by buzzing in before the completion of the first clue.
(名词) 抢答加分
这位思维敏捷的参赛者通过在第一个线索读完前抢答，获得了一个加分点。
(sustantivo) Punto extra otorgado por responder correctamente antes de que se lea cierta parte de la pregunta.
El concursante de pensamiento rápido ganó un punto extra al pulsar el timbre antes de que se completara la primera pista.
(nom) Point bonus attribué pour avoir répondu correctement avant qu'une certaine partie de la question n'ait été lue, notamment au quiz bowl.
Le concurrent vif a décroché un « power » en buzzant avant la fin du premier indice.
(Substantiv) **Power** (der) ist im Quizwettbewerb ein Bonuspunkt, der vergeben wird, wenn eine Frage vor dem vollständigen Vorlesen eines bestimmten Teils der Frage richtig beantwortet wird.
Der schnelle Kandidat sicherte sich einen **Power**, indem er bereits nach dem ersten Hinweis buzzte.
(名詞) 早押し問題の特定の部分が読み上げられる前に正解したときに与えられるボーナス点。
機転の利く回答者は、最初のヒントが読み上げ終わる前に早押しボタンを押すことで、出題権を獲得した。
(substantivo) power [Um ponto bônus concedido por responder corretamente antes que uma certa parte da pergunta inicial seja lida.]
O concorrente rápido ganhou um power ao apertar o botão antes da conclusão da primeira pista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →