status
/ˈstætəs/, /ˈsteɪtəs/ noun B1, B2**Status** describes the state of something—whether a document is approved, a user is online, or a galaxy is expanding. It captures where something sits on a spectrum of conditions. In everyday talk, it often refers to how people perceive one another. Use status to talk about administrative stages, like a file’s pending, approved, or rejected state. In social contexts, it signals perceived rank or reputation, as in high status or low status. On social media, a status update shares what you’re doing. The word can also hint at quality or value, as in the status of a product in the market. Thus, status is a versatile label that maps where something stands.
【核心含义】指事物或人所处的状态、阶段或等级地位。
常用于文件审批状态（如“待处理”）、社交媒体动态（如“更新状态”），或社会阶层高低（如“社会地位”）。注意与“身份”(identity)区分，后者更强调个体属性而非状态。
【Significado central】"Status" se refiere al estado o condición de algo en un momento determinado, es decir, en qué punto, fase o situación se encuentra.
Es una palabra muy versátil con varios usos frecuentes. En contextos administrativos o técnicos, describe la etapa de un proceso, como el estatus de un documento (pendiente, aprobado, rechazado). En el ámbito social, señala el rango o prestigio que se percibe en una persona o grupo (alto estatus, bajo estatus). En redes sociales y aplicaciones de mensajería, un "status" o "estado" es un mensaje breve que publicas para que otros sepan qué estás haciendo o cómo te sientes; por ejemplo: "Actualicé mi estado a 'Ocupado' para que no me molestaran". También puede aludir a la calidad o valor de algo, como el estatus de una marca en el mercado. En español se usa con frecuencia el anglicismo "status", aunque la forma adaptada "estatus" (plural invariable) también es correcta, especialmente en contextos formales. No debe confundirse con "estatuto" (ley o norma), que es un falso cognato común.
noun the state or condition of something B1
The status of the project is almost complete.
(名词) 状态；状况；情形 【状态；状况】
这个项目的状况几乎是完成了。
(sustantivo) estado; condición; situación [el estado o condición de algo]
El estado del proyecto está casi terminado.
(nom) statut; état; condition; situation [État ou condition dans lequel se trouve quelque chose à un moment donné.]
Le status du projet est presque terminé.
(Substantiv) Zustand; Status; Stand [der aktuelle Zustand oder Stand einer Sache, eines Projekts oder einer Situation]
Der **status** des Projekts ist fast abgeschlossen.
(名詞) 状態；ものの状況や condition
プロジェクトの状態はほぼ完成に近い。
(substantivo) estado; condição; situação [o estado ou condição de algo]
O status do projeto está quase concluído.
noun a person's social or professional standing B2
Her status as a doctor earned her respect in the community.
(名词) 地位；身份；级别 【地位；身份】
她作为医生的身份赢得了社区的尊重。
(sustantivo) estatus; posición; rango; categoría; prestigio [la posición social o profesional de una persona]
Su condición de médica le ganó el respeto de la comunidad.
(nom) statut; position; rang; standing [Position sociale ou professionnelle d'une personne au sein d'un groupe.]
Son status de médecin lui a valu le respect dans la communauté.
(Substantiv) Status; Stellung; Rang [die soziale oder berufliche Stellung einer Person in der Gesellschaft]
Ihr **status** als Ärztin verschaffte ihr großen Respekt in der Gemeinde.
(名詞) 地位；その人の社会的・職業的な立場
医者としての地位が、彼女に地域社会での尊敬をもたらした。
(substantivo) status; posição; prestígio; reputação [a posição social ou profissional de uma pessoa]
Seu status de médica lhe rendeu respeito na comunidade.
noun A person’s condition, position or standing relative to that of others. B1 ✓ countable
Her status within the company was elevated after the successful project.
(名词) 地位
项目成功后，她在公司内的地位得到了提升。
(sustantivo) estatus; posición; categoría; situación [La condición, posición o situación de una persona en relación con la de otros.]
Su posición dentro de la empresa se elevó después del proyecto exitoso.
(nom) statut; position; rang; standing [Position ou rang d'une personne par rapport à ceux qui l'entourent, dans un groupe ou une hiérarchie.]
Son statut au sein de l'entreprise a été renforcé après le succès du projet.
(Substantiv) Stellung; Position; Rang [die Stellung oder Position einer Person im Vergleich zu anderen, insbesondere in Bezug auf soziale, berufliche oder rechtliche Verhältnisse.]
Ihr **status** im Unternehmen stieg nach dem erfolgreichen Projekt.
(名詞) 他者との相対的な地位や立場、境遇
プロジェクトの成功を受けて、彼女の会社内での地位は引き上げられた。
(substantivo) status; posição; situação; condição; colocação [A condição, posição ou posição social de uma pessoa em relação à dos outros.]
Seu status dentro da empresa foi elevado após o projeto bem-sucedido.
noun Prestige or high standing. B1 ✓ countable
Driving a luxury car is often seen as a symbol of status.
(名词) 声望；名望；地位
驾驶豪华汽车常被视为地位的象征。
(sustantivo) estatus; prestigio; categoría; renombre; distinción [Prestigio o alta posición.]
Conducir un auto de lujo a menudo se ve como un símbolo de estatus.
(nom) prestige; standing; notoriété; renom; considération [Prestige, considération élevée dont jouit une personne.]
Conduire une voiture de luxe est souvent perçu comme un symbole de status.
(Substantiv) Ansehen; Prestige; Status [Ansehen oder gesellschaftliche Wertschätzung, die mit bestimmten Eigenschaften, Besitztümern oder Positionen verbunden wird.]
Ein Luxusauto zu fahren, gilt oft als Symbol für **status**.
(名詞) 名声、威信、社会的地位の高さ
高級車を運転することは、しばしば社会的status（ステータス）の象徴と見なされる。
(substantivo) prestígio; status; posição social; estatuto [Prestígio ou posição elevada.]
Dirigir um carro de luxo é frequentemente visto como um símbolo de status.
noun A situation or state of affairs. B1 ✓ countable
The current status of negotiations remains uncertain.
(名词) 状况；状态；情况
谈判的当前状况仍不确定。
(sustantivo) estado; situación; condición [Una situación o estado de cosas.]
El estado actual de las negociaciones sigue siendo incierto.
(nom) état; situation; conjoncture [Situation, état actuel d'une affaire ou d'une chose.]
Le status actuel des négociations reste incertain.
(Substantiv) Zustand; Lage; Stand [der aktuelle Zustand oder Stand einer Angelegenheit, Situation oder eines Prozesses.]
Der aktuelle **status** der Verhandlungen ist weiterhin ungewiss.
(名詞) 状況、事情、現状
交渉の現在のstatus（状況）は依然として不透明である。
(substantivo) situação; estado; condição; andamento [Uma situação ou estado de coisas.]
O status atual das negociações permanece incerto.
noun The legal condition of a person or thing. B1 ✓ countable
The immigrant's legal status was under review.
(名词) 法律身份
该移民的法律身份正在审核中。
(sustantivo) estatus; condición legal; estatus jurídico [La condición legal de una persona o cosa.]
El estatus legal del inmigrante estaba bajo revisión.
(nom) statut juridique; condition juridique; état civil; statut légal [Condition juridique d'une personne ou d'une chose reconnue par la loi.]
Le statut légal de l'immigré était en cours d'examen.
(Substantiv) Rechtsstatus; rechtlicher Status [die rechtliche Stellung oder der rechtliche Zustand einer Person oder Sache.]
Der rechtliche **status** der Einwanderin wurde überprüft.
(名詞) （人や物の）法的状態、法的資格
その移民の法的status（在留資格）は審査中だった。
(substantivo) estado; situação legal; condição jurídica; estatuto legal [A condição legal de uma pessoa ou coisa.]
O status legal do imigrante estava sob análise.
noun A function of some instant messaging applications, whereby a user may post a message that appears automatically to other users, if they attempt to make contact. B1 ✓ countable
I updated my status to 'Busy' so colleagues wouldn't disturb me.
(名词) 状态信息；状态
我将状态更新为‘忙碌’，这样同事就不会打扰我。
(sustantivo) estado; estatus [Una función de algunas aplicaciones de mensajería instantánea, mediante la cual un usuario puede publicar un mensaje que aparece automáticamente a otros usuarios si intentan hacer contacto.]
Actualicé mi estado a 'Ocupado' para que mis colegas no me molestaran.
(nom) statut; message d'absence [Dans certaines applications de messagerie instantanée, message court affiché automatiquement aux autres utilisateurs lorsqu'ils cherchent à vous contacter.]
J'ai mis mon status à « Occupé » pour que mes collègues ne me dérangent pas.
(Substantiv) Statusmeldung; Statusnachricht [eine Funktion in Instant-Messaging-Anwendungen, bei der Nutzer eine automatische Nachricht hinterlegen, die anderen angezeigt wird, wenn sie Kontakt aufnehmen möchten.]
Ich habe meinen **status** auf „Beschäftigt“ aktualisiert, damit mich Kollegen nicht stören.
(名詞) インスタントメッセージアプリなどで、ユーザーが他の利用者からの連絡時に自動的に表示されるメッセージを設定できる機能。
同僚に邪魔されたくなかったので、自分のステータスを「取り込み中」に更新した。
(substantivo) status; mensagem de status; recado [Uma função de alguns aplicativos de mensagens instantâneas, pela qual um usuário pode publicar uma mensagem que aparece automaticamente para outros usuários, caso tentem fazer contato.]
Atualizei meu status para "Ocupado" para que os colegas não me incomodassem.
noun status (notification in social networking) B1 ✓ countable
She updated her status to announce her engagement to friends online.
(名词) 状态；动态 【状态（社交媒体通知）】
她更新了状态，向网上的朋友们宣布了她的订婚消息。
(sustantivo) estado; publicación [estado (publicación en redes sociales)]
Actualizó su estado para anunciar su compromiso a sus amigos en línea.
(nom) statut [Message d'état publié sur un réseau social pour informer ses contacts de sa situation ou de ses activités.]
Elle a mis à jour son statut pour annoncer ses fiançailles en ligne.
(Substantiv) Statusmeldung; Statusupdate [Eine kurze Mitteilung oder Aktualisierung in sozialen Netzwerken, die den aktuellen Zustand oder eine Neuigkeit des Nutzers beschreibt.]
Sie änderte ihren **status**, um ihre Verlobung online bekanntzugeben.
(名詞) ソーシャル・ネットワーキング・サービス上での近況報告やプロフィール情報。
彼女は婚約を知らせるために、オンラインのステータスを更新しました。
(substantivo) status; publicação; post [status (notificação em rede social)]
Ela atualizou seu status para anunciar seu noivado aos amigos online.
noun relationship status B1 ✓ countable
She changed her relationship status to 'engaged' on social media.
(名词) 感情状况；关系状态；恋爱状态
她在社交媒体上将感情状况改为了‘已订婚’。
(sustantivo) estado civil; situación sentimental; estado de relación; estatus de relación
Ella cambió su estado de relación a 'comprometida' en las redes sociales.
(nom) situation amoureuse; situation relationnelle [Situation amoureuse, généralement affichée sur un profil de réseau social.]
Elle a changé son relationship status à « fiancée » sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Beziehungsstatus [der Beziehungsstatus einer Person, insbesondere in sozialen Medien oder offiziellen Dokumenten.]
Sie änderte ihren Beziehungs-**status** auf „verlobt“ in den sozialen Medien.
(名詞) 交際ステータス。恋愛関係における独身・交際中・婚約・既婚などの状態。
彼女はSNSの交際ステータスを「婚約中」に変更した。
(substantivo) status de relacionamento; situação de relacionamento; estado civil
Ela mudou seu status de relacionamento para "noiva" nas redes sociais.
noun status (a person's position or standing; high standing) B1 ✓ countable
His elevated status within the organization came after years of dedicated service.
(名词) 身份地位；社会地位；地位
他在组织内的高地位是多年 dedicated 服务的结果。
(sustantivo) estatus; posición; rango; categoría; prestigio [estatus (la posición o rango de una persona; alto rango)]
Su elevado estatus dentro de la organización llegó tras años de servicio dedicado.
(nom) statut; prestige; position; rang; standing [Position éminente ou prestige dont jouit une personne au sein d'un groupe.]
Son statut élevé dans l'organisation est le fruit de années de service dévoué.
(Substantiv) Ansehen; Stellung; Rang [die herausgehobene Stellung oder Position einer Person, oft verbunden mit Ansehen oder Einfluss.]
Sein erhöhter **status** innerhalb der Organisation kam nach Jahren engagierter Arbeit.
(名詞) 地位。長年認められて得られる高い身分や高い評価。
組織内での彼の昇進した地位は、長年の献身的な業務の後に得られた。
(substantivo) prestígio; destaque; reconhecimento; posição de destaque [status (a posição ou condição de uma pessoa; posição elevada)]
Seu status elevado dentro da organização veio após anos de serviço dedicado.
noun status (person’s position or standing) B1 ✓ countable
His professional status as a doctor commanded immediate attention.
(名词) 地位；身份；职位；位置；身分
他作为医生的专业地位立即引起了关注。
(sustantivo) estatus; posición; categoría; condición [estatus (posición o rango de una persona)]
Su estatus profesional como médico le merecía atención inmediata.
(nom) statut; position; rang; standing; prestige [Position ou rang d'une personne dans la société ou dans sa profession.]
Son statut professionnel de médecin lui valait une attention immédiate.
(Substantiv) Stellung; Status [die Stellung oder Position, die eine Person in beruflicher, sozialer oder gesellschaftlicher Hinsicht einnimmt]
Sein beruflicher **status** als Arzt verlangte sofortige Aufmerksamkeit.
(名詞) 地位。職業的または社会的な立場や身分。
医師としての彼の職業的 status は、すぐに注意を引いた。
(substantivo) posição; condição; situação; lugar [status (posição ou condição de uma pessoa)]
Seu status profissional como médico impunha atenção imediata.
noun status (station, social standing) B1 ✓ countable
His status as a renowned scholar granted him access to exclusive academic circles.
(名词) 地位；身份地位；社会地位
他作为著名学者的地位使他能够进入专属的学术圈子。
(sustantivo) estatus; posición social; rango; categoría; estatus social [estatus (posición, posición social)]
Su estatus como académico reconocido le otorgó acceso a círculos académicos exclusivos.
(nom) statut; position sociale; rang; standing [Rang social, place occupée dans la société ou dans un milieu donné.]
Son statut de chercheur renommé lui a ouvert les cercles académiques les plus fermés.
(Substantiv) Stellung; Rang; Ansehen [die soziale Stellung oder Position einer Person in der Gesellschaft oder innerhalb einer Gruppe.]
Sein **status** als angesehener Wissenschaftler verschaffte ihm Zugang zu exklusiven akademischen Kreisen.
(名詞) 社会的地位。他者との相対的な身分や格式。
著名な学者としての地位が、彼に exclusive な学術サークルへのアクセスを許した。
(substantivo) posição social; estatuto social; prestígio; condição social [status (posição, posição social)]
Seu status como acadêmico renomado lhe concedeu acesso a círculos acadêmicos exclusivos.
noun status (position in society) B1 ✓ countable
His status as a successful entrepreneur earned him respect in the community.
(名词) 社会地位；身份地位；地位
他作为成功企业家的身份使他在社区中赢得了尊重。
(sustantivo) estatus social; posición social; categoría social; rango social; estatus [estatus (posición en la sociedad)]
Su estatus como empresario exitoso le ganó el respeto en la comunidad.
(nom) statut social; position sociale; standing; rang social; prestige [Place qu'occupe une personne dans la société, souvent associée à la réussite ou à la richesse.]
Son statut d'entrepreneur à succès lui a valu le respect de la communauté.
(Substantiv) Stellung; Rang; Status [die gesellschaftliche Position oder der Rang einer Person, der ihr Ansehen oder Einfluss verleiht.]
Sein **status** als erfolgreicher Unternehmer brachte ihm Respekt in der Gemeinde ein.
(名詞) 社会的な地位。経済的・職業的に見た社会の中での位置。
成功した起業家としての地位が、地域社会での彼の尊敬を得た。
(substantivo) posição social; status social; prestígio social; lugar na sociedade [status (posição na sociedade)]
Seu status como empreendedor de sucesso lhe rendeu respeito na comunidade.
noun status; standing (a person’s importance relative to others) B1 ✓ countable
Her status as a renowned scholar grants her significant influence in academic circles.
(名词) 社会地位；身份地位；社会身份；名望地位；尊卑
她作为知名学者的地位使她在学术界拥有重要影响力。
(sustantivo) estatus; posición; prestigio; renombre [estatus; posición (la importancia de una persona en relación con otros)]
Su estatus como reconocida académica le otorga una influencia significativa en los círculos académicos.
(nom) standing; statut; position; rang [Importance d'une personne par rapport aux autres au sein d'un groupe social.]
Son statut de chercheuse renommée lui confère une influence considérable dans les milieux universitaires.
(Substantiv) Ansehen; Stellung; Status [die relative Bedeutung oder der Einfluss, den eine Person im Vergleich zu anderen in einem bestimmten Umfeld hat]
Ihr **status** als renommierte Wissenschaftlerin verleiht ihr großen Einfluss in akademischen Kreisen.
(名詞) 地位。他者との相対的な重要度や評価の高さ。
著名な学者としての彼女の地位は、学術界において大きな影響力を与えている。
(substantivo) status; posição; prestígio; destaque; relevância [status; posição (a importância de uma pessoa em relação aos outros)]
Seu status como acadêmica renomada lhe confere influência significativa em círculos acadêmicos.
noun status ((high) social standing) B1 ✓ countable
In many societies, wealth often determines one's social status.
(名词) 社会地位；身份；名望；声望；身分
在许多社会中，财富往往决定一个人的社会地位。
(sustantivo) estatus; posición social; rango social; categoría social; prestigio social [estatus (posición social elevada)]
En muchas sociedades, la riqueza a menudo determina el estatus social de uno.
(nom) standing; statut; position sociale; rang [Position sociale élevée d'une personne, souvent liée à sa richesse ou à son prestige.]
Dans de nombreuses sociétés, la richesse détermine souvent le statut social.
(Substantiv) Ansehen; Stellung; Status [die gesellschaftliche Stellung oder Position, die jemand aufgrund von Herkunft, Vermögen oder Einfluss einnimmt]
In vielen Gesellschaften bestimmt der Reichtum oft den sozialen **status**.
(名詞) 社会において他者から認められる高い地位や身分。
多くの社会では、富がしばしば人の社会的地位を決定する。
(substantivo) status; prestígio; posição social; distinção [status (posição social (elevada))]
Em muitas sociedades, a riqueza frequentemente determina o status social de alguém.
noun status; prestige B1 ✓ countable
Owning a luxury watch often conveys a sense of status and success.
(名词) 声望；威望；声誉；名望；威信
拥有奢侈手表通常传达出一种地位和成功感。
(sustantivo) estatus; prestigio; renombre; reputación; fama [estatus; prestigio]
Poseer un reloj de lujo a menudo transmite una sensación de estatus y éxito.
(nom) prestige; standing; considération; renom [Prestige social lié à la richesse, à la position ou au mode de vie d'une personne.]
Posséder une montre de luxe confère souvent un sentiment de prestige et de réussite.
(Substantiv) Prestige; Ansehen; Status [das Ansehen oder die gesellschaftliche Wertschätzung, die mit bestimmten Merkmalen, Besitz oder Positionen verbunden ist]
Der Besitz einer Luxusuhr vermittelt oft ein Gefühl von **status** und Erfolg.
(名詞) 社会的地位や評判に基づく威信、面子。
高級腕時計を所有することは、しばしば地位や成功の象徴とされる。
(substantivo) status; prestígio; autoridade; reputação [status; prestígio]
Possuir um relógio de luxo frequentemente transmite uma sensação de status e sucesso.
noun status, rank B1 ✓ countable
His military status as a colonel commanded respect from junior officers.
(名词) 地位；等级；身份；级别；职位
他作为上校的军衔赢得了下级军官的尊敬。
(sustantivo) rango; grado; jerarquía; posición [estatus, rango]
Su estatus militar como coronel le merecía el respeto de los oficiales subalternos.
(nom) grade; rang; statut [Grade ou rang occupé par une personne, en particulier dans la hiérarchie militaire.]
Son grade de colonel lui valait le respect des officiers subalternes.
(Substantiv) Rang; Dienstgrad; Stellung [der Rang oder die Stellung, die jemand in einer hierarchisch organisierten Gruppe, insbesondere beim Militär, innehat]
Sein militärischer **status** als Oberst verlangte Respekt von den jüngeren Offizieren.
(名詞) 組織や社会における階級や身分。
大佐という軍における彼の身分は、部下にあたる将校たちから敬意を集めた。
(substantivo) patente; posto; graduação [status, patente]
Seu status militar como coronel impunha respeito dos oficiais subalternos.
noun status (standing) B1 ✓ countable
His social status allowed him access to exclusive events.
(名词) 地位；身份；身分
他的社会地位使他能够参加独家活动。
(sustantivo) estatus; posición social; categoría; jerarquía [estatus (posición social)]
Su estatus social le permitió acceder a eventos exclusivos.
(nom) statut; position sociale; rang; standing; condition [Statut, position sociale ou professionnelle d'une personne.]
Son statut social lui a permis d'accéder à des événements exclusifs.
(Substantiv) Status; Stellung; Rang [Die soziale oder berufliche Stellung einer Person innerhalb einer Gruppe oder Gesellschaft.]
Sein gesellschaftlicher **status** ermöglichte ihm Zugang zu exklusiven Veranstaltungen.
(名詞) 社会における地位や身分。
彼の社会的地位により、特別なイベントに参加することができました。
(substantivo) status; posição social; prestígio [status (posição social)]
Seu status social lhe permitiu acesso a eventos exclusivos.
noun status (condition) B1 ✓ countable
Check the status of your application online.
(名词) 状态；状况
在线查询你的申请状态。
(sustantivo) estatus; estado; condición; situación [estatus (condición)]
Consulta el estatus de tu solicitud en línea.
(nom) statut; état; condition; situation [État, condition d'une chose ou d'une personne à un moment donné.]
Vérifiez le status de votre candidature en ligne.
(Substantiv) Stand; Status [der aktuelle Zustand oder Stand einer Sache, insbesondere in Bezug auf Fortschritt, Bearbeitung oder Verfügbarkeit.]
Überprüfen Sie den **status** Ihrer Bewerbung online.
(名詞) 状態。物事や事象の現在のありさま。
オンライン上で申請のステータスを確認してください。
(substantivo) situação; estado; condição; status [status (condição)]
Verifique o status da sua inscrição online.
noun status; state (a condition at some point in time) B1 ✓ countable
The patient's current medical status remains critical but stable.
(名词) 状况；状态；情况；情形；态势
患者目前的医疗状况仍然危急但稳定。
(sustantivo) estado; condición; situación [estatus; estado (condición en un momento dado)]
El estado médico actual del paciente sigue siendo crítico pero estable.
(nom) état; statut; condition; situation [État dans lequel se trouve une personne ou une chose à un moment donné.]
L'état de santé actuel du patient reste critique mais stable.
(Substantiv) Zustand; Status [der Zustand oder die Lage, in der sich jemand oder etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet]
Der aktuelle medizinische **status** des Patienten bleibt kritisch, aber stabil.
(名詞) 状態。特定の時点における人や物事の condition 。
患者の現在の容体は依然として深刻だが、安定している。
(substantivo) status; estado; condição; situação [status; estado (uma condição em algum momento no tempo)]
O status médico atual do paciente permanece crítico, mas estável.
noun status (state) B1 ✓ countable
The project's completion status will be reviewed next week.
(名词) 状况；状态；情况；进度
项目的完成状态将于下周进行审查。
(sustantivo) estado; situación; condición [estatus (estado)]
El estatus de finalización del proyecto será revisado la próxima semana.
(nom) état; statut; avancement; situation [État d'avancement d'un processus, d'un projet ou d'une tâche à un moment précis.]
L'état d'avancement du projet sera examiné la semaine prochaine.
(Substantiv) Status; Stand; Zustand [der Stand oder Fortschritt, den ein Vorhaben, ein Projekt oder ein Prozess zu einem bestimmten Zeitpunkt erreicht hat]
Der **status** der Fertigstellung des Projekts wird nächste Woche überprüft.
(名詞) 物事の進行や進展に関する現在の状態や状況。
プロジェクトの完了状況は来週確認される予定です。
(substantivo) estado; situação; condição [status (estado)]
O status de conclusão do projeto será revisado na próxima semana.
noun status (legal position) B1 ✓ countable
Her immigration status allows her to work legally in the country.
(名词) 法律地位；法律身份
她的移民身份允许她在该国合法工作。
(sustantivo) estatus legal; situación legal; condición legal; estatus jurídico; condición jurídica [estatus (posición legal)]
Su estatus migratorio le permite trabajar legalmente en el país.
(nom) statut juridique; statut légal; position juridique [Position reconnue légalement, notamment en matière d'immigration ou de droit du travail.]
Son immigration status lui permet de travailler légalement dans le pays.
(Substantiv) Rechtsstatus; Aufenthaltsstatus [die rechtliche Position oder der rechtliche Status einer Person, insbesondere in Bezug auf Aufenthalts- oder Arbeitserlaubnis.]
Ihr Einwanderungs-**status** erlaubt ihr, legal im Land zu arbeiten.
(名詞) 法的地位。法律上における権利や立場に関する状態。
彼女の移民ステータスは、その国で合法的に働くことを認めている。
(substantivo) situação legal; situação jurídica; status legal; posição jurídica; estatuto jurídico [status (posição legal)]
Seu status de imigração lhe permite trabalhar legalmente no país.
noun status (legal condition) B1 ✓ countable
The immigrant's legal status was pending approval from immigration authorities.
(名词) 法律地位；法律身份；法定地位
该移民的法律身份正在等待移民当局的批准。
(sustantivo) estatus; condición legal; situación legal [estatus (condición legal)]
El estatus legal del inmigrante estaba pendiente de aprobación por las autoridades migratorias.
(nom) statut; statut juridique; statut légal; condition juridique [Condition juridique reconnue à une personne au regard de la loi.]
Le statut juridique de l'immigrant était en attente d'approbation des autorités.
(Substantiv) Rechtsstatus; Rechtsstellung [die rechtliche Situation oder der rechtliche Zustand, in dem sich eine Person oder Sache befindet]
Der **status** des Einwanderers war noch nicht von den Behörden genehmigt.
(名詞) 法的状態。法的に認められた身分上の condition 。
その移民の法的 status は、入国管理局の承認待ちだった。
(substantivo) condição legal; situação jurídica; estatuto legal [status (condição legal)]
O status legal do imigrante aguardava aprovação das autoridades de imigração.
noun Short for status epilepticus or status asthmaticus. B1 ✓ countable
The patient was admitted in status epilepticus and required immediate intervention.
(名词) 持续状态；癫痫持续状态；哮喘持续状态 【持续状态（癫痫/哮喘）】
患者因癫痫持续状态入院，需要立即干预。
(sustantivo) estatus epiléptico; estatus asmático; estado epiléptico; estado asmático [Abreviatura de status epilepticus o status asthmaticus.]
El paciente fue ingresado en estado de mal epiléptico y requirió intervención inmediata.
(nom) état de mal épileptique; état de mal asthmatique [Abréviation médicale désignant un état de mal épileptique ou un état de mal asthmatique.]
Le patient a été admis en status epilepticus et a nécessité une intervention immédiate.
(Substantiv) Status epilepticus; Status asthmaticus [Kurzform für „status epilepticus“ (ein anhaltender epileptischer Anfall) oder „status asthmaticus“ (ein schwerer, lang anhaltender Asthmaanfall).]
Der Patient wurde mit **status** epilepticus eingeliefert und benötigte sofortige Behandlung.
(名詞) てんかん重積状態（status epilepticus）または喘息重積状態（status asthmaticus）の略称。
患者はてんかん重積状態で搬送され、すぐに治療が必要だった。
(substantivo) status epilepticus; status asthmaticus; estado de mal epiléptico [Abreviatura de status epilepticus ou status asthmaticus.]
O paciente foi internado em status epilepticus e necessitou de intervenção imediata.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →