offensive
/əˈfɛnsɪv/ adj B1, B2**Offensive** describes anything—words, jokes, gestures—that provokes anger, insult, or resentment because it tramples on accepted manners or personal sensitivities. It also labels remarks or behavior deliberately meant to wound or belittle. Beyond a simple label of rudeness, the term shades itself with context: a joke that seems harmless in one crowd may be offensive in another, and the speaker’s intent can tip the balance between benign teasing and outright hostility. In military speak, *offensive* shifts to a noun, denoting a coordinated attack. Use the adjective when noting the upsetting quality, and the noun when referring to an aggressive operation.
【核心含义】指冒犯他人、令人不悦或愤怒的言行举止，也指军事上的进攻行动。
作形容词时多修饰language/behavior/joke等词；作名词时专指军事进攻。注意中文需根据语境区分“冒犯性的”与“进攻性”。
【Significado central】Un ataque coordinado y de gran escala, generalmente militar, dirigido contra el enemigo.
Este sustantivo pertenece al registro formal y se emplea sobre todo en contextos bélicos o estratégicos. Colocaciones frecuentes: "lanzar una ofensiva", "montar una ofensiva", "ofensiva terrestre/aérea/marítima". No debe confundirse con el adjetivo "ofensivo/a", que describe aquello que insulta, molesta o hiere la sensibilidad de alguien (chistes ofensivos, comentarios ofensivos). En política y diplomacia, el término también puede aplicarse a una campaña agresiva pero no armada, como una "ofensiva diplomática" o "mediática".
adj causing someone to feel upset or angry B2
His offensive jokes made everyone in the room feel uncomfortable.
(形容词) 冒犯的；无礼的；令人不快的 【令人不快的；冒犯的】
他冒犯性的笑话让房间里的每个人都感到不舒服。
(adjetivo) ofensivo; insultante; hiriente; agraviante [ofensivo, que causa malestar o enojo]
Sus chistes ofensivos hicieron que todos en la sala se sintieran incómodos.
(adjectif) offensant; choquant; blessant; vexant; injurieux [Qui cause du mécontentement, de la colère ou du malaise ; blessant, choquant.]
Ses blagues offensives ont mis tout le monde dans la pièce mal à l'aise.
(Adjektiv) beleidigend; anstößig; kränkend [so beschaffen, dass es bei anderen Ärger oder Verärgerung auslöst]
Seine **offensive** Bemerkung hat alle im Raum unwohl fühlen lassen.
(形容詞) 人を不快にさせたり怒らせたりするさま
彼の失礼なジョークで、部屋中の誰もが不快な思いをした。
(adjetivo) ofensivo; injurioso; agressivo; desagradável; magoador [que causa aborrecimento ou raiva em alguém]
Suas piadas ofensivas fizeram todos na sala se sentirem desconfortáveis.
noun an attack by military forces B2
The general launched an offensive against the enemy.
(名词) 进攻；攻势；攻击 【军事进攻；攻击】
将军向敌人发动了进攻。
(sustantivo) ofensiva; ataque [una ofensiva, un ataque de fuerzas militares]
El general lanzó una ofensiva contra el enemigo.
(nom) offensive; attaque; assaut [Attaque de grande ampleur menée par des forces militaires.]
Le général a lancé une offensive contre l'ennemi.
(Substantiv) Offensive; Angriff [ein militärischer Angriff oder Vorstoß gegen den Feind]
Der General startete eine **offensive** gegen die gegnerischen Truppen.
(名詞) 軍隊による攻撃
将軍は敵に対して攻撃を開始した。
(substantivo) ofensiva; ataque; investida; assalto [um ataque por forças militares]
O general lançou uma ofensiva contra o inimigo.
adj Causing offense; arousing a visceral reaction of disgust, anger, hatred, sadness, or indignation. B1 ✓
His offensive remarks during the meeting angered everyone in the room.
(形容词) 冒犯性的；无礼的；侮辱性的
他在会议上的冒犯性言论激怒了房间里的每个人。
(adjetivo) ofensivo; ultrajante; injurioso; hiriente; denigrante [Que causa ofensa; que provoca una reacción visceral de asco, ira, odio, tristeza o indignación.]
Sus comentarios ofensivos durante la reunión enfurecieron a todos los presentes.
(adjectif) offensant; choquant; blessant; injurieux; scandaleux [Qui offense ou choque ; qui provoque une réaction viscérale de dégoût, de colère, de haine, de tristesse ou d'indignation.]
Ses remarques offensantes pendant la réunion ont mis tout le monde en colère.
(Adjektiv) beleidigend; anstößig; verletzend [So beschaffen, dass es Anstoß erregt, Ekel, Wut, Hass, Trauer oder Empörung auslöst.]
Seine **offensive** Bemerkung während der Besprechung verärgerte alle Anwesenden.
(形容詞) 不快な、侮辱的な。怒り・嫌悪・悲しみ・反感などの強い感情的反応を引き起こすさま。
会議中における彼の無礼な発言は、部屋にいる全員の怒りを買った。
(adjetivo) ofensivo; chocante; ultrajante; injurioso [Que causa ofensa; que provoca uma reação visceral de nojo, raiva, ódio, tristeza ou indignação.]
Seus comentários ofensivos durante a reunião irritaram a todos na sala.
adj Relating to an offense or attack, as opposed to defensive. B1 ✓
The team developed new offensive strategies to penetrate the enemy's defenses.
(形容词) 进攻性的；攻击性的
团队制定了新的进攻策略来突破敌人的防线。
(adjetivo) ofensivo [Relativo a una ofensiva o un ataque, en contraposición a la defensa.]
El equipo desarrolló nuevas estrategias ofensivas para penetrar las defensas enemigas.
(adjectif) offensif; d'attaque [Relatif à une offensive ou à une attaque, par opposition au domaine défensif.]
L'équipe a mis au point de nouvelles stratégies offensives pour percer les défenses ennemies.
(Adjektiv) offensiv; angreifend [Auf einen Angriff oder eine Offensive bezogen, im Gegensatz zu defensiv oder abwehrend.]
Das Team entwickelte neue **offensive** Strategien, um die gegnerische Verteidigung zu durchbrechen.
(形容詞) 攻撃に関する、防御とは反対のさま。
チームは敵の防御を突破するための新たな攻撃戦略を開発した。
(adjetivo) ofensivo [Relativo a um ataque ou ofensiva, em oposição a defensivo.]
O time desenvolveu novas estratégias ofensivas para penetrar as defesas inimigas.
noun An attack. B1 ✓ countable
The military launched a massive offensive against the enemy positions at dawn.
(名词) 攻势；进攻
军方在黎明时分对敌军阵地发动了大规模进攻。
(sustantivo) ofensiva; ataque [Un ataque.]
El ejército lanzó una ofensiva masiva contra las posiciones enemigas al amanecer.
(nom) offensive; attaque [Attaque, action militaire offensive.]
L'armée a lancé une offensive massive contre les positions ennemies à l'aube.
(Substantiv) Offensive; Angriff [Ein militärischer oder strategischer Angriff, oft mit dem Ziel, gegnerische Stellungen einzunehmen.]
Das Militär startete bei Tagesanbruch eine großangelegte **Offensive** gegen die feindlichen Positionen.
(名詞) 攻撃、軍事攻撃。
軍は夜明けに敵の陣地に対して大規模な進攻を開始した。
(substantivo) ofensiva; ataque [Um ataque.]
O exército lançou uma ofensiva massiva contra as posições inimigas ao amanhecer.
adj Having to do with play directed at scoring. B1 ✓
The coach focused on improving the team's offensive plays during practice.
(形容词) 进攻的
教练在训练中专注于改进球队的进攻打法。
(adjetivo) ofensivo [Relacionado con el juego dirigido a anotar puntos.]
El entrenador se enfocó en mejorar las jugadas ofensivas del equipo durante la práctica.
(adjectif) offensif; d'attaque; attaquant [Relatif au jeu destiné à marquer des points.]
L'entraîneur s'est concentré sur l'amélioration des jeux offensifs de l'équipe pendant l'entraînement.
(Adjektiv) offensiv; angreifend [Das Spielgeschehen betreffend, das auf das Erzielen von Punkten oder Toren ausgerichtet ist.]
Der Trainer arbeitete daran, die **offensive** Spielzüge des Teams zu verbessern.
(形容詞) スポーツにおいて得点を目的としたプレーに関する、攻撃側のさま。
コーチは練習中にチームの攻撃プレーの改善に注力した。
(adjetivo) ofensivo [Relativo a jogadas direcionadas a marcar pontos.]
O treinador se concentrou em melhorar as jogadas ofensivas do time durante o treino.
noun The posture of attacking or being able to attack. B1 ✓ countable
The team shifted to an offensive after the first quarter.
(名词) 进攻态势；攻击姿态
球队在第一节后转为进攻态势。
(sustantivo) ofensiva; actitud ofensiva; postura ofensiva [La postura de atacar o de ser capaz de atacar.]
El equipo cambió a una postura ofensiva después del primer cuarto.
(nom) offensive; attaque [Position ou posture consistant à attaquer ou à être en mesure d'attaquer, notamment dans un contexte sportif ou militaire.]
L'équipe est passée à l'offensive après le premier quart-temps.
(Substantiv) Angriffshaltung; Offensive [Die Haltung oder Fähigkeit, einen Angriff zu starten oder in einer angreifenden Position zu sein.]
Nach dem ersten Viertel wechselte das Team in die **offensive**.
(名詞) 攻撃する姿勢、攻撃に出る態勢。
チームは第1クォーター後に攻撃に移った。
(substantivo) ofensiva; postura ofensiva [A postura de atacar ou de ser capaz de atacar.]
O time mudou para uma postura ofensiva após o primeiro quarto.
noun offensive (an attack) B1 ✓ countable
The general planned a massive offensive against the enemy.
(名词) 攻势；进攻
将军计划对敌人发动大规模进攻。
(sustantivo) ofensiva; ataque [Ofensiva (un ataque).]
El general planeó una ofensiva masiva contra el enemigo.
(nom) offensive; attaque [Opération militaire d'attaque, généralement de grande envergure, menée contre les positions ennemies.]
Le général a planifié une offensive massive contre l'ennemi.
(Substantiv) Offensive; Angriff [Ein militärischer oder strategischer Angriff, oft groß angelegt und geplant.]
Der General plante eine massive **offensive** gegen den Feind.
(名詞) 攻撃、敵に対する軍事的な進撃。
将軍は敵に対する大規模な攻撃を計画した。
(substantivo) ofensiva; ataque [Ofensiva (um ataque).]
O general planejou uma ofensiva massiva contra o inimigo.
noun offensive (posture of attacking or being able to attack) B1 ✓ countable
The team shifted from a defensive to an offensive stance.
(名词) 进攻；攻势 【进攻姿态】
球队从防守姿态转为进攻姿态。
(sustantivo) ofensiva [ofensiva (postura de atacar o de estar en condiciones de atacar)]
El equipo pasó de una postura defensiva a una **ofensiva**.
(nom) offensive [Position ou attitude d'attaque, par opposition à la défensive.]
L'équipe est passée d'une posture défensive à une posture offensive.
(Substantiv) Die Haltung oder Strategie, aktiv anzugreifen oder angreifen zu können, insbesondere im Sport oder Militär.
Die Mannschaft wechselte von der Defensive in die **offensive**.
(名詞) 攻撃の態勢、攻撃的姿勢
そのチームは守備的な姿勢から攻撃的な姿勢へと切り替えた。
(substantivo) ofensiva [ofensiva (postura de atacar ou de estar apto a atacar)]
O time mudou de uma postura defensiva para uma postura ofensiva.
noun attack, offensive B1 ✓ countable
The general planned a massive offensive at dawn.
(名词) 攻势；进攻
将军计划在黎明时分发动大规模进攻。
(sustantivo) ofensiva; ataque [ataque, ofensiva]
El general planeó una **ofensiva** masiva al amanecer.
(nom) offensive; attaque [Opération militaire d'attaque lancée contre l'adversaire.]
Le général planifia une offensive massive à l'aube.
(Substantiv) Ein geplanter militärischer Angriff oder eine groß angelegte Angriffshandlung.
Der General plante eine massive **offensive** bei Tagesanbruch.
(名詞) 攻撃、攻勢。特に軍事作戦で敵に対して行う大規模な攻撃のこと。
将軍は夜明けに大規模な攻勢を計画した。
(substantivo) ofensiva; ataque [ataque, ofensiva]
O general planejou uma grande ofensiva ao amanhecer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →