hashish
/ˈhæʃɪʃ/, /həˈʃiʃ/ noun C1**Hashish** is a cannabis concentrate made from the resin glands of the plant. It comes in a sticky, earthy form that can be smoked or mixed into food. Users often turn to hashish for a more potent cannabis experience. Unlike dried marijuana buds, hashish contains a higher ratio of THC, the psychoactive component, giving it a sharper buzz. It has a long history in Middle Eastern and South Asian societies, where it was prized for medicinal and ritual use. In modern times, hashish can be found in hash oil and vape cartridges, and its legal status varies widely from country to country. When describing something that’s exceptionally strong or concentrated, you can also say it’s hashish-level.
【核心含义】大麻树脂，一种从大麻植物中提取的浓缩制品，质地黏稠，可通过吸食或掺入食物使用。
需注意其与普通大麻（marijuana）的效力差异，常以"哈希""hash"简称。涉及法律敏感话题时需明确语境，避免与"hemp"（工业大麻）混淆。
【Significado central】Concentrado de cannabis elaborado a partir de las glándulas de resina de la planta; tiene una textura pegajosa y terrosa, y puede fumarse o mezclarse con alimentos para obtener una experiencia más potente.
A diferencia de los cogollos secos de marihuana, el hachís contiene una mayor proporción de THC —el componente psicoactivo—, por lo que su efecto es más intenso. Tiene una larga historia en sociedades de Medio Oriente y el sur de Asia, donde se le atribuían usos medicinales y rituales. En la actualidad se presenta en diversas formas, como el aceite de hachís y los cartuchos para vapeo, y su estatus legal varía considerablemente de un país a otro. En el registro coloquial, decir que algo es "de nivel hachís" implica que es extremadamente potente o concentrado; también se le llama informalmente "hash". No debe confundirse con "hemp" o "cáñamo industrial", que es una variedad de la planta con bajo contenido de THC y usos textiles o industriales.
noun a strong drug made from cannabis resin C1
He was arrested for selling hashish, a powerful drug made from cannabis resin.
(名词) 哈希什；大麻树脂；印度大麻 【一种由大麻树脂制成的强效毒品】
他因出售大麻树脂制成的强力毒品哈希什而被捕。
(sustantivo) hachís [una droga potente hecha de resina de cannabis]
Fue arrestado por vender hachís, una droga potente hecha de resina de cannabis.
(nom) haschisch; hachisch; hasch [drogue puissante fabriquée à partir de la résine de cannabis.]
Il a été arrêté pour avoir vendu du haschisch, une drogue puissante issue de la résine de cannabis.
(Substantiv) Haschisch [eine starke Droge, die aus dem Harz der Cannabispflanze hergestellt wird]
Er wurde wegen des Verkaufs von **Hashish**, einer starken Droge aus Cannabisharz, verhaftet.
(名詞) 大麻の樹脂から作られる強い薬物
彼は大麻の樹脂から作られる強力な薬物であるハシシュを販売したとして逮捕された。
(substantivo) haxixe [uma droga forte feita da resina da cannabis]
Ele foi preso por vender haxixe, uma droga potente feita da resina da cannabis.
noun A cannabis extract. countable
The lab analyzed the cannabis extract labeled as hashish.
(名词) 大麻提取物
实验室分析了标记为大麻提取物的大麻脂。
(sustantivo) hachís; extracto de cannabis [Extracto de cannabis.]
El laboratorio analizó el extracto de cannabis etiquetado como hachís.
(nom) haschisch; hasch; résine de cannabis [Extrait concentré de cannabis, généralement sous forme de résine.]
Le laboratoire a analysé l'extrait de cannabis étiqueté comme haschisch.
(Substantiv) Haschisch; Cannabisextrakt [ein aus Cannabis gewonnenes Konzentrat, das durch Extraktion der Wirkstoffe hergestellt wird.]
Das Labor untersuchte das als **Hashish** gekennzeichnete Cannabisextrakt.
(名詞) 大麻の抽出物。
研究所はハシッシュと表示された大麻の抽出物を分析した。
(substantivo) haxixe [Extrato de cannabis.]
O laboratório analisou o extrato de cannabis rotulado como haxixe.
noun Marijuana generally. countable
In some cultures, hashish is used more commonly than other forms of marijuana.
(名词) 大麻
在一些文化中，大麻脂比其他形式的大麻更常用。
(sustantivo) hachís; marihuana; cannabis; marijuana [Marihuana en general.]
En algunas culturas, el hachís se usa con más frecuencia que otras formas de marihuana.
(nom) haschisch; marijuana; cannabis; herbe [Terme familier désignant le cannabis ou la marijuana en général.]
Dans certaines cultures, le haschisch est consommé plus couramment que d'autres formes de marijuana.
(Substantiv) Haschisch; Gras; Marihuana [umgangssprachlich für Cannabis im Allgemeinen, unabhängig von der spezifischen Zubereitungsform.]
In einigen Kulturen wird **Hashish** häufiger konsumiert als andere Formen von Marihuana.
(名詞) 一般にマリファナのこと。
いくつかの文化圏では、他の形態のマリファナよりもハシッシュのほうが一般的に使われている。
(substantivo) maconha; marijuana [Maconha em geral.]
Em algumas culturas, o haxixe é usado com mais frequência do que outras formas de maconha.
noun The leaves and tender parts of the Indian hemp plant (which are intoxicating), which are dried for either chewing or smoking. countable
The traditional preparation involves drying hashish for ceremonial use.
(名词) 大麻嫩叶 【大麻嫩叶（可供咀嚼或吸食）】
传统制备方法包括将大麻脂干燥用于仪式用途。
(sustantivo) hachís; cannabis; marihuana [Las hojas y partes tiernas de la planta del cáñamo indio (que son intoxicantes), que se secan para masticar o fumar.]
La preparación tradicional implica secar el hachís para uso ceremonial.
(nom) haschisch; hasch; haschich [Substance psychoactive obtenue à partir des feuilles et des parties tendres du chanvre indien, séchée pour être mâchée ou fumée.]
La préparation traditionnelle consiste à sécher le haschisch pour un usage cérémoniel.
(Substantiv) Haschisch [die getrockneten Blätter und zarten Teile der indischen Hanfpflanze, die berauschend wirken und traditionell gekaut oder geraucht werden.]
Die traditionelle Zubereitung sieht vor, **Hashish** für zeremonielle Zwecke zu trocknen.
(名詞) インド大麻植物の葉や柔らかい部分(陶酔作用がある)で、噛むか喫煙するために乾燥させたもの。
伝統的な調製方法では、儀式での使用のためにハシッシュを乾燥させる。
(substantivo) haxixe [As folhas e partes tenras da planta de cânhamo indiano (que são intoxicantes), secas para mascar ou fumar.]
O preparo tradicional envolve secar o haxixe para uso cerimonial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →