buzz
/ˈbəz/ noun A1, A2, B2**Buzz** is the low‑hum of a beehive, the murmuring crowd, the soft whisper that rides the wind, and the audible friction when we speak. It also describes that electric thrill of excitement, a light‑headed buzz after a sprint, and the modern shorthand for a phone call or email. The word buzz buzzes from insects to inboxes, carrying a sense of lively energy wherever it lands.
【核心含义】指低沉持续的嗡嗡声，也引申为热闹兴奋的氛围或短暂来电提醒。
常与"about/around"连用表示忙碌奔走（buzz about），注意与电话振动模式（vibration）的区别。中文需根据语境选择"嗡嗡声/热议/兴奋感"等译法。
【Significado central】Un sonido continuo y vibrante, como el zumbido de las abejas o el murmullo bajo de voces.
En su sentido literal, describe el zumbido de insectos, el runrún de una multitud o el sonido de aparatos eléctricos. En sentido figurado, se refiere a una atmósfera de emoción o energía contagiosa (por ejemplo, "el buzz antes de un concierto"). También puede indicar un leve mareo o euforia, como el que produce el café, el alcohol o el cansancio. En registro informal, la expresión "give me a buzz" significa "dame un toque" o "llámame". En plural, "the buzzes" se usa coloquialmente para referirse a mensajes o correos electrónicos. No confundir con "buzo" (prenda de vestir o persona que bucea).
noun a sound like a bee makes A1
The bee made a loud buzz near my ear.
(名词) 嗡嗡声
蜜蜂的嗡嗡声充满了花园。
(sustantivo) zumbido [un sonido como el que hace una abeja; un zumbido]
La abeja hizo un fuerte zumbido cerca de mi oído.
(nom) bourdonnement [Bourdonnement, son continu et vibrant produit par un insecte comme l'abeille.]
L'abeille a fait un fort **buzz** tout près de mon oreille.
(Substantiv) Summen; Brummen [ein summendes Geräusch, wie es eine Biene von sich gibt.]
Die Biene machte ein lautes **buzz** in meiner Nähe.
(名詞) ミツバチなどが発するブーンという音。
ミツバチが私の耳の近くで大きなブーンという音をたてた。
(substantivo) zumbido; zunido; zunzum [um som como o de uma abelha]
A abelha fez um zumbido alto perto do meu ouvido.
noun a lot of excited talk and activity A1
There was a buzz in the classroom before the party.
(名词) 热闹；喧嚣；熙攘；嘈杂；忙碌 【嘈杂的忙碌】
派对前教室里一片嗡嗡的喧闹声。
(sustantivo) bullicio; revuelo; rumor; ambiente [mucha conversación y actividad emocionada]
Había un alboroto de emoción en el salón de clases antes de la fiesta.
(nom) animation; effervescence; agitation; fièvre [Effervescence, animation générale, atmosphère d'excitation et de discussions enthousiastes.]
Il y avait un **buzz** dans la classe avant la fête.
(Substantiv) Aufregung; Hektik; Trubel [eine aufgeregte, lebhafte Stimmung oder Aktivität, die durch Gespräche oder Erwartung entsteht.]
Vor der Feier herrschte ein aufgeregtes **buzz** im Klassenzimmer.
(名詞) 興奮したうわさ話や活気のある活動。
パーティーの前に教室は興奮したざわめきに包まれていた。
(substantivo) burburinho; alvoroço; agitação; comoção [muita conversa e atividade animadas]
Havia uma agitação na sala de aula antes da festa.
noun a quick phone call A2
Give me a buzz when you get home.
(名词) 打个电话；来电；电话 【一个电话】
到家后给我打个电话。
(sustantivo) llamada; llamadita; llamadita [una llamada telefónica rápida]
Dame un toque cuando llegues a casa.
(nom) coup de fil; coup de téléphone; appel rapide [Coup de téléphone bref et rapide.]
Donne-moi un **buzz** quand tu arrives chez toi.
(Substantiv) kurzer Anruf; Klingeln [ein kurzer Anruf, um jemanden zu kontaktieren oder zu benachrichtigen.]
**Buzz** mich an, wenn du zu Hause bist.
(名詞) 短い電話。
家に着いたら電話してね。
(substantivo) toque; ligação rápida [uma ligação telefônica rápida]
Me dá um toque quando você chegar em casa.
verb to fly down quickly and attack or approach B2
The hawk buzzed the field, swooping down to catch a mouse.
(动词) 俯冲；猛扑
老鹰俯冲掠过田野，冲下来抓一只老鼠。
(verbo) abalanzarse; zumbar; sobrevolar [bajar volando rápidamente para atacar o acercarse]
El halcón sobrevoló el campo en picada, lanzándose para atrapar un ratón.
(verbe) fondre sur; piquer sur; descendre en piqué sur [Fendre l'air en volant rapidement vers le bas pour attaquer ou s'approcher.]
Le faucon a **buzzed** le champ en piquant pour attraper une souris.
(Verb) herabstoßen; herabschießen [sich schnell und direkt im Sturzflug auf etwas zubewegen, um es anzugreifen oder zu erreichen.]
Der Habicht **buzzte** über das Feld und stürzte sich auf eine Maus.
(動詞) 急降下して攻撃または接近する。
タカが野原に急降下し、ネズミを捕まえようと舞い降りた。
(verbo) picar; mergulhar sobre; descer em voo rasante [descer voando rapidamente e atacar ou se aproximar]
O gavião sobrevoou o campo, mergulhando para pegar um rato.
noun A continuous humming noise, as of bees; a confused murmur, as of general conversation in low tones. B2 ✓ countable
The constant buzz of bees filled the garden on that sunny afternoon.
(名词) 嗡嗡声；嘈杂声；低语声 【嗡嗡声（如蜜蜂持续的低鸣；低声交谈的混杂细语）】
那个阳光明媚的下午，蜜蜂持续的嗡嗡声充满了花园。
(sustantivo) zumbido; murmullo; runrún [Un zumbido continuo, como el de las abejas; un murmullo confuso, como el de una conversación general en voz baja.]
El constante **zumbido** de las abejas llenó el jardín en esa tarde soleada.
(nom) bourdonnement; murmure; vrombissement; ronronnement [bourdonnement continu, comme celui des abeilles ; murmure confus de conversations à voix basse.]
Le **buzz** constant des abeilles emplissait le jardin par cet après-midi ensoleillé.
(Substantiv) Summen; Brummen; Gemurmel [Ein anhaltendes summendes Geräusch, wie von Bienen; ein gedämpftes Gemurmel, z. B. von leiser Unterhaltung.]
Das ständige **buzz** der Bienen erfüllte den Garten an diesem sonnigen Nachmittag.
(名詞) ミツバチの羽音のような持続的な低い音、または低い声での雑談による曖昧な騒めき。
ミツバチの絶え間ない羽音が、その晴れた午後の庭に満ちていた。
(substantivo) zumbido; zum-zum; burburinho; murmúrio [Um zumbido contínuo, como de abelhas; um murmúrio confuso, como de conversa geral em tons baixos.]
O zumbido constante das abelhas preenchia o jardim naquela tarde ensolarada.
verb To make a low, continuous, humming or sibilant sound, like that made by bees with their wings. B2 ✓
The bees buzz around the flowers in the garden.
(动词) 嗡嗡作响；嗡嗡声
蜜蜂在花园的花朵周围嗡嗡作响。
(verbo) zumbar [Producir un sonido bajo, continuo, zumbante o sibilante, como el que hacen las abejas con sus alas.]
Las abejas **zumban** alrededor de las flores en el jardín.
(verbe) bourdonner; vrombir; ronronner; vibrer [Produire un son continu, bas et bourdonnant, semblable à celui des ailes d'une abeille.]
Les abeilles bourdonnent autour des fleurs du jardin.
(Verb) summen; brummen [Ein summendes, surrendes oder zischendes Geräusch von sich geben, ähnlich dem Flügelschlag von Bienen.]
Die Bienen **buzzten** um die Blumen im Garten.
(動詞) ミツバチの羽音のように、低く持続的なうなりやシーという音を立てること。
ミツバチが庭の花の周りをブンブン飛び回っている。
(verbo) zumbir; zunir; zumbar; sibilir [Fazer um som baixo, contínuo, zumbidor ou sibilante, como o produzido pelas abelhas com suas asas.]
As abelhas zumbem ao redor das flores no jardim.
noun A rush or feeling of energy or excitement; a feeling of slight intoxication. B2 ✓ countable
After two cups of coffee, I had a pleasant buzz that kept me alert.
(名词) 兴奋感；亢奋；微醺感
两杯咖啡后，我有一种愉快的兴奋感，让我保持警觉。
(sustantivo) subidón; chute; euforia; colocón [Un subidón o sensación de energía o emoción; una sensación de leve intoxicación.]
Después de dos tazas de café, tenía un agradable **subidón** que me mantenía alerta.
(nom) coup de fouet; montée d'adrénaline; regain d'énergie; griserie; pète au casque [Sensation de regain d'énergie ou d'euphorie légère, souvent due à un stimulant comme la caféine ou à une légère ivresse.]
Après deux tasses de café, j'avais un buzz agréable qui me maintenait alerte.
(Substantiv) Kick; Schwips; Rausch (leicht) [Ein Gefühl gesteigerter Energie, Aufregung oder leichter Benommenheit, oft durch Koffein, Alkohol oder positive Erlebnisse ausgelöst.]
Nach dem ersten Kaffee hatte ich einen angenehmen **buzz**, der mich den ganzen Morgen wachhielt.
(名詞) エネルギーが湧き上がる感覚、興奮、または軽い酔いの感覚。
コーヒーを2杯飲んだ後、目覚めさせてくれる心地よい高揚感があった。
(substantivo) barato; euforia; onda; embalo [Uma onda ou sensação de energia ou entusiasmo; uma sensação de leve euforia.]
Depois de duas xícaras de café, eu tinha uma euforia agradável que me manteve alerta.
noun A telephone call or e-mail. B2 ✓ countable
I'll give you a buzz tomorrow to discuss the details.
(名词) 电话；来电；邮件 【电话/邮件】
我明天会给你打个电话讨论细节。
(sustantivo) toque; llamada; timbre [Una llamada telefónica o un correo electrónico.]
Te **marco** mañana para discutir los detalles.
(nom) coup de fil; coup de téléphone; appel [Appel téléphonique ou message, généralement bref et informel.]
Je te donne un buzz demain pour discuter des détails.
(Substantiv) Anruf; kurzer Anruf [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen kurzen Telefonanruf oder eine E-Mail.]
Ich gebe dir morgen einen **buzz**, um die Details zu besprechen.
(名詞) 電話での連絡、または電子メール。
明日電話して詳細を話し合おう。
(substantivo) ligação; telefonema; toque [Uma ligação telefônica ou e-mail.]
Vou te dar um toque amanhã para discutir os detalhes.
noun Major topic of conversation; widespread rumor; information spread behind the scenes. B2 ✓ countable
The buzz around the office was all about the upcoming merger.
(名词) 热议话题；热门话题；传闻；小道消息
办公室里大家都在议论即将到来的并购消息。
(sustantivo) rumor; cotilleo; runrún; bombo; habladurías [Tema principal de conversación; rumor generalizado; información que se difunde tras bambalinas.]
El **revuelo** en la oficina era todo sobre la próxima fusión.
(nom) rumeur; bruit; on-dit; potin; buzz [Rumeur largement répandue ou sujet dont tout le monde parle dans un milieu donné.]
Le buzz au bureau portait entièrement sur la prochaine fusion.
(Substantiv) Gerede; Gerücht; Flurfunk [Ein weitverbreitetes Gerücht, ein vielbesprochenes Thema oder informell zirkulierende Informationen, besonders in einem bestimmten Umfeld.]
Der **buzz** im Büro drehte sich nur um die bevorstehende Übernahme.
(名詞) 主な話題、世間に広まっているうわさ、裏で流通している情報。
オフィスでは今後の合併の話題で持ちきりだった。
(substantivo) burburinho; boato; rumor; falatório [Principal assunto de conversa; rumor generalizada; informação espalhada nos bastidores.]
O burburinho no escritório era todo sobre a próxima fusão.
verb To show a high level of activity and haste, energization or excitement, to be busy as a bee in one’s actions but perhaps mentally charged. B2 ✓
The newsroom buzzes with activity as the deadline approaches.
(动词) 忙碌；兴奋忙碌；忙得团团转 【忙碌兴奋】
截稿时间临近，新闻编辑室里一片忙碌。
(verbo) bullir; hervir de actividad; ser un hervidero; rebullir [Mostrar un alto nivel de actividad y prisa, energía o emoción; estar ocupado como una abeja en las acciones, tal vez con la mente acelerada.]
La sala de redacción **rebosa** actividad a medida que se acerca la fecha límite.
(verbe) bourdonner; grouiller; fourmiller; être en effervescence; s'activer [Faire preuve d'une activité intense et d'une grande effervescence, être en plein dynamisme.]
La salle de rédaction bourdonne d'activité à l'approche de l'échéance.
(Verb) brummen (vor Aktivität); wuseln [Vor Aktivität, Hektik oder mentaler Anspannung vibrieren; besonders lebhaft, energiegeladen oder geschäftig wirken.]
Die Redaktion **buzzte** vor Aktivität, als der Abgabetermin näher rückte.
(動詞) 高い水準の活動や興奮、活力を示すこと、精力的に動き回ること。
締め切りが近づくにつれ、編集部は活気に満ちて忙しく動き回っている。
(verbo) fervilhar; fermentar; agitar-se; estar a mil [Mostrar um alto nível de atividade e pressa, energia ou animação; estar ocupado como uma abelha em suas ações, mas talvez mentalmente carregado.]
A redação zumbe de atividade à medida que o prazo se aproxima.
verb To cut (the hair) in a close-cropped military style, or buzzcut. B2 ✓
He decided to buzz his hair for the summer to stay cool.
(动词) 剃寸头；剃平头；推平头
他决定夏天剃个板寸头来保持凉爽。
(verbo) rapar; cortar al rape [Cortar (el cabello) en un estilo militar rapado, o corte al rape.]
Decidió **raparse** el cabello para el verano para mantenerse fresco.
(verbe) tondre; couper en brosse; raser [Couper les cheveux très court, à la manière d'une coupe militaire.]
Il a décidé de se buzz les cheveux pour l'été afin d'avoir moins chaud.
(Verb) stutzen; kurz scheren [Die Haare extrem kurz schneiden, meist mit einer Haarschneidemaschine, sodass sie fast kahl wirken (auch: **buzzcut**).]
Er ließ sich für den Sommer die Haare **buzzen**, um sich abzukühlen.
(動詞) 髪を短く刈り上げる。特にバリカンで刈ること。
彼は涼しく過ごすために、夏に向けて髪を短く刈り込むことにした。
(verbo) raspar; cortar à máquina; fazer a máquina; rapar [Cortar (o cabelo) em estilo militar bem curto, ou corte à máquina.]
Ele decidiu raspar o cabelo para o verão para se manter fresco.
verb To communicate with (a person) by means of a buzzer. B2 ✓
Please buzz me when you arrive at the front desk.
(动词) 按铃呼叫；按蜂鸣器呼叫
你到前台时请按蜂鸣器通知我。
(verbo) timbrar; llamar por el interfono; avisar con el timbre [Comunicarse con (una persona) por medio de un timbre.]
Por favor, **timbra** cuando llegues a la recepción.
(verbe) sonner; appeler par interphone; buzzer [Faire entrer quelqu'un ou lui signaler sa présence à l'aide d'un interphone ou d'une sonnette.]
Merci de me buzz quand tu arrives à l'accueil.
(Verb) anläuten; klingeln [Jemanden mittels einer Summeranlage oder Gegensprechanlage kontaktieren.]
**Buzz** mich bitte an, wenn du an der Rezeption ankommst.
(動詞) ブザーを用いて（人に）呼び出す。
フロントに到着したら、私を呼んでください。
(verbo) chamar pelo interfone; buzinar [Comunicar-se com (uma pessoa) por meio de um interfone.]
Por favor, me avise pelo interfone quando chegar à recepção.
verb To fly at high speed and at a very low altitude over (an area), as to make a surprise pass. B2 ✓
The fighter jet will buzz the stadium before the championship game.
(动词) 低空飞越；掠地飞行 【低空高速飞越】
战斗机将在冠军赛前低空飞过体育场。
(verbo) rasar; sobrevolar a baja altura; barrer a ras del suelo; rozar [Volar a alta velocidad y a muy baja altura sobre (un área), como para hacer un pase sorpresa.]
El caza **sobrevolará** el estadio a baja altura antes del partido de campeonato.
(verbe) raser; frôler; survoler en rase-mottes; passer en rase-mottes [Survoler une zone à très basse altitude et à grande vitesse, souvent comme effet spectaculaire ou pour intimider.]
L'avion de chasse va buzz le stade avant le match de championnat.
(Verb) tief überfliegen; hinwegbrausen (über) [In sehr niedriger Höhe und mit hoher Geschwindigkeit über ein Gebiet fliegen, oft als überraschender Überflug oder zur Demonstration.]
Das Kampfflugzeug wird vor dem Meisterschaftsspiel über das Stadion **buzzen**.
(動詞) ある場所の上を、低空で高速に飛行して通過する。
決勝戦の前に、戦闘機が競技場の上空を低く飛び回る。
(verbo) rasgar; raspar; sobrevoar rasante [Voar em alta velocidade e a uma altitude muito baixa sobre (uma área), como para fazer uma passagem surpresa.]
O caça vai rasgar o estádio antes do jogo do campeonato.
verb To throw swiftly. B2 ✓
The pitcher buzzes a fastball right past the batter.
(动词) 快速投掷；猛投；疾掷
投手快速投出一个快球，从击球手身边掠过。
(verbo) lanzar; arrojar; tirar [Lanzar rápidamente.]
El lanzador **lanza** una bola rápida justo al lado del bateador.
(verbe) lancer; expédier; catapulter [Lancer quelque chose rapidement et avec force.]
Le lanceur envoie une balle rapide en sifflant juste à côté du batteur.
(Verb) schnell werfen; pfeilschnell werfen [Etwas mit hoher Geschwindigkeit und Präzision werfen, besonders im Sport.]
Der Pitcher **buzzte** einen Fastball direkt am Schlagmann vorbei.
(動詞) 素早く投げつける。
投手は打者のすぐ横を高速でかすめるような速球を投げた。
(verbo) arremessar; lançar rapidamente [Arremessar rapidamente.]
O arremessador lança uma bola rápida bem ao lado do rebatedor.
noun Synonym of fizz-buzz (“counting game”). B2 ✓ countable
The children played buzz to practice their multiplication skills.
(名词) 数字游戏；菲兹巴兹游戏 【数字游戏（同fizz-buzz）】
孩子们玩数字游戏来练习乘法技巧。
(sustantivo) fizz buzz [Sinónimo de fizz-buzz ('juego de contar').]
Los niños jugaron **buzz** para practicar sus habilidades de multiplicación.
(nom) fizz buzz [Jeu de comptage où l'on remplace certains nombres par un mot, souvent utilisé pour réviser les tables de multiplication.]
Les enfants ont joué au buzz pour s'entraîner à leurs tables de multiplication.
(Substantiv) Fizz-Buzz [Ein einfaches Zählspiel, bei dem Spieler abwechselnd Zahlen nennen und bei bestimmten Zahlen (z. B. Vielfachen von 5) stattdessen ein bestimmtes Wort (z. B. **buzz**) sagen müssen.]
Die Kinder spielten **buzz**, um das Einmaleins zu üben.
(名詞) fizz-buzz（数を数えるゲーム）と同義のゲーム。
子供たちは九九の計算力を鍛えるために「バズ」というゲームをして遊んだ。
(substantivo) Sinônimo de fizz-buzz ("jogo de contagem").
As crianças jogaram buzz para praticar suas habilidades de multiplicação.
noun The audible friction of voiced consonants. B2 ✓ countable
The linguist explained the buzz in voiced consonants like 'z' and 'v'.
(名词) 浊音；浊辅音 【浊辅音的摩擦音】
语言学家解释了像'z'和'v'这样的浊辅音中的摩擦声。
(sustantivo) zumbido; sonoridad; vibración glótica [La fricción audible de las consonantes sonoras.]
El lingüista explicó el **zumbido** en las consonantes sonoras como la 'z' y la 'v'.
(nom) ronflement; bourdonnement; voisement [En phonétique, bruit de friction audible produit par la vibration des cordes vocales dans certaines consonnes sonores.]
Le linguiste a expliqué le buzz (bourdonnement) dans les consonnes sonores comme le « z » et le « v ».
(Substantiv) Das hörbare Reibegeräusch, das bei der Artikulation stimmhafter Konsonanten entsteht.
Der Linguist erklärte den **buzz** bei stimmhaften Konsonanten wie 's' in 'Rose' oder 'w' in 'Wasser'.
(名詞) 有声子音の聞こえる摩擦音。
言語学者は「ズ」や「ヴ」のような有声子音に見られる振動音について説明した。
(substantivo) A fricção audível das consoantes sonoras.
O linguista explicou o zumbido nas consoantes sonoras como 'z' e 'v'.
verb To whisper; to communicate, as tales, in an undertone; to spread, as a report, by whispers or secretly. B2 ✓
Rumors began to buzz through the small town about the mysterious newcomer.
(动词) 私下传播；窃窃私语；散布谣言
关于神秘新居民的谣言开始在小镇里悄悄传开。
(verbo) cuchichear; susurrar; murmurar; rumorear [Susurrar; comunicar algo en voz baja; difundir un reporte mediante susurros o en secreto.]
Los rumores empezaron a **cundir** por el pequeño pueblo sobre el misterioso recién llegado.
(verbe) colporter; faire courir; chuchoter; murmurer; cancaner [Murmurer ou colporter des rumeurs en secret, à voix basse.]
Des rumeurs ont commencé à bourdonner dans la petite ville au sujet du mystérieux nouveau venu.
(Verb) flüstern; raunen [Leise oder heimlich Gerüchte, Neuigkeiten oder Informationen weitergeben, oft im Flüsterton.]
Im Dorf **buzzte** es bald von Gerüchten über den geheimnisvollen Neuankömmling.
(動詞) ささやくこと、低声でうわさ話を広めること、ひそかに伝え広めること。
謎の新しい住人についてのうわさが、小さな町中に広まり始めた。
(verbo) sussurrar; murmurar; espalhar; propagar [Sussurrar; comunicar, como histórias, em voz baixa; espalhar, como um relato, por sussurros ou secretamente.]
Rumores começaram a se espalhar em sussurros pela pequena cidade sobre o misterioso recém-chegado.
verb To talk to incessantly or confidentially in a low humming voice. B2 ✓
She kept buzzing in my ear about her vacation plans during the entire movie.
(动词) 低声密谈；耳语；窃窃私语
整场电影期间她都在我耳边低声絮叨她的度假计划。
(verbo) zumbar al oído; darle la lata; dar la paliza; no dejar en paz [Hablar incesantemente o confidencialmente con alguien en voz baja y zumbante.]
Ella me siguió **zumbando** al oído sobre sus planes de vacaciones durante toda la película.
(verbe) bassiner; tenir la jambe à; rabâcher; raconter à longueur de journée; tenir la jambe [Parler sans cesse à quelqu'un à voix basse, de manière insistante ou confidentielle.]
Elle n'a pas arrêté de me buzz à l'oreille avec ses projets de vacances pendant tout le film.
(Verb) dauerquasseln; nuscheln (dauernd) [Ununterbrochen und mit gedämpfter Stimme auf jemanden einreden, oft in vertraulichem oder störendem Ton.]
Sie **buzzte** mir während des ganzen Films ins Ohr und erzählte von ihren Urlaubsplänen.
(動詞) 低いうなるような声で絶え間なく、または内密に話し続けること。
彼女は映画の間中ずっと、私の耳元で休暇の計画についてしつこく話していた。
(verbo) cochichar; cantar no ouvido; tagarelar [Falar sem parar ou confidencialmente em uma voz baixa e zumbidora.]
Ela ficou tagarelando no meu ouvido sobre seus planos de férias durante o filme inteiro.
noun A whisper. B2 ✓ countable
I heard a faint buzz about the upcoming changes in management.
(名词) 低语；耳语；私语
我听到了关于管理层即将变动的微弱传言。
(sustantivo) rumor; runrún; susurro [Un susurro; un rumor.]
Escuché un leve **rumor** sobre los próximos cambios en la dirección.
(nom) murmure; rumeur; bruit qui court; chuchotement [rumeur diffuse ; bruit qui court à voix basse.]
J'ai entendu un faible **buzz** concernant les changements à venir à la direction.
(Substantiv) Flüstern; Geflüster [Ein leises, flüsterndes Gerücht oder eine vertrauliche Mitteilung.]
Ich hörte ein leises **buzz** über die bevorstehenden Veränderungen in der Geschäftsführung.
(名詞) うわさ、ささやき、ひそひそ話。
経営陣の今後の変更について、かすかなうわさを耳にした。
(substantivo) sussurro; murmúrio; rumor [Um sussurro; um rumor.]
Ouvi um leve rumor sobre as próximas mudanças na diretoria.
verb To drink to the bottom. B2 ✓
He buzzed the last of his beer and slammed the mug on the counter.
(动词) 一饮而尽；干杯；喝干
他把杯里最后一点啤酒一饮而尽，然后将杯子重重放在柜台上。
(verbo) apurar; terminar de beber; rematar [Beber hasta el fondo; terminar de beber.]
Él **apuró** el resto de su cerveza y estrelló la jarra contra el mostrador.
(verbe) siffler; boire d'un trait; cul sec; vider [Boire jusqu'à la dernière goutte, vider son verre d'un trait.]
Il a vidé le reste de sa bière d'un trait et a claqué la chope sur le comptoir.
(Verb) austrinken; leeren [Ein Getränk in einem Zug austrinken, besonders bis zum letzten Tropfen.]
Er **buzzte** sein letztes Bier und knallte den Krug auf den Tresen.
(動詞) 飲み干す、完全に飲み尽くす。
彼はビールの最後の一口をぐいっとあおって、マグをカウンターに叩きつけた。
(verbo) virar; drenar; esvaziar; virar o copo [Beber até o fim.]
Ele bebeu o resto de sua cerveja e bateu a caneca na mesa.
name A male given name, pet form of Busby B2 ✓
Everyone called him Buzz, though his full name was Busby.
(专有名词) 男性昵称
虽然他的全名是巴斯比，但大家都叫他巴兹。
(nombre propio) Un nombre propio masculino, forma cariñosa de Busby.
Todos lo llamaban Buzz, aunque su nombre completo era Busby.
(nom propre) Prénom masculin, forme familière de Busby.
Tout le monde l'appelait Buzz, bien que son nom complet fût Busby.
(Eigenname) **Buzz** *Eigenname*: ein männlicher Vorname, Kurzform von *Busby* oder als Anspielung auf ein summendes Geräusch (*buzz*).
Alle nannten ihn **Buzz**, obwohl sein voller Name Busby war.
(固有名詞) 男性の愛称。 Busby の愛称形。
皆は彼を Buzz と呼んでいたが、本名は Busby だった。
(nome próprio) Buzz [Um prenome masculino, forma coloquial de Busby.]
Todos o chamavam de Buzz, embora seu nome completo fosse Busby.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →