consequence
/ˈkɑnsəkwəns/ noun A2, B1, B2**Consequence** is the inevitable follow‑up when one thing sets another in motion, the domino that falls after the first push. It can denote the logical conclusion drawn from facts, the weight a result carries, or the looming penalty a parent might brandish for a misdeed. In short, it’s the chain link that ties cause to effect, significance to outcome, and warning to behavior.
【核心含义】指由某个行为或事件引发的一系列后续结果或影响。
常与“face/suffer/accept”搭配，强调后果的严重性或责任归属；注意与“result”区别，后者更中性，而“consequence”多指负面或需承担的后果。
【Significado central】Algo que ocurre inevitablemente como resultado de una causa; el efecto que sigue a aquello que lo originó.
La palabra *consecuencia* tiene varios matices según el contexto. En su sentido más común, se refiere al resultado o efecto de una acción (p. ej., "la inflación fue consecuencia de las malas políticas económicas"). También puede significar la importancia o relevancia de algo: "un asunto de gran consecuencia" equivale a algo muy significativo o de peso. En el ámbito familiar o de disciplina, se usa para referirse al castigo o sanción que advierte un padre o una autoridad: "Si no obedeces, habrá consecuencias". No debe confundirse con *conclusión*: una conclusión es lo que se deduce o se infiere, mientras que una consecuencia es lo que resulta como efecto. Es un sustantivo de registro formal, frecuente en textos académicos, legales y periodísticos.
noun the result of an action or event B1
If you don't study, the consequence is a bad grade.
(名词) 结果；后果
如果你不学习，后果就是成绩不好。
(sustantivo) consecuencia; resultado; efecto [el resultado de una acción o evento]
Si no estudias, la consecuencia es una mala calificación.
(nom) conséquence; résultat; suite; effet; retombée [résultat d'une action ou d'un événement.]
Si tu n'étudies pas, la conséquence est une mauvaise note.
(Substantiv) Folge; Konsequenz [das Ergebnis oder die Folge einer Handlung oder eines Ereignisses, oft mit negativer oder logischer Konnotation.]
Wenn du nicht lernst, ist die **consequence** eine schlechte Note.
(名詞) 行動や出来事から生じる結果
勉強をしなければ、悪い成績という結果を招くことになる。
(substantivo) consequência; resultado; efeito [o resultado de uma ação ou evento]
Se você não estudar, a consequência é uma nota ruim.
noun the state of being important B2
Her opinion is of great consequence to the team.
(名词) 重要性；重大
她的意见对团队非常重要。
(sustantivo) importancia; trascendencia; relevancia [el estado de ser importante]
Su opinión es de gran importancia para el equipo.
(nom) importance; poids; portée [état de ce qui est important ou qui a du poids.]
Son opinion a beaucoup de conséquence pour l'équipe.
(Substantiv) Bedeutung; Wichtigkeit [der Zustand, von großer Bedeutung oder Wichtigkeit zu sein.]
Ihre Meinung ist von großer **consequence** für das Team.
(名詞) 重要であること
彼女の意見はチームにとって非常に重要である。
(substantivo) importância; relevância; peso [o estado de ser importante]
A opinião dela é de grande consequência para a equipe.
noun An effect; something that follows a cause as a result. A2 ✓ countable
The economic crisis was a direct consequence of poor financial policies.
(名词) 结果；后果；结局
经济危机是糟糕财政政策的直接后果。
(sustantivo) consecuencia; resultado; efecto; secuela; repercusión [Un efecto; algo que sigue a una causa como resultado.]
La crisis económica fue una consecuencia directa de las malas políticas financieras.
(nom) conséquence; effet; suite; retombée; répercussion [Effet qui découle d'une cause; ce qui résulte d'un événement ou d'une action.]
La crise économique était une conséquence directe de politiques financières malavisées.
(Substantiv) Folge; Auswirkung; Konsequenz [Eine Folge oder Wirkung, die sich aus einer Ursache ergibt; das Ergebnis eines vorangegangenen Geschehens.]
Die Wirtschaftskrise war eine direkte **consequence** schlechter Finanzpolitik.
(名詞) 結果。何かの原因から生じる効果。
経済危機は不適切な財政政策の直接的な結果だった。
(substantivo) consequência; efeito; resultado [Um efeito; algo que segue uma causa como resultado.]
A crise econômica foi uma consequência direta de políticas financeiras inadequadas.
noun Importance, influence, or significance. A2 ✓ countable
The discovery was of great consequence to the entire scientific community.
(名词) 重要性；重大意义；影响
这一发现对整个科学界具有重大意义。
(sustantivo) importancia; trascendencia; relevancia; significancia; entidad [Importancia, influencia o trascendencia.]
El descubrimiento fue de gran importancia para toda la comunidad científica.
(nom) importance; portée; poids; signification [Importance, portée ou influence significative de quelque chose. (⚠️ Attention : ce sens de « consequence » ne se traduit pas par « conséquence » en français, qui signifie uniquement « effect/result ».)]
Cette découverte était de la plus haute importance pour l'ensemble de la communauté scientifique.
(Substantiv) Bedeutung; Tragweite; Wichtigkeit [Die Bedeutung, der Einfluss oder die Wichtigkeit einer Sache, Person oder eines Ereignisses.]
Die Entdeckung war von großer **consequence** für die gesamte wissenschaftliche Gemeinschaft.
(名詞) 重要性。影響力や重大さ。
その発見は科学界全体にとって非常に重要だった。
(substantivo) importância; relevância; significado [Importância, influência ou relevância.]
A descoberta foi de grande consequência para toda a comunidade científica.
noun conclusion, deduction or inference; the thing concluded. A2 ✓ countable
From the available evidence, the detective drew the logical consequence that the butler was innocent.
(名词) 推论；推断；结论
根据现有证据，侦探得出了管家无罪的逻辑结论。
(sustantivo) conclusión; deducción; inferencia [Conclusión, deducción o inferencia; lo concluido.]
A partir de la evidencia disponible, el detective extrajo la consecuencia lógica de que el mayordomo era inocente.
(nom) conclusion; déduction; inférence [Conclusion tirée par déduction ou par inférence à partir de prémisses ou d'indices.]
À partir des preuves disponibles, le détective en a tiré la conséquence logique que le majordome était innocent.
(Substantiv) Schlussfolgerung; Folgerung [Eine Schlussfolgerung, die aus vorliegenden Informationen oder Beweisen logisch abgeleitet wird.]
Aus den vorhandenen Beweisen zog der Detektiv die logische **consequence**, dass der Butler unschuldig war.
(名詞) 結論。証拠や前提から導かれる推論の結果。
入手可能な証拠から、探偵は執事が無罪であるという論理的な結論を導いた。
(substantivo) conclusão; dedução; inferência [Conclusão, dedução ou inferência; aquilo que se conclui.]
A partir das evidências disponíveis, o detetive tirou a consequência lógica de que o mordomo era inocente.
noun consecution; chain of causes and effects. A2 ✓ countable
Scientists study the consequence of events to understand complex natural systems.
(名词) 因果链；因果关系
科学家研究事件的因果链以理解复杂的自然系统。
(sustantivo) consecución; cadena de causas y efectos; secuencia causal; nexo causal [Consecución; cadena de causas y efectos.]
Los científicos estudian la concatenación de eventos para comprender sistemas naturales complejos.
(nom) enchaînement; chaîne; consécution; série; suite [Enchaînement de causes et d'effets se succédant logiquement les uns aux autres.]
Les scientifiques étudient l'enchaînement des conséquences pour comprendre les systèmes naturels complexes.
(Substantiv) Kausalzusammenhang; Ursache-Wirkungs-Kette [Die Abfolge oder Verkettung von Ursachen und Wirkungen in einem Prozess oder System.]
Wissenschaftler untersuchen die **consequence** von Ereignissen, um komplexe natürliche Systeme zu verstehen.
(名詞) 連続。因果関係の連鎖。
科学者たちは複雑な自然系を理解するために、事象の因果の連鎖を研究する。
(substantivo) consecução; encadeamento; cadeia de causas e efeitos [Consecução; cadeia de causas e efeitos.]
Os cientistas estudam a consequência dos eventos para compreender sistemas naturais complexos.
verb To threaten or punish (a child, etc.) with specific consequences for misbehaviour. A2 ✓
Parents should consequence inappropriate behavior with appropriate disciplinary measures.
(动词) 警示后果；惩戒 【后果警示】
家长应该用适当的纪律措施来惩戒不当行为。
(verbo) aplicar consecuencias; imponer consecuencias; consecuenciar; sancionar con consecuencias [Amenazar o castigar (a un niño, etc.) con consecuencias específicas por mal comportamiento.]
Los padres deberían imponer consecuencias al comportamiento inapropiado con medidas disciplinarias adecuadas.
(verbe) conséquencer; mettre sous conséquence; appliquer des conséquences [Infliger des conséquences précises (réprimandes, sanctions ou privations) à un enfant en réponse à un comportement inadéquat.]
Les parents devraient appliquer des conséquences appropriées face aux comportements inadéquats de leurs enfants.
(Verb) bestrafen; mit Konsequenzen belegen [Ein Kind oder eine Person für Fehlverhalten mit vorher angekündigten Strafmaßnahmen zu konfrontieren.]
Eltern sollten unangemessenes Verhalten mit angemessenen Maßnahmen **consequence**.
(動詞) （子供などが）行儀が悪かった場合に特定の結果を科して罰すること。
親は不適切な行動に対して適切な懲戒措置で罰するべきである。
(verbo) impor consequências [Ameaçar ou punir (uma criança, etc.) com consequências específicas por mau comportamento.]
Os pais devem aplicar consequências a comportamentos inadequados com medidas disciplinares apropriadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →